第四十章

 

四○1　“酒政”就是給王帝上酒的官員。他和“膳長”都必須是可信任的人，不牽涉在王宮常見的陰謀裏。

四○13　“提你出監”原文作“抬起你的頭”。這句話可有相反的意思，這裏指恢復酒政尊貴的職位，而在第19節（“斬斷你的頭”）指把膳長殺了。

四○23　兩年以來，酒政一直把約瑟忘記，但神卻沒有忘記他。