瑞士农夫和主日　

　　在瑞士，富饶的依蒙萨尔山谷里，住着一个年轻的农夫。他广阔的田地里翻滚着金黄的麦浪，

等待着收割。礼拜天下午，农夫注意到远处的山顶上空，乌云滚滚而来；附近山里的溪水涨上了

岸。他马上召集他的雇工：“我要你们在暴风雨来临之前将谷子收进仓里，能收多少是多少。要是

你们能收回一千捆，我给你们加工钱。”

　　雇工们点头称是，开始朝谷仓走去，要拿他们的大镰刀。就在这时，传来了一个老妇人的喊

声。他们止住了脚步，转身一看，见他们雇主的祖母拄着两根拐杖蹒跚而来。她大约八十岁的样

子，是个慈祥的老妇人。神在她心里刻下了惦圣名的敬畏，她对惦和惦的诫命非常尊重。

　　“约翰，约翰哪，”她眼里满是泪水，“自我记事起，从未见过一穗稻谷在主日收割，但我们

从没有断过神的祝福，从不缺乏。今年一直很干燥，一点点雨能有什么害？况且，那赐雨的神也赐

给粮食，神送来的东西，我们理当接受。约翰，不要亵渎了圣日！”

　　雇工们这时全围住约翰和他的祖母。年长一些的人理解她话中的智慧，但年轻的冲着彼此大笑

起来，说是：“这一套早过时了！时代变了！”

　　“祖母，”约翰说，“所有的新事物都要有一个开始，我可看不出这有什么错。神才不会在乎

我们这一天是用来睡觉还是工作呢。我想惦看见谷子安安全全地存在谷仓里，而不是烂在田野里，

会很高兴的。而且，如果整个星期都下雨怎么办？”

　　“我的年轻人哪，”祖母坚持道，“所有的事都是在神的掌管之中。你既然认我这个祖母，我

就以神的名请求你，不要在今天劳作。我宁肯一整年吃不上一口面包，也不要滥用主的圣日。”

“哎呀，祖母，”约翰急了，恼火地挥动着双手。当着雇工的面遭到这样的训斥，他觉得很没面

子。“如果我只作这一次，并不意味着我习惯这样作。何况，不抢救我的粮食才是罪过呢。”

“可是约翰，神的诫命是不变的。把所有的粮食都存进了谷仓，却失去了你的灵魂，又有什么益处

呢？”

　　约翰开始变得烦躁，“您别为我操心好不好！”他干笑了一声，“好了伙计们，趁我们还没有

失去我们的粮食，将它们收回来！雨可不等人！”

　　老妇人长叹一声，难过地摇摇头：“约翰，你忘记了一件事：在你的屋顶上，是神的屋顶。”

猛然间天空奇怪地闪了一下。片刻的寂静之后，一阵震耳欲聋的霹雷炸开了。每个人的脸都因恐惧

和惊讶变得苍白。

　　“哎呀！”第一个能说话的人听见自己在喘息，“谷仓！着火了！”

　　所有的人都冲出了屋子。那装着用整个下午的劳动收来的谷子的谷仓，烈火熊熊。火焰和烟雾

中，他们能看见金黄的谷子正在越来越浓的热气中闷烧着。

　　这些曾为自己的成功而骄傲的农夫们，现在只能无助地站在那儿，眼睁睁地看着约翰的粮食为

烈火所吞噬。只有老祖母很镇静，不断地呢喃祷告：“如果一个人赚得了全世界，却失去了他的灵

魂，又有什么益处呢？哦，天父啊，愿祢的旨意，而不是我们的，得以成就！”

　　一转眼工夫，谷仓便化为灰烬，什么也没剩下。约翰说他的粮食在他的屋顶下很安全，现在他

知道了，神的屋顶高过他的屋顶。确实，“万物都在惦的脚下。”

返 回