G3853 [转到字典一转到字典二]
G3853παραγγέλλω
原文音譯:par-anggel'lo
對等譯字:BESIDE-MESSAGE
文法分類:動詞
出現次數:31
最先出現:太 10:5
最後出現:提前 6:17

和合本譯字及次數
吩咐 18, 囑咐 11, 禁止 2

字義及字源追溯
[(3844*=近,在旁)+(31a=宣佈,報告)(32*=報信者,使者)]
to transmit a message, to enjoin [(3844=near*)+(31a=to announce, report)(32=a messenger*)]
paraggello  par-ang-gel'-lo

from 3844 and the base of 32; TDNT - 5:761,776; v

AV - command 20, charge 6, give commandment 1, give charge 1,
declare 1, give in charge 1, vr command 1; 31

1) to transmit a message along from one to another, to declare, announce
2) to command, order, charge

For Synonyms see entry 5844
各卷出現次數
2次
2次
4次
11次
林前2次
帖前1次
帖後4次
提前5次