| 3:1 | 那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说， |
| 3:2 | 天国近了，你们应当悔改。 |
| 3:3 | 这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。 |
| 3:4 | 这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。 |
| 3:5 | 那时，耶路撒冷和犹太全地，并约但河一带地方的人，都出去到约翰那里。 |
| 3:6 | 承认他们的罪，在约但河里受他的洗。 |
| 3:7 | 约翰看见许多法利赛人和撒都该人，也来受洗，就对他们说，毒蛇的种类，谁指示你们逃避将来的忿怒呢？ |
| 3:8 | 你们要结出果子来，与悔改的心相称。 |
| 3:9 | 不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。 |
| 3:10 | 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。 |
| 3:11 | 我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋，也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。 |
| 3:12 | 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。 |
| 3:13 | 当下，耶稣从加利利来到约但河，见了约翰，要受他的洗。 |
| 3:14 | 约翰想要拦住他，说，我当受你的洗，你反倒上我这里来吗？ |
| 3:15 | 耶稣回答说，你暂且许我。因为我们理当这样尽诸般的义。（或作礼）于是约翰许了他。 |
| 3:16 | 耶稣受了洗，随即从水里上来。天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。 |
| 3:17 | 从天上有声音说，这是我的爱子，我所喜悦的。 |
| 3: 注解： | 3:2 悔 改： 悔 改 (希 腊 文metanoeo) 的 基 本 含 义 是 “ 回 转 ”， 指 从 罪 恶 的 道 路 中 回 转， 转 向 基 督， 从 而 来 到 父 神 面 前 的 意 思 (约 14:1,6；徒 8:22；26:18；彼 前 2:25)。
1. 转 离 罪 恶 归 向 基 督 救 恩 的 决 定 不 仅 包 括 接 受 基 督 做 赎 罪 的 救 主， 还 包 括 接 受 基 督 做 生 命 的 主 宰。 所 以， 悔 改 是 一 个 改 变 人 生 主 权 的 过 程， 即 脱 离 撒 但 的 主 权 (弗2:2) 归 于 基 督 及 其 真 道 的 主 权 (徒 26:18)。
2. 悔 改 是 罪 人 的 自 由 抉 择。 当 罪 人 听 到 并 信 从 福 音 时， 神 就 赐 下 恩 典 使 他 得 以 悔 改 (徒 11:21； 参 “ 信 心 与 恩 典 ” 一 文)。
3. 从 基 督 对 悔 改 的 要 求 中， 我 们 看 到 仅 将 得 救 的 信 心 解 释 为 “ 单 纯 信 靠 ” 基 督 做 救 主 是 完 全 不 够 的。 把 得 救 的 信 心 与 罪 的 断 绝 分 离 开 来 的 解 释 是 对 圣 经 救 赎 观 的 一 种 非 常 危 险 的 歪 曲， 包 括 悔 改 在 内 的 信 心 永 远 是 罪 人 得 蒙 救 赎 的 必 要 条 件 (比 较 可 1:15；路 13:3,5；徒 2:38； 3:19；11:21)。
4. 旧 约 先 知 (耶 7:3；结 18:30；珥 2:12~14；玛 3:7)、 施 洗 约 翰 (太 3:2)、 耶 稣 基 督 (太 4:17； 18:3； 路 5:32) 以 及 新 约 信 徒 (徒 2:38； 8:22； 11:18； 彼 后 3:9) 所 传 讲 的 信 息 的 一 个 基 本 内 容 就 是 悔 改。 传 讲 福 音 信 息 时 一 定 要 同 时 伴 随 传 讲 悔 改 之 道 (路 24:47)。 3:7 法 利 赛 人 和 撒 都 该 人： 犹 太 教 中 两 个 最 具 影 响 力 的 宗 教 团 体 就 是 法 利 赛 人 和 撒 都 该 人。
1. 法 利 赛 人 固 守 旧 约 律 法 以 及 他 们 对 此 所 加 的 人 为 诠 释。 他 们 特 别 强 调 人 只 有 遵 循 旧 约 律 法 以 及 他 们 所 诠 释 的 规 条 才 能 得 救。 他 们 教 导 民 众： 弥 赛 亚 是 一 位 带 领 以 色 列 统 治 列 邦 的 政 治 领 袖， 他 会 迫 使 万 民 恪 守 律 法。 他 们 注 重 宗 教 仪 文， 墨 守 成 规， 却 没 有 敬 虔 的 心 (23:25)； 他 们 拒 绝 承 认 自 身 本 性 的 败 坏， 自 以 为 义。 总 而 言 之， 他 们 反 对 耶 稣， 抵 挡 他 所 传 讲 的 真 实 敬 虔 是 用 心 灵 和 诚 实 敬 拜 神， 而 非 拘 泥 传 统 规 条 的 信 息 (比 较 9:14；23:2~4；路 18:9~14)。
2. 撒 都 该 人 持 新 派 神 学 观 点， 否 认 超 自 然 事 物 的 存 在。 他 们 表 面 上 遵 行 神 的 律 法， 实 际 上 却 否 认 神 的 许 多 教 导。 他 们 拒 绝 接 受 复 活、 天 使、 神 迹、 灵 魂 的 永 存 不 灭 性 及 末 日 审 判 方 面 的 教 义； 他 们 的 道 德 观 念 松 弛， 生 活 上 随 波 逐 流， 曾 经 竭 力 逼 迫 耶 稣 基 督 (16:1~4)。 3:8 结 出 果 子…… 与 悔 改 的 心 相 称： 真 心 的 悔 改 会 结 出 仁 义 的 果 子 (比 较 23:23； 路 3:10~14； 徒 26:20)。 真 实 的 信 心 和 得 救 必 然 会 在 人 的 生 命 中 产 生 明 显 的 表 现——使 人 厌 弃 罪 并 且 结 好 果 子 (参 约 15:16 注)。 如 果 自 称 信 基 督 且 是 神 儿 女 的 人 在 生 活 中 不 能 多 结 善 果， 就 要 如 同 不 结 好 果 子 的 树 被 砍 下 来 丢 在 火 里 烧 了 (8~10,12 节)。 3:11 用 圣 灵 与 火 给 你 们 施 洗： 约 翰 教 导 众 人 说 那 将 要 来 的 弥 赛 亚 的 工 作 包 括 用 圣 灵 和 火 给 他 的 门 徒 施 洗——这 能 使 人 更 有 能 力 为 基 督 而 活 并 且 见 证 他 (参 路 3:16；有 关 圣 灵 的 洗 的 注 释)。 3:13 耶 稣……要 受 他 的 洗： 耶 稣 受 约 翰 洗 的 原 因 有以 下 几 点：
1. “ 尽 诸 般 的 义 ” (15 节；比 较 利 16:4；加 4:4~5)。 基 督 借 着 洗 礼 可 以 将 自 己 公 开 献 给 神 和 他 的 国， 以 此 满 足 神 公 义 的 要 求。
2. 可 以 亲 身 站 在 罪 人 的 地 位 上——尽 管 他 本 来 身 无 需 为 自 己 的 罪 悔 改 (林 后 5:21；彼 前 2:24)。
3. 亲 身 投 入 敦 促 众 人 悔 改 的 运 动 中： 注 意 耶 稣 基 督 的 开 路 先 锋 施 洗 约 翰 所 传 讲 的 信 息 (约 1:23,32~33)。 3:16 神 的 灵……落 在 他 身 上： 耶 稣 依 靠 圣 灵 的 能 力 成 就 每 一 件 事——传 道、 医 病、 忍 受 苦 难 及 胜 过 罪。 如 果 耶 稣 都 不 能 脱 离 圣 灵 的 运 行 而 任 意 行 事， 我 们 岂 不 更 加 需 要 圣 灵 的 能 力 (比 较 路 4:1,14,18； 约 3:34； 徒 1:2；10:38)！圣 灵 降 临 在 耶 稣 身 上， 为 的 是 使 他 得 到 完 成 救 赎 大 工 的 能 力 (参 路 3:22 注)。 以 后 耶 稣 将 亲 自 用 圣 灵 与 火 给 他 的 门 徒 施 洗， 使 他 们 也 得 到 圣 灵 的 能 力 (参 3:11 注；徒 1:5,8；2:4)。
3:16~17 神 的 灵……天 上 有 声 音……我 的 爱 子： 耶 稣 受 洗 是 三 位 一 体 真 理 的 彰 显。
1. 自 称 与 神 平 等 的 耶 稣 基 督 (约 10:30) 在 约 但 河 受 洗。
2. 与 父 神 有 同 样 平 等 位 格 的 圣 灵 (徒 5:3~4) 仿 佛 鸽 子 降 在 耶 稣 身 上。
3. 父 神 公 开 宣 称 他 喜 悦 耶 稣。 神 有 三 个 并 列 同 等 的 位 格； 对 这 段 经 文 所 做 的 其 他 任 何 诠 释 都 有 悖 于 整 本 圣 经。 三 位 一 体 的 真 理 使 我 们 明 白， 神 的 三 种 不 同 位 格 同 为 一 位 神 (参 可 1:11，有 关 三 位 一 体 真 理 的 注 释；比 较 太 28:19；约 15:26；林 前 12:4~13；弗 2:18；彼 前 1:2)。 |