第11章

11:1	有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。
11:2	这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是她的兄弟。
11:3	她姊妹两个就打发人去见耶稣说，主阿，你所爱的人病了。
11:4	耶稣听见就说，这病不至于死，乃是为神的荣耀，叫神的儿子因此得荣耀。
11:5	耶稣素来爱马大，和她妹子，并拉撒路。
11:6	听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。
11:7	然后对门徒说，我们再往犹太去吧。
11:8	门徒说，拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？
11:9	耶稣回答说，白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。
11:10	若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。
11:11	耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。
11:12	门徒说，主阿，他若睡了，就必好了。
11:13	耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。
11:14	耶稣就明明地告诉他们说，拉撒路死了。
11:15	我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
11:16	多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说，我们也去和他同死吧。
11:17	耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里，已经四天了。
11:18	伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。
11:19	有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。
11:20	马大听见耶稣来了，就出去迎接他。马利亚却仍然坐在家里。
11:21	马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。
11:22	就是现在，我也知道，你无论向神求什么，神也必赐给你。
11:23	耶稣说，你兄弟必然复活。
11:24	马大说，我知道在末日复活的时候，他必复活。
11:25	耶稣对他说，复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活。
11:26	凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗？
11:27	马大说，主阿，是的，我信你是基督，是神的儿子，就是那要临到世界的。
11:28	马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子，马利亚说，夫子来了，叫你。
11:29	马利亚听见了就急忙起来，到耶稣那里去。
11:30	那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。
11:31	那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。
11:32	马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。
11:33	耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁。
11:34	便说，你们把他安放在哪里？他们回答说，请主来看。
11:35	耶稣哭了。
11:36	犹太人就说，你看他爱这人是何等恳切。
11:37	其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？
11:38	耶稣又心里悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个洞，有一块石头挡着。
11:39	耶稣说，你们把石头挪开。那死人的姐姐马大对他说，主阿，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。
11:40	耶稣说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？
11:41	他们就把石头挪开。耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。
11:42	我也知道你常听我，但我说这话，是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。
11:43	说了这话，就大声呼叫说，拉撒路出来。
11:44	那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说，解开，叫他走。
11:45	那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信他的。
11:46	但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所作的事告诉他们。
11:47	祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？
11:48	若这样由着他，人人都要信他。罗马人也要来夺我们的地土，和我们的百姓。
11:49	内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。
11:50	独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。
11:51	他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死。
11:52	也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。
11:53	从那日起，他们就商议要杀耶稣。
11:54	所以耶稣不再显然行在犹太人中间，就离开那里往靠近旷野的地方去。到了一座城，名叫以法莲，就在那里和门徒同住。
11:55	犹太人的逾越节近了。有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。
11:56	他们就寻找耶稣，站在殿里彼此说，你们的意思如何，他不来过节吗？
11:57	那时，祭司长和法利赛人早已吩咐说，若有人知道耶稣在哪里，就要报明，好去拿他。
11: 注解：	11:4   这 病 … … 乃 是 为 神 的 荣 耀： 对 神 子 民 来 说， 疾 病 的 最 后 结 果 决 不 是 死 亡。 死 亡 最 终 会 被 复 活 战 胜 并 除 灭 (25~26 节)。 最 终 的 真 理 是 信 基 督 的 人 “必 永 远 不 死” (26 节, 参 “死” 一 文)。 11:5   耶 稣 素 来 爱 马 大 和 她 妹 子 并 拉 撒 路： 这 个 家 庭 真 诚 忠 心 地 爱 着 耶 稣 (2 节)， 与 耶 稣 有 亲 密 的 关 系 (路 10:38~42)， 也 特 别 地 为 耶 稣 所 爱 (3~5 节)。 然 而， 它 却 经 历 了 悲 痛、 疾 病 和 死 亡。 今 天， 这 些 痛 苦 可 能 也 会 发 生 在 神 所 拣 选 的、 忠 心 的 信 徒 身 上 (参 “义 人 的 患 难” 一 文)。 教 会 里 会 有 像 马 利 亚 一 样 一 直 忠 心 爱 主 的 人， 像 马 大 一 样 忠 心 行 善 的 人 和 像 拉 撒 路 一 样 受 痛 苦 并 死 亡 的 人。 这 样 的 家 庭 也 许 会 哭 喊 道： “耶 和 华 啊！ 你 忘 记 我 要 到 几 时 呢？ 要 到 永 远 吗？” (诗 13:1；比 较 太27:46；启 6:10) 耶 稣 说 他 的 迟 延 不 是 因 为 缺 少 慈 爱、 怜 悯 或 同 情， 而 是 为 神 和 他 国 度 的 荣 耀 (4 节)， 也 为 受 苦 之 人 永 远 的 益 处 (15, 23~26, 40~44 节)。 11:6   就 在 所 居 之 地， 仍 住 了 两 天： 耶 稣 推 迟 去 他 所 爱 的 家 庭 (5 节)， 是 为 了 坚 固 这 个 家 庭 及 门 徒 的 信 心， 为 了 给 他 们 更 大 的 益 处。 最 初， 耶 稣 看 起 来 似 乎 不 关 心 他 们 的 痛 苦， 然 而 约 翰 再 三 强 调 耶 稣 深 爱 这 个 家 庭 并 且 分 担 他 们 的 悲 痛 (3, 5, 35 节)。 耶 稣 的 时 间 和 目 的 不 同 于 他 们 所 希 望 的。 在 我 们 受 试 炼 的 时 候， 神 的 时 间 和 旨 意 也 会 与 我 们 所 希 望 的 不 同。 神 按 照 他 的 智 慧 和 慈 爱 来 回 答 我 们。 11:25   25~26 复 活 在 我： 对 信 耶 稣 的 人 来 说， 身 体 的 死 并 非 悲 剧 性 的 结 局。 相 反， 它 是 通 向 丰 盛 永 生， 与 神 同 在 的 门。 25 节 所 讲 的 是 复 活； 26 节 的 “必 永 远 不 死” 意 思 是 信 徒 复 活 以 后 永 远 不 死。 他 们 将 有 新 的 身 体， 不 会 朽 坏 (林 前 15:42, 54)， 不 会 死 亡， 也 不 再 朽 坏 (比 较 罗 8:10； 林 后 4:16； 参 “身 体 的 复 活 ” 一 文)。 11:33   就 心 里 悲 叹： 这 段 话 表 明 了 耶 稣 在 面 对 这 世 界 的 邪 恶 所 造 成 的 伤 心 和 痛 苦 时 的 心 情。        1.    “心 里 悲 叹” (希 腊 文 embrimaomai) 描 绘 了 与 愤 怒 相关 的 复 杂 感 情。 耶 稣 为 罪、 撒 但 和 死 亡 造 成 的 所 有 苦 难 而 伤 心 愤 怒； 当 他 为 拯 救 人 类 而 争 战 时， 他 的 灵 魂 里 充 满 的 是 对 罪 的 盛 怒， 而 不 是 漠 不 关 心 (参 11:35 注；太 23:13 注；比 较 太 21:12~13；可 11:15, 17； 路19:45~46；约 2:14~16)。        2.    神 在 我 们 生 命 中 作 工 的 一 个 确 定 迹 象 就 是 我 们 开 始 注 意 到 罪 给 这 个 世 界 带 来 了 多 少 苦 难、 悲 伤 和 痛 苦 (比 较 创 3:16~19；罗 5:12)。 当 我 们 这 样 做 时， 我 们 心 里 会 生 发 对 痛 苦 的 同 情 和 对 罪 的 憎 恨， 因 此 决 不 可 能 在 罪 中 感 受 到 乐 趣 (参 罗 1:32 注； 帖 后 2:12 注；来 1:9 注)。 11:35   耶 稣 哭 了： 这 几 个 字 反 映 了 神 对 他 子 民 苦 难 深 深 的 同 情。 动 词 “哭” (希 腊 文 dakruo) 表 明 耶 稣 的 泪 涌 流 出 来， 默 默 哀 哭。 愿 所 有 忧 伤 的 人 从 此 处 领 受 安 慰！ 基 督 就 像 同 情 拉 撒 路 的 亲 人 一 样 同 情 你。 他 爱 你 至 深。 注 意 本 节 是 出 现 在 强 调 他 的 神 性 最 多 的 一 卷 书 中。 这 是 耶 稣 —— 神 ／人， 一 个 有 神 性 的 人 —— 在 哭。 神 对 你 和 众 人 的 确 满 怀 同 情 和 体 贴 的 关 爱 (路 19:41)。 11:44   那 死 人 就 出 来 了： 拉 撒 路 复 活 的 神 迹 预 示 着 耶 稣 就 是 复 活 和 生 命， 它 是 神 将 为 所 有 已 死 的 信 徒 成 就 之 事 的 明 证， 因 为 他 们 也 会 从 死 里 复 活 (14:3； 提 前 4:13~18)。 这 个 神 迹 也 是 导 致 犹 太 人 的 领 袖 最 终 决 定 必 须 治 死 耶 稣 的 事 (45~53 节)。