H4390 [转到字典一转到字典二]
H4390מָלֵא, מָלָה
原文音譯:male'
對等譯字:FILL
文法分類:動詞
出現次數:248
最先出現:創 1:22
最後出現:亞 9:15

和合本譯字及次數
滿 86, 充滿 77, 遍滿 7, 成就 7, 專心 7, 滿足 6, 盛滿 6

字義及字源追溯
to fill* or be full of
male'  maw-lay' or mala' (Esth. 7:5)  maw-law'

a primitive root; TWOT - 1195; v

AV - fill 107, full 48, fulfil 28, consecrate 15, accomplish 7,
replenish 7, wholly 6, set 6, expired 3, fully 2, gather 2,
overflow 2, satisfy 2, misc 14; 249

1) to fill, be full
1a) (Qal)
1a1) to be full
1a1a) fullness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b) (Niphal)
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c) (Piel)
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against
各卷出現次數
16次
23次
9次
7次
2次
5次
3次
撒上3次
撒下2次
王上12次
王下10次
代上3次
代下11次
1次
5次
17次
22次
7次
5次
2次
21次
21次
1次
26次
2次
2次
2次
1次
2次
1次
1次
3次