首页 圣网读书 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第二十九章 谁言要安息

挚爱中华——戴德生传 by 史蒂亚

第二十九章谁言要安息

1867年的圣诞节早晨,新巷大宅举行一个盛大的庆典——路惠理和贝玛丽共谐连理,结成夫妇。他们乘船在河上度蜜月后,就回到工场。路惠理负责监督印刷部门的工人,贝玛丽则继续帮忙照顾戴德生的孩子。

1867年底,中国内地会把新巷一号旁边的房子也租过来。原先的大宅留给已婚的传教士和未婚的姑娘,麦卡悌一家和未婚的男士则搬进新租来的二号。这样安排,叫外人看来才算合体统。

现在的戴德生年近四十,体重也略有增加,更能担负长期的体力劳动。1868年初,他攀山越岭的徒步前往蔡文才(JosiahJackson)正在工作的泰州。在路途中,他不断地想:每隔两三哩就有一个乡村或市镇,许多还是相当大的城镇呢!千万人在这些乡镇里出生、长大、老死,从来没有离开家乡半步。令人一想到这里,就感到非常痛苦。由此乡到彼乡,从此镇到彼镇,每次回头遥望,都教人心情沉重不已。这些可怜的灵魂何时及怎样才可听到

福音呢?

虽然戴德生的身体较以前强壮,但压力却令他透不过气来。他的神经性头痛愈来愈厉害,一切日常事务皆交由玛莉亚处理。福珍妮认为戴氏的头痛完全是由于焦虑与劳累过度所致。现时的内地会在组织和人数上,已经接近当时中国最大的差会——伦敦会。

在英国方面,布迦先生也百务缠身,终日为内地会晤以及挑选传教士。戴德生给他写信,说:「我们与其他差会不同。当我们的教土来到这里,差不多都会问:『为什么美国的传教士可以这样做,圣公会的传教土可以那样做,而我们就不可以?』……其他差会的教土都有较好的房子,好的家具,住在欧洲式建筑物里。然而他们之中没有一个会在内地定居,住在民

众当中。除非有人愿意特立独行——和其地差会的人分别出来——,否则他们就不应该加入我们的行列。……应该事先给他们知道:如果他们是真心的、忠心的内地会会员,他们将会受到嘲笑和讥讽,甚至敬神的人也起来反对他们。」

他在信中继续对布迦清楚地说:「我所需要的是那些充分准备好进入内地的人,他们须穿着本地的服装,尽可能连生活也象本地人一样。那些不愿意如此工作的人,我不会再辅助他们。中国是开放给任何人的,但我的时间和力量有限,工作却极多,所以我不再尝试和那些不能同心合意,而且不赞成我工作方针的人一起工作。……

「要中华归主,我们不能靠那些安静、温柔和可爱的男女,……我们需要的是在任问时间,都把耶稣、中国和灵魂放在首位的人——他们甚至认为生命也是次要的……这样的弟兄姊妹,尽管差来,愈多愈好,他们比宝石还要珍贵!」

现在是继续向内地发展的时候了。戴德生打算减少杭州内地会的人手,向内地开展新工作。目前浙江南部地区的大小城镇中,已有一批传教士和中国基督徒在工作,圣公会、长老会及浸信会也都认宁波向外发展。戴氏以为最佳策略是让麦卡悌夫妇和福珍妮留在杭州,因为他们和本地信徒感情最好。其余的将继续向内地发展。童跟福已经开始在未有福音传到的地方进行开荒工作,现在是其它人支持他,步他后尘的时候了。

不是所有人都赞成这个策略。布迦先生请求戴德生先在现时的工场上加强训练,稳固基础。但是大部分在华的传教士都支持戴氏的异象,赞成他主张的扩展工作。戴德生把他的想法写成一首诗:

谁言要安息?安息在天家。

地上无安息,只因工作多。

天父差我来,时日不我待。

惟有勤工作,未敢有轻疏。

不论忙或苦,恩典必够用。

勿言要安息,安息在天家。

其它事情带来的压力,尤其是关于衣着的问题,仍然存在。另外一两位女教士也支持倪义来。布迦写信给戴德生,提出一个严重的问题:他正在考虑是否应该容许倪义来留在会中,因为倪氏说他已不能信任戴、布两人。戴氏反复思想,为了排除倪义来可能引致的困扰,他还是希望倪氏能改变初衷。

1868年6月1日是内地会扩展事工的一个大日子。一艘大船从杭州沿着运河北上,经过三哩宽的长江,入运河再向北驶十二哩,来到江北的大城市杨州。船上载着戴德生夫妇和四个孩于、戴氏的秘书白安美、孩子的看护路惠理太太,以及四个来自杭州的中国基督徒。此外,还有十一年前为戴德生所收养的年轻人天喜,以及内地会印刷主管李兰丰的未婚妻安馨。

在十三世纪元朝忽必烈统治中国时,马可勃罗曾经在扬州当过官。运河婉蜒自城的东南穿过架在上面的许多美丽拱桥。扬州除了以富饶和美女著名外,还有一座人所皆知的八角宝塔,以及许多大古雅的寺庙和美丽的花园。但是,扬州也有些人以好斗而恶名昭著。

扬州城很少有路经的外国传教士,这里只有一间天主教教会办的孤儿院,而主管是一位中国人。

由于听过扬州流氓的恶名,所以戴德生在初来时特别小心从事。他们留在船上,避免引人往意,只吩咐同来的中国基督促到市内找房子。但数天之后,下起大雨来,船篷不住地漏水,再也不能久住,他们惟有入扬州城里,寻找玛莉亚所誉为扬州「第一流旅店」。

到了7月20日,他们才能够搬进一间破落不堪的房子里住,这就是他们以后在扬州的家了。这间房子和几家邻舍共用一个约有一百码长的进口通道,在通道的北边有两个闸门,接连着天井、花园、岩石、假山和一些规格不一的房屋。每间屋子不大,只有几个房间,但对于他们大伙儿来说,却是相当理想了。主屋有一间客厅通往天井,楼梯的两边各有两个房间,尽头有一扇门,把上下两层楼完全分开。戴德生叫来了木匠,为新屋装修,改装至适合大伙儿居住,整整忙了一个月。

当戴德生和内地会的传教士离开海岸,进入外国人罕至的地方时,他们遇到更多的麻烦。人们之所以反对他们,往往是受到村镇的士绅煽动。

这些士绅是中国传统社会中的精英,其中多是知识分子。他们真诚地遵行儒家的法则,寻求明白中国历史文化的精萃。他们也欣赏及爱护中国艺术和雕饰,对于无价的陶瓷、丝、漆和雕刻,极之珍爱。一位真正的儒者往往是有高雅、自律的君子,对人(即使是从荒郊海域远道而来的蛮夷)总有体恤之心。

然而这个阶级之中有不少高官大吏,以维持中国传统制度为己任,他们认为儒家思想有维持社会安定的作用。虽然有些人认识并接受西方的知识和文化,但大多数士绅都抱着拒绝和敌对的态度。

基督教强调个人,跟中国伦理把家庭放在个人之上,显然有所不同。一个人的信主和改变会否影响整个社会的结构?对中国士绅而言,讲道常被视为一种羞辱,因为讲道者的地位如同教师;谁有资格为土绅之师呢?此外,基督教的传道人会否批评中国人拜祭祖先的习俗?会否认为儒、释、道没有真理,毫不可信?

在内地会全不知悉的情况下,扬州城内的土坤和一些军土将领召开了一次会议。他们决定鼓动民众,散播有关传教士的谣言,希望把他们逐出扬州。

从那时开始,常常有人用石子投掷戴德生屋子的窗户,又在街道上张贴了许多匿名海报,指控他们许多荒谬的罪名。他们称传教士为「耶稣教之匪众」,借行医为名把人挖眼取心,以童为食,又音剖开孕妇肚腹,制炼丹药等等。

不久之后,就有一大群愤怒的民众结集在内地会的房子外面。传教士和他们理论了一整天,否认那些硬加诸他们身上的罪名。戴德生于是致函当地的知府孙大人,并附上一份攻击他们的海报,请他制止这种行为。但孙知府的答复只是含糊其辞,不置可否。

8月15日星期六,内地会听到谣言,说民众要发起暴动,所以他们在房子出入口要搭防御围障,以防万一。不久,即有一二百名群众聚集屋外。当天晚上,童跟福恰巧由别的地方回来,他好不容易才挤过群众,得以进人宅门。本来他只打算停留一会,就赶返自己的工场。但见到这种情况,便决定留下来帮忙。所以,屋内有四名男教土〔戴德生、童跟福。路惠理和李德(Reid)〕、五名妇女、四个孩子和十九名华人。

戴德生为安全起见,想先把妇孺遣走,但众妇女都请求留下。星期日,暴民有好几次想破门而入,可是都没有成功。他们传发一张可怕的海报,说要放火烧屋,把屋内众人烧死。

星期一,情况稍为平静下来,教士也分发一些**,说其中的指责乃属无稽之谈,又说房子修理完竣后,将会邀请民众入内参观,让他们亲自看个究竟。这样才暂时将事情缓和下来。

星期三,戴德生再次修函给孙知府,提醒他条约内写明「英国人民可以在内地买地建屋,而且任其随处走动,不得拘留、侮辱或拦阻。如有需要,可随时请求保护和帮助。」

孙知府回函说:「那些煽动群众和书写匿名海报的人都是在暗中行事,既没有名,也没有姓,短期内是很难把他们捉拿归案的。」

8月22日星期六,一名美国政府派驻浙江的官员辛德士上校(CaptainSands)和另一位外国人刚巧来到扬州,参观此地的寺院和古刹。他们都穿着洋服,发觉全城寂静。有人开始在茶馆和街道中散布谣言,说有更多的洋人到扬州,拐走了二十四名小童。群众又结集在内地会的房子外,并且冲破两度闸门,来到天井和花园中。戴德生把守着通道的进口处,同时叫木匠立即修补那破坏了的闸门。可是,群情汹涌,情势愈来愈危急了。

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词。调出圣网百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

收藏 书评

上一页
第二十九章谁言要安息 1867年的圣诞节早晨,新巷大宅举行一个盛大的庆典——路惠理和贝玛丽共谐连理,结成夫妇。他们乘船在河上度蜜月后,就回到工场。路惠理负责监督印刷部门的工人,贝玛丽则继续帮忙照顾戴德生的孩子。 1867年底,中国内地会把新巷一号旁边的房子也租过来。原先的大宅留给已婚的传教士和未婚的姑娘,麦卡悌一家和未婚的男士则搬进新租来的二号。这样安排,叫外人看来才算合体统。 现在的戴德生年近四十,体重也略有增加,更能担负长期的体力劳动。1868年初,他攀山越岭的徒步前往蔡文才(JosiahJackson)正在工作的泰州。在路途中,他不断地想:每隔两三哩就有一个乡村或市镇,许多还是相当大的城镇呢!千万人在这些乡镇里出生、长大、老死,从来没有离开家乡半步。令人一想到这里,就感到非常痛苦。由此乡到彼乡,从此镇到彼镇,每次回头遥望,都教人心情沉重不已。这些可怜的灵魂何时及怎样才可听到 福音呢? 虽然戴德生的身体较以前强壮,但压力却令他透不过气来。他的神经性头痛愈来愈厉害,一切日常事务皆交由玛莉亚处理。福珍妮认为戴氏的头痛完全是由于焦虑与劳累过度所致。现时的内地
会在组织和人数上,已经接近当时中国最大的差会——伦敦会。 在英国方面,布迦先生也百务缠身,终日为内地会晤以及挑选传教士。戴德生给他写信,说:「我们与其他差会不同。当我们的教土来到这里,差不多都会问:『为什么美国的传教士可以这样做,圣公会的传教土可以那样做,而我们就不可以?』……其他差会的教土都有较好的房子,好的家具,住在欧洲式建筑物里。然而他们之中没有一个会在内地定居,住在民 众当中。除非有人愿意特立独行——和其地差会的人分别出来——,否则他们就不应该加入我们的行列。……应该事先给他们知道:如果他们是真心的、忠心的内地会会员,他们将会受到嘲笑和讥讽,甚至敬神的人也起来反对他们。」 他在信中继续对布迦清楚地说:「我所需要的是那些充分准备好进入内地的人,他们须穿着本地的服装,尽可能连生活也象本地人一样。那些不愿意如此工作的人,我不会再辅助他们。中国是开放给任何人的,但我的时间和力量有限,工作却极多,所以我不再尝试和那些不能同心合意,而且不赞成我工作方针的人一起工作。…… 「要中华归主,我们不能靠那些安静、温柔和可爱的男女,……我们需要的是在任问时间,都把耶稣、中国和
灵魂放在首位的人——他们甚至认为生命也是次要的……这样的弟兄姊妹,尽管差来,愈多愈好,他们比宝石还要珍贵!」 现在是继续向内地发展的时候了。戴德生打算减少杭州内地会的人手,向内地开展新工作。目前浙江南部地区的大小城镇中,已有一批传教士和中国基督徒在工作,圣公会、长老会及浸信会也都认宁波向外发展。戴氏以为最佳策略是让麦卡悌夫妇和福珍妮留在杭州,因为他们和本地信徒感情最好。其余的将继续向内地发展。童跟福已经开始在未有福音传到的地方进行开荒工作,现在是其它人支持他,步他后尘的时候了。 不是所有人都赞成这个策略。布迦先生请求戴德生先在现时的工场上加强训练,稳固基础。但是大部分在华的传教士都支持戴氏的异象,赞成他主张的扩展工作。戴德生把他的想法写成一首诗: 谁言要安息?安息在天家。 地上无安息,只因工作多。 天父差我来,时日不我待。 惟有勤工作,未敢有轻疏。 不论忙或苦,恩典必够用。 勿言要安息,安息在天家。 其它事情带来的压力,尤其是关于衣着的问题,仍然存在。另外一两位女教士也支持倪义来。布迦写信给戴德生,提出一个严重的问题:他正在考虑是否
应该容许倪义来留在会中,因为倪氏说他已不能信任戴、布两人。戴氏反复思想,为了排除倪义来可能引致的困扰,他还是希望倪氏能改变初衷。 1868年6月1日是内地会扩展事工的一个大日子。一艘大船从杭州沿着运河北上,经过三哩宽的长江,入运河再向北驶十二哩,来到江北的大城市杨州。船上载着戴德生夫妇和四个孩于、戴氏的秘书白安美、孩子的看护路惠理太太,以及四个来自杭州的中国基督徒。此外,还有十一年前为戴德生所收养的年轻人天喜,以及内地会印刷主管李兰丰的未婚妻安馨。 在十三世纪元朝忽必烈统治中国时,马可勃罗曾经在扬州当过官。运河婉蜒自城的东南穿过架在上面的许多美丽拱桥。扬州除了以富饶和美女著名外,还有一座人所皆知的八角宝塔,以及许多大古雅的寺庙和美丽的花园。但是,扬州也有些人以好斗而恶名昭著。 扬州城很少有路经的外国传教士,这里只有一间天主教教会办的孤儿院,而主管是一位中国人。 由于听过扬州流氓的恶名,所以戴德生在初来时特别小心从事。他们留在船上,避免引人往意,只吩咐同来的中国基督促到市内找房子。但数天之后,下起大雨来,船篷不住地漏水,再也不能久住,他们惟有入扬州城里,寻找玛莉亚
所誉为扬州「第一流旅店」。 到了7月20日,他们才能够搬进一间破落不堪的房子里住,这就是他们以后在扬州的家了。这间房子和几家邻舍共用一个约有一百码长的进口通道,在通道的北边有两个闸门,接连着天井、花园、岩石、假山和一些规格不一的房屋。每间屋子不大,只有几个房间,但对于他们大伙儿来说,却是相当理想了。主屋有一间客厅通往天井,楼梯的两边各有两个房间,尽头有一扇门,把上下两层楼完全分开。戴德生叫来了木匠,为新屋装修,改装至适合大伙儿居住,整整忙了一个月。 当戴德生和内地会的传教士离开海岸,进入外国人罕至的地方时,他们遇到更多的麻烦。人们之所以反对他们,往往是受到村镇的士绅煽动。 这些士绅是中国传统社会中的精英,其中多是知识分子。他们真诚地遵行儒家的法则,寻求明白中国历史文化的精萃。他们也欣赏及爱护中国艺术和雕饰,对于无价的陶瓷、丝、漆和雕刻,极之珍爱。一位真正的儒者往往是有高雅、自律的君子,对人(即使是从荒郊海域远道而来的蛮夷)总有体恤之心。 然而这个阶级之中有不少高官大吏,以维持中国传统制度为己任,他们认为儒家思想有维持社会安定的作用。虽然有些人认识并接受西方的知识
和文化,但大多数士绅都抱着拒绝和敌对的态度。 基督教强调个人,跟中国伦理把家庭放在个人之上,显然有所不同。一个人的信主和改变会否影响整个社会的结构?对中国士绅而言,讲道常被视为一种羞辱,因为讲道者的地位如同教师;谁有资格为土绅之师呢?此外,基督教的传道人会否批评中国人拜祭祖先的习俗?会否认为儒、释、道没有真理,毫不可信? 在内地会全不知悉的情况下,扬州城内的土坤和一些军土将领召开了一次会议。他们决定鼓动民众,散播有关传教士的谣言,希望把他们逐出扬州。 从那时开始,常常有人用石子投掷戴德生屋子的窗户,又在街道上张贴了许多匿名海报,指控他们许多荒谬的罪名。他们称传教士为「耶稣教之匪众」,借行医为名把人挖眼取心,以童为食,又音剖开孕妇肚腹,制炼丹药等等。 不久之后,就有一大群愤怒的民众结集在内地会的房子外面。传教士和他们理论了一整天,否认那些硬加诸他们身上的罪名。戴德生于是致函当地的知府孙大人,并附上一份攻击他们的海报,请他制止这种行为。但孙知府的答复只是含糊其辞,不置可否。 8月15日星期六,内地会听到谣言,说民众要发起暴动,所以他们在房子出入口要搭防御围障,
以防万一。不久,即有一二百名群众聚集屋外。当天晚上,童跟福恰巧由别的地方回来,他好不容易才挤过群众,得以进人宅门。本来他只打算停留一会,就赶返自己的工场。但见到这种情况,便决定留下来帮忙。所以,屋内有四名男教土〔戴德生、童跟福。路惠理和李德(Reid)〕、五名妇女、四个孩子和十九名华人。 戴德生为安全起见,想先把妇孺遣走,但众妇女都请求留下。星期日,暴民有好几次想破门而入,可是都没有成功。他们传发一张可怕的海报,说要放火烧屋,把屋内众人烧死。 星期一,情况稍为平静下来,教士也分发一些**,说其中的指责乃属无稽之谈,又说房子修理完竣后,将会邀请民众入内参观,让他们亲自看个究竟。这样才暂时将事情缓和下来。 星期三,戴德生再次修函给孙知府,提醒他条约内写明「英国人民可以在内地买地建屋,而且任其随处走动,不得拘留、侮辱或拦阻。如有需要,可随时请求保护和帮助。」 孙知府回函说:「那些煽动群众和书写匿名海报的人都是在暗中行事,既没有名,也没有姓,短期内是很难把他们捉拿归案的。」 8月22日星期六,一名美国政府派驻浙江的官员辛德士上校(CaptainSands)和另一位
外国人刚巧来到扬州,参观此地的寺院和古刹。他们都穿着洋服,发觉全城寂静。有人开始在茶馆和街道中散布谣言,说有更多的洋人到扬州,拐走了二十四名小童。群众又结集在内地会的房子外,并且冲破两度闸门,来到天井和花园中。戴德生把守着通道的进口处,同时叫木匠立即修补那破坏了的闸门。可是,群情汹涌,情势愈来愈危急了。