H5162 [转到字典一转到字典二]
H5162נָחַם
原文音譯:nacham'
對等譯字:WARM
文法分類:動詞
出現次數:108
最先出現:創 5:29
最後出現:亞 10:2

和合本譯字及次數
安慰 49, 後悔 38, 得安慰 9

字義及字源追溯
歎息
to sigh*, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, to avenge
nacham  naw-kham'

a primitive root; TWOT - 1344; v

AV - comfort 57, repent 41, comforter 9, ease 1; 108

1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself
各卷出現次數
9次
3次
1次
1次
3次
1次
撒上4次
撒下5次
代上5次
7次
12次
2次
17次
14次
6次
7次
2次
2次
3次
1次
3次