4、爱情故事

这仅是一片树叶，一片枯叶，

但它的故事充满了痛苦，

是一位远离的朋友所赠的礼物，

这位挚友永远不再回来，

这仅是一片树叶，一片枯叶，

但我珍藏它，

因它带给我记忆中最灿烂的一刻，

在我生命中永不能忘怀的。

这仅是一片树叶，一片枯叶，

但它的故事充满了痛苦，

是一位远离的朋友所赠的礼物，

这位挚友永远不再回来，

他永不回来，但我感觉比以前更久长

是我的灵与他的灵在一起，

在那里，旧时的爱情将更加甜蜜

在那地，我知道他等候着我。

音乐，宗教灵感的激动

苏醒灵魂，又将它带入高峰，

使它带着崇美的愿望，

并装备它以表扬神。

「芬妮姑妈，我怕你经过长时间的乘车已经太疲倦，今晚不能讲故事给我听了。」

这是个迷人的印第安夏天，我与芬妮乘车经过新布鲁斯卫克及普林斯顿。当早晨告诉她我们准备去旅行时，她跳了起来，以少有的欢乐心情绕着房间跳舞。她喜欢在任何时候乘车出游，但是最高兴的事，还是他能够到这两个大学城去拜访许多忠实的朋友。

撩人乐音

我们过了颇有价值的一天，回到住处，芬妮坐在那张摇椅上，她的针线放在裙上预备开始编织一块家用的抹布。她织了一会，直到我提出问题，她微笑着说：「当我在盲人学院时，人家告诉我说布威廉要来学校向师生们演讲，我灵里满了优美的音乐，因为我读过他大部分的诗品，用心了解并记忆了很多篇。他非常仁慈，读了几遍我的诗，又写信鼓励我继续写作诗品，我实在难以言论，当时我感到沮丧遭遇挫折时，布威廉的话语给我极大的帮助，他知道讲仁言慈语的秘诀。所以在我的生命中，尽量在自己能力范围之内，帮助一些在挣扎中想要达到颠峰的人。

那时我第一次听到巴农的名字，我对他非常感觉兴趣，我知道他要与林珍妮(瑞典有名的歌唱家)一同来时，我渴望能听他唱歌。当我们学校最高的监督宣布林珍妮要在师生面前演唱时，我的感觉真非言语所能形容，我的心像一个满溢的杯，我的喜乐像活水泉源，我身轻如羽毛，那天早晨我无法吃早餐，在林珍妮的演唱会，我诵读诗句「瑞典的夜莺」，当她走上台时，我感觉到她的出现，而当我站起来朗诵时，她在我身上有感化力，我所朗诵的诗有几句：

然而，瑞典的女儿，

你将活在每一颗愉快的心中，

愿天上最优美的恩赐是属于你的，

无论你在何方。

我曾听过许多有名的歌唱家演唱，但没有人在我心中留下什么，只有当林珍妮唱「家、家、甜蜜的家」时，留给我深刻难忘的印象。

谈到这里，我必须告诉你我曾拜访欧布尔，与他交谈。他比我年长十岁，生于挪威的包谨(Bergen)，曾听说他是一位了不起的提琴家。我像其他的女孩子一样狂热地想听他的演奏。当听说他要来访问我们时，你可以想像我的感觉是如何！甚至于现在想起来，也会令我感动得落泪。当他在小提琴上拉动他的弓时，我好像真正看见了他。……鸟儿歌唱，溪水潺潺，雨点滴嗒，轰隆雷声，阳光照耀，钟声齐鸣，天使歌唱。我们都入了迷，欢乐的泪水由我的面颊流下，像天使将晕轮掷在我额上。当我握住欧布尔的手时，我好像感觉到他是从另外一个世界而来的，我们坐在一起，他的谈吐吸引了我，使我觉得非常快乐。他让我清楚看见生命的异象与爱是我从未曾接受的，他的音乐也使我所写的诗歌，更加甜美，更加神圣。

一首情歌

现在谈一谈有关我的爱情故事，一个盲眼的女孩也像能看见的人一样，有特权需要爱情，而且更能用真诚的心去爱他所爱的人，然而许多人竟忘了盲人亦有此需要。我的一颗心也渴望得到爱情。当我差不多廿岁时，一位天才的青年进入我们盲人学院，他的名字是亚力山大·凡·阿斯汀，他也是个盲人，是位天才学生，喜欢古典文学及神学，主修音乐。当他听过几次我所写的诗句后，对我的工作非常感兴趣，同时当我听他奏出那甜美的音乐歌曲之后，我对他也发生好感，很快地我们彼此互相关切。

一个六月天，他在榆树下散步，听小鸟唱歌，微风在树叶间响起爱情之歌，我在这儿，爱情的声音在他胸怀中说话。听！他听见爱情的音符在他心中发出辗转乐音，此时，乐音也吸引了另外一个人。当他正在那儿沉思时，我也走向那里去，我将右手放在他的左手中，称他为「凡」。只见一对快乐的爱人静默地坐在一起，夕阳金光在他们周围跳舞着，渐渐地，日幕收起了金光余辉，「凡」拿起了爱的竖琴，手指轻弹着金色的旋律，由真诚爱人的心底对我唱出情歌，从这时候开始，两个生命像是处于新的世界中，因为爱遇见了爱，整个世界都改变了，我们不再瞎眼，因爱的光辉照耀我们，百合开花了，在清澄的水中发现绿油油的一片春天。

一八五八年三月五日，我们结婚了，我要告诉你一些只有我最亲密的朋友所知道的事，我不久作了母亲，知道母亲的爱。神赐给我们一个纤弱的孩子，但不久天使来将我们的婴孩带回神的宝座去了。

音乐殿府

凡于一九○二年归回天父的家。当我在盲人学院担任老师时，接触到司久尼夫人(Mrs．Sigourney)的诗词，我也坐在戴巴亚(BayardTaylor)的脚前，心中对哈兰丝(FrancesRidleyHavergal)的诗非常饥渴，并吸取朗佛罗(Longfellow)、怀特尔(Whittier)、荷马(Holmes)、罗威尔(Lowell)等人作品的精华。这些年间，我听了最好的音乐，又读了最纯美的诗词及散文，当然对于自己的工作有极大的帮助。从我国许多伟大的歌唱家中，也采摘了不少写作的灵感，所以无论我写的任何一首诗歌，若对于这世界有所帮助的话，都是因为我曾安静在音乐的殿府中得着这些名人极大的激励。」

时间愈来愈晚了，我觉得芬妮有些疲倦，就寝的时间也近了，喝了一口茶，就回房间去了，她答应我明天继续讲如何成为一个圣诗作家。