 |
 |
 |
 |
| G3870 | παρακαλέω | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 原文音譯：para-kale'o 對等譯字：BESIDE-CALL 文法分類：動詞 出現次數：109 最先出現：太 2:18 最後出現：猶 3 和合本譯字及次數 勸 32, 求 20, 勸勉 10, 央求 9, 安慰 8, 得安慰 4, 勸慰 4 字義及字源追溯 懇求, 勸勉, 安慰[(3844*=近,在旁)+(2564*=稱,召,叫)] to call near, invite, invoke [(3844=near*)+(2564=to call*)] | parakaleo par-ak-al-eh'-o from 3844 and 2564; TDNT - 5:773,778; v AV - beseech 43, comfort 23, exhort 21, desire 8, pray 6, intreat 3, misc 4, vr besought 1; 109 1) to call to one's side, call for, summon 2) to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc. 2a) to admonish, exhort 2b) to beg, entreat, beseech 2b1) to strive to appease by entreaty 2c) to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort 2c1) to receive consolation, be comforted 2d) to encourage, strengthen 2e) exhorting and comforting and encouraging 2f) to instruct, teach |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|