第二章孤儿工作的开始 (一八三五至一八四五年) (2)

〖一八三九年〗

二月十三日。下午我把手中的最后一文钱也付出了，把它交给T弟兄时说：「我们又要等待主供给我们了。」晚上有人给我五镑，情形是如下的：一位先生和太太来参观孤儿院，在男孤儿院遇见另外两位太太，也是来探访孤儿院的。一位太太对男孤儿院的管家说：「你没有充足的经费当然办不到这样的机构。」那位先生转过来对那管家说：「你们有充足的经费吗？」她回答：「我们的经费存在一间不会破产的银行。」发问的太太感动得眼中含了眼泪。那位先生离开的时候给了男孤儿的导师五镑，我收到的时候手中已经没有分文。

七月十五日，星期一。今天又没有钱，孤儿的消费需要二镑七先令三便士。我真不知怎样找到钱来应付正餐和别的开支。我心灵有绝对的平安，确信会得着帮助，虽然我不知道会怎样得着。T弟兄还未来到，我就接到印度寄来一封信，是五月写的，附着五十镑的汇票，是给孤儿的。我上星期六正跟T弟兄谈过，最好是有五十镑钱，为了全部同工的薪水都已到期，三个糖浆桶又都空了，粮食仓也都空了，又需要几件衣服，和绵纱来编织。主恰好赐了五十镑，而且这钱也来得合时，还有三天我就要离开布利斯托尔好些日子，既然有了钱留下，也去得较安心。

同日下午，我在一位弟兄的家会见了几个信徒，一位姊妹说，她想到我要为这许多人的需要操心，一定大有忧虑和重担。既然会这样想的断不只这姊妹，我想声明：我凭借主恩，从不忧虑。至于这些儿童，我早就把他们交托在神手中。全部工作都是神的，我倒用不着挂心。就算在别的事上我有所欠缺，在这事上我也能够把全部重担交在天父手中。虽然到如今(一八四五年七月)已经有七年费用不足了，以至少有可以应付三天的经费；但我灵性上只曾一次觉得难忍，那就是一八三八年九月十八日，主似乎不听我们的祷告。但到了祂伸出援助之手时，我纔明白原来祂使我们那么穷窘，不过在试炼我们的信心，而并不是祂放弃这事工——我的心就大大受激励，以至后来我不只不再怀疑主，而且在最穷窘中也不觉失望。我们料想我们的信心一定会再受试炼，也许会更甚于前；假若主不扶持我们，我们就会跌倒。

八月廿二日。早上散步的时候，我又向主提到我们的需要，深感祂今天一定要帮助。这感觉是出于我们的急需，若没有帮助，我们就无法渡过这一天了。在我们极贫窘之中，要收集几件东西去卖，一个靠做手工维持生计的姊妹，带了八十二镑来。这位姊妹觉得信徒必须依主耶稣的吩咐而行，主吩咐：「你们要变卖所有的，赒济人，」(路加福音十二章三十三节)；又吩咐「不要为自己积攒财宝在地上」(马太福音六章十九节)。因此她从银行里取款，连同股票净得二百五十镑，分为三次交给我，用以帮助孤儿、圣经与传道机构、学校，及贫困的教友。大约两个月前，她又给我一百镑，是卖了别的财产得来的；其中一半是给学校、圣经、传道等基金的；其它一半是给贫穷的教友的。今天拿来的八十二镑是她卖了最后的属世财产而得的。(当我预备出版这书的第七版时，已过了廿九年，这位姊妹一点也没有后悔当时这样做，只静寂的继续劳碌，亲手作工以求温饱。)

十月十九日。主仍继续丰盛的施与我们。今早乌司特城有人寄了十镑来，又一位姊妹带来七镑，是她和别的姊妹将那为孤儿制作的帘子卖了而得的。主供给我们的方法真是层出不穷了；但人尽管来帮助，却不是我们央求来的；因为我们只对主说出我们的需要。现在我们又比较富有了，那就是说，我们手中有钱来应付约七八天的消费，这种境况在十五个月以来只有两三次。

十一月十六日。几个月前，一位弟兄送给孤儿一个船上用的大柜子，还未有处置，现在急需之下，卖了十五个先令。但这十五先令又用了来清洗衣服，我们依然没钱买粮食。一位同工想起可以用他的表子按一点钱，是应作租金之钱——我们已曾三次这样做过。他又想到，若到本季结账日收入仍不够补足，表子还可以索性卖掉。但这方法我们到底觉得不合乎圣经的精意，因为这同工在待奉神的工作上须要这表；又因主是那么仁慈，若于我们有好处的话，祂一定会以其它方法救助我们的。总之，我们清楚明白，在这般困境中，我们应当放弃我们不需的东西，却不应放弃我们必要的东西，好使主的救援更见明显。我们想到可以卖的只有五只白蜡碟，是差不多四年前有人送来的，却始终因为不方便而没有用它们。我们大家都同意要卖了。下午四时左右，又收到二镑二先令，是一位弟兄和一位姊妹从勒斯特郡带来的。我带了这钱充满喜乐地到孤儿院去。这里又收到了九先令六便士是卖那几只碟来的；又有一位同工捐了十先令给孤儿之用，另外十先令捐与学校经费。我们又挨到一个星期的结束。再没有一个更使我们受痛苦的星期了！我竟未曾经过——这么多的祷告，这么少的收入。但蒙神恩，我确信在试炼之后，一定会有帮助的。

十一月廿二日。我们的穷困已到了极点。然而，啊，愿主得称颂！我依旧一样平安；因为我明知这种境况不过是为我们信心的试验罢了。假若主是为了动怒而不供给我们的，祂就不会甚至这星期还不断表示祂是眷顾我们的。我今早说过：属世的也有句成语——人的困境正是神的机会——何况我们，神自己的儿女，更应当在需要中倚仗祂了。我知道我们非得到救助不可，因目前已达到绝境，几个院中都除了大量马铃薯外再没有正餐的粮食了。早上十时，我得知孤儿院中收到一个大箱子。我立即去看看，是从武弗尔咸顿附近送来的，内里有十二镑给孤儿的，一镑十一先令十便士给别的经费的，几疋衣料和许多首饰给我变卖给孤儿用。面对着这些东西，我和同工的喜乐实在无以言宣；这是一种未经验过就不晓得的感觉。得到这些东西时是正餐前二小时半。主知道孤儿没有餐，就及时施助。

〖一八四O年〗

二月一日。好几天来我已觉到应该离开布利斯托尔一个时期，到德国去。

二月二日。又再收到差不多九镑，是给孤儿的。主在我要离去前夕，赐了这许多，实在仁慈极了。

二月三日。回柏林去。

最后一次探望父亲

二十日晚上离开柏林，往马格得堡去，廿一日晨抵达，同日晚上回到父亲的家。尽人所能知能料，这是我见我亲爱的父亲的最后一面了。无疑的，他比两年前软弱得多，咳嗽也多了。现在回到我从前所住的房子，今昔之间，主在我身上的作为真大了！我现在尽量祈祷读圣经和承认主的两间房，正是我当年住在这儿的时候，犯罪最多的地方。我有机会跟一个妇人谈论了很久，根据圣经对她指出：我们得救，不是靠我们的善行，而是靠信赖主耶稣，主已代我们受罚，代我们满足了律法。我跟这妇人谈时，是给父亲听到的，因此我又有了机会在父亲面前讲出主耶稣救赎的真理。

二月廿六日。今日离开了海麦士烈本。这大概是我跟父亲最后一次话别了。主特别容许我再一次见我的父亲，再一次对他表示一点孝心和关怀，再一次把真理在他面前解开，总也算是一桩快事吧。父亲这次也对我十分亲切，一如我前两次从英国回来时他待我那么亲切。假如我知道他在耶稣里安全的话，我今早离开他时应该多么快慰；但，唉！他仍未倚赖基督——虽然，到如今他达到读圣经和祷文的阶段了。

三月廿六日。十七日接到以下一封信，是一位多次帮忙过我们的弟兄寄来的，他两月前又寄过三十镑钱给我们。

「我从某人收到一点钱。你照顾的机构有没有什么急切的需要呢？我晓得你除了向你事奉的主之外再也不会向谁启齿的；但当别人问到你时你只答复一声却似乎是对啊。我有理由想知道你进行的计划的经济状况——要是你无所需的话，神的工作的别个部门，或神的别的子女却会有所需哩。请你把详情告诉我，让我知道你目前需要的数目，或者你可以适当使用的数目。」

当我收到这封信的时候，我们实有所需；最底限度，尽我所能见，最好也有点钱——我正要创立一间婴儿学校，又需要进行圣经的广传；孤儿的经费也只余下二先令三个半便士。但我想想，我一直做到的(那就是说，只对主说及我们的需要)，我应继续做下去，否则这事工的最大目的就做不到了——该目的乃是要籍着这孤儿院帮助信徒，领他们到专一地倚靠神的地步。因此，我回他的信大致说：

「我很感激你的关怀。虽然我同意，一般而论『向人要钱』是不同『答人之问』，但在我们这里，我感到不便谈论我们的经济情形，因为我们这工作的最大目的，是使信心弱的人看见单仰望神是实际合算的。」

把这信发出后，我不禁几次这样向主祈求：「主你知道我不把我们的需要告诉这弟兄是为了你的缘故。主啊，求你再一次给我们看见只向你陈述我们的需要是合实际的，求你感动这弟兄，叫他帮助我们。」

今天我的祈求生效了：那弟兄送了一百镑来。我分了二十镑用在孤儿身上，其它每工作都分二十镑。如此我就能够创办婴儿学校，和订购更多圣经。孤儿又有了一星期的供应——钱来的时候，我们手中已分文没有余钱加给他们的了。

◇自一八三八年八月至一八四0年八月两年间，他们一共曾经五十次分文没有，或不够钱应付一天之需，但到时总是有钱来的。

十一月十九日。自从一八三八年九月十八日以来，今天可能是最难的一天了。前六天以来，我们已极穷困。从昨天起，全没有进过钱。为了这样，就人事而看，面包是不能买的了。下午三时乙弟兄来见我时，也没有钱买牛奶作晚餐之用。但我们祈祷，主就怜悯。一位同工忽然发觉他自己能够拿出十先令来！于是就有钱买牛奶——那时还未过通常买牛奶的时候，傍晚六时左右，又由售卖报告书收到十先令三便士。因这样蒙神赐恩的手帮助我们，就可以如常购面包。主又在这金钱缺乏的不景之前，赐了给我们很多马铃薯，和两大袋燕麦粉——真满有慈爱！但愿主现在更怜悯看顾我们，因为我们一天比一天穷乏，又不见什么圆满的接济。感谢主，虽然我们的信心多受试炼，但我的心灵今天是平静了！感谢主，虽然想起明天，我周围除贫乏外，什么都没有，但我的心灵现在仍然平静！绝无疑问的，主会按祂自己的时候，再伸出祂怜助之手。

十一月廿日。今早也没有收入。下午差不多三点钟，乙弟兄来见我，看有没有什么交到来——但依然没有。我为了有要事要陪一位从得封郡来的弟兄外出，就着乙弟兄等我回来。三时一刻左右我便回来了。在我家中等着要跟我谈话的几个人中，有一位姊妹，我为了一点教会事情，很想要跟她谈谈。我于是与她谈起来。谈完了，大约三时半，她给我十镑，是给孤儿的。以前的援助没有比这更甜蜜，更需要的了。言语不能形容我在神里的真正喜乐。我也不兴奋。此事也不曾使我不能办理别的事情。我绝不诧异，因为我得着恩典，我的灵魂已经等待着救援了。从未有救助这么迟迟才来。三院里都没有牛奶作晚餐用了，有一间还连面包也没有，因为没钱来买。乙弟兄带着钱到孤儿院时仅仅在送奶的人前数分钟。但总也是通常晚餐前一小时有多。愿主得称颂！由十一月十三日开始的一个星期我们的贫乏情形是前所未有的。但，感谢主！我们尝未有所缺，也不至因不信羞辱了祂的名。

这样的生活方式使主非常接近我们。祂彷佛每天早晨视察我们的仓库，要按我们所需的来帮助。我感到主自己最接近，最明显的时候，就是像早餐后没有正餐的钱，但到正餐时，主又供应足够一百人以上的需用，又像正餐后，看着没有晚餐的钱了，但到时又有，虽然我们不让任何人知道我们的缺乏。我又要再加上一点；虽然我们亲眼见神的恩手的人，未曾因之大大得应得的益处，但我们总已得着相当的祝福。一件无可置疑的事是：我们这样做神的事工是不会厌倦的。

〖一八四一年〗

九月二日。前四个月内，我们手中要用在孤儿身上的钱实在多于需要的。自从一八三八年七月，我们的经费开始缺短的时候至今，我们再未曾有过这许多钱在手。这四个月中，主的丰盛像一条平静不断的河流，也有现金，也有对象送来。既然这几个月中我们享过三年三个月来最丰盛的恩赐，主也愿意在这时候过了，更严厉的试炼我们的信心。此后六个月有多，我们信心的试炼可谓严厉到了极点；很长的一段时间中，我们的供应只够一天用，是每天得到的，甚至有时，每餐要仰望主才得着；很长很长的时间，我们只不断祈祷，而救助竟彷佛不来的；只因了神的特别恩典，做这事工的才不至完全失去信心，厌倦如此推行主的工作，对主失望，回到罪恶世界的习惯和教训去。我的同工在这个期间内，内心怎样感觉，我诚不能道；但我自己很高兴说出归荣耀于神的话：受试炼的那六个月内，我的信心一直保持着，也没有动摇，然而，有时在最大的试炼中，我对主惟一的请求是要祂继续赐下信心，惟以人父怜悯儿子之态来怜悯我。

十一月十三日，星期六。早上从家中的箱子拿出一先令来。这一先令就是今天的惟一经费了！亲爱的读者，请你稍停顿一会儿，想想有百多人他们所需要的一切总要供应，想想手中没有钱，也想想这不是偶然三次之事，而是屡屡发生的。在这些情形下，有永活神做你的父，对于实在的需要，永远能够帮助，永远愿意帮助的，不是很宝贵吗？凡信主耶稣基督的人都有这权利，因为他们都是神的儿女(加拉太书三章廿六节)。虽然不是所有的信徒都有使命创办孤儿院和学校等等，单靠神来支持供给；但，依照神的旨意，所有信徒不只可以，更加应该，把一切忧虑卸给顾念他们的神，不必为任何事担心；彼得前书五章七节，腓立比书四章六节，和马太福音六章廿五至卅四节都清楚这样说。在如此急需的情形下，一只只在昨天下午才归孤儿院作经费的银表，卖掉了，我们今天的开支便有了着落。每一院中的煤都差不多用完了。每样粮食等等都所余不多了。真的，我们极端穷困；但还足够粮食至星期一早上，我们又算渡过一周。今天下午，所有同工聚会祈祷。

十二月九日。我们今天到了这事工的第六年的年尾，手中只有留来作房租的钱；但这全年里，我们得着所需的一切。

这三年来，我们都在这一天结了账，几天后在公众聚会中，为听者的利益，叙述主在年中怎样待我们；然后又把所讲的大纲印了，使教会全体得益处。今年，我们倒觉得应该延迟开会与印报告。我们蒙恩，学会了单单倚靠主，确信为这事工就算我们不再说一句话，再写一个字，只要倚赖祂，已能获得所需的一切。虽然我们也不召开公众聚会，使人知道我们的需要，也没有把主对待我们的报告印了出来以动读者的情感而使他们捐钱，只求以我们的经验使别的信徒得到益处；但也有人会以为我们把境况给人知道，是带着这种动机的。所以，在极端穷困之中，假若我们不因可以使人知道我们困难的时机到了而欢喜，反倒安静地苦干下去，这样证明我们是单靠活神而不倚靠**或发报告书的，岂不是再好没有的吗？为了我们这事工始终是为信徒的利益而做的，所以我们决定了把开会和出报告的日期延迟几个月。以属世观点说，我们自乐于在这时候把我们的穷困公开；但以属灵观点说，我们更高兴知道将来全体教会会因我们如此做而更大大得益。

十二月廿三日。日学与孤儿院的同工，已经有六星期天天聚会祈祷了。我们已经几次得着珍贵的答复——譬如金钱的供应，和儿童的信服归主等等。我们其中的一样请求是要主允许赐我们一个火炉在加路希尔街的课室用。但虽然我们已多次对主说及这事，祂却似乎总不听我们的请求。昨天下午，当我在小院里散步，思想，祷告，我很不寻常地确信时候到了，主必答应我们的请求了；我这样的心意似乎出于二事：一则我能够相信神是一定要赐我们所需的；二则答应若再不来，我们的祷告算失败了，因为若没有火炉，圣诞过后就再不能上课。于是——亲爱的读者，你且看着——今早AB给我二十镑，那已经是多过一个火炉价值的钱了。

十二月卅一日。今年内，主赐我的属世需用是二百三十八镑十一先令一又四份一便士。我需要的，都丰富得着——甚至可说，所得的更多于所需的。

〖一八四二年〗

一月廿九日。廿七日收到的两镑足够了昨天。昨天晚上已没有钱应付今天，可是一位姊妹到来，带了一镑六先令，其中一镑是另一位姊妹给的，六先令是她自己的。她说：「我也不晓得孤儿明天正餐可以有了着落，但我要迟点带这钱来，也觉得不安。」那时我刚好开完了会回家来，在回家路上，我的心仰望主，求祂记念我们的需要。

亲爱的读者，在这些事中，你能够真正看见神的手吗？我述说了这许多例；我摆在你面前的不是这一件也不是那一件特别的事；我故意使你看见我们在贫苦中，一天一天的度日，好使你能因主的善待我们，而敬拜称颂祂，若你未能事事倚靠祂，从今天起就这样倚靠。我热诚地恳求不要视这等事为出于必然。不要心里说：「这是一个慈善机关，人们都知道维持这许多孤儿和学校，是须要很多钱，自然会慷慨捐输的。我叙述主向我们的信实，讲出祂如何乐意听我们的恳求，原是盼望你得着福气造就，不要让撒但夺去你这份福气，在你耳边告诉你，因为多人读我们的报告书，所以多人捐钱，逐点逐点的捐，使我们渐渐得着供应。

亲爱的读者，事实绝非如此。设若，我们一个时期得到丰富的供应。设若，现在却一切都用尽了。设若，所需的费用极大，而所收入却少。我们怎么办？假如我们赊买物品，或者假如我们在必要时把我们的急需告诉有钱而又关心我们工作的基督徒，那么，从人的眼光来看，是没有什么困难的。但事实上我们也不赊取货物，也不对任何人说及我们的需要，只祷告神。又假若我们的开支，周复一周，是三十镑，四十镑，五十镑，或六十钱入息却怎样来？人家是会捐钱的；诚然，有人一定会继续捐钱，但依然有可能：在我们开支最大的时候收到的捐款却是不大的——我们又怎办？曾经有时开支大得就是我卖掉所有一切也不够应付两个星期。又怎么办？我们只仰望主，祂每次都帮助我们，到如今(一八八一年)祂在孤儿事业上已帮了我们四十五年，在别的事工上，已帮了四十七年。

二月九日。今早七八点之间，我到孤儿院去看看主有没有赐给我们什么。我去到的时候，二三分钟前神刚赐了点救助。一位弟兄今早正要办公去，走了差不多半哩路，主就叫他记起孤儿。他对自己说：现在转回倒也不便，不如今晚才拿点什么来吧，然后就继续走他的路。但他还走得不远，却已觉得被什么**着的，一定要回去，于是就拿了三镑钱到孤儿院来。(他自己以后把这事对我说了。)主又一次信实地帮助了我们。我们的穷困再严重没有了，这帮助是再急需没有了；主自己再没有更清楚显出自己：那弟兄已经走了一段相当长的路程，时候又不过早上七八点钟，况且离开我们需要钱的时间这么近。亲爱的读者！思想这事，就与我们一同称赞主。特别要因祂在试炼的时候使我们能信赖祂，而对祂称赞。

二月十二日，星期六。自从经费第一次用完了以来，从没有一个星期收入的比这星期更少。我们只能够供应切切必要的——但切切必要的我们是供应得来。用膳的时候，主一定供给需要的，只想想目前经济情况的不景，我们的孤儿真可谓丰裕了。今早又手中无钱了，而且仓里也不足，我们须获得了两天的粮食。一位同工拿出五先令来买牛奶。我搜集了些大家送来售卖的单张，十一时左右卖了四先令。卖袜又得来三先令，又有人为一个孤儿付了十二先令。这样我们就有钱买正餐的食物，还余一点来买面包，但离足够尚远。从十一时半至一时，所有同工一起祈祷，我们分手时都得着了安慰，打算在晚上再聚会。回到家时，有人送来了一个破旧的银质铅笔盒，价值虽不多，但是证明父正关心我们的确据。晚上聚会时，已收到了四先令。为了这点钱还不够，又卖了几件旧的和不必要的对象，得了四先令，那旧铅笔盒卖了六便士。一位同工又能够自己再拿出七先令。另一位同工借了二先令给人一年有多了，刚好还给他，他就给了孤儿，这钱来得正合时呢。我们共有一镑十八先令六便士，足够买粮食用至星期一早餐以后。然而，主仍再帮助我们。晚上八九点之间，我们祈过祷了，散了会，一位同工收到一笔给他自己的钱，他就拿了九先令出来。今天收到的总数便达二镑七先令六便士。这星期是数个月来最大试炼的一个星期了。感谢主帮助我们至今天！感谢祂使我们今早祈祷时已能因祂的救助而称颂祂——因为我们确信祂会救助。

四月十二日。好象从未试过这么窘了，但今早从东印度群岛来了一百镑。我不能说出我在主里的喜乐。我今早的祈祷又一次特别求父怜悯我们，给我们较大的数额。当这捐款来到的时候，我一点也不诧异，一点也不兴奋，我视它为祷告的答复，是期望的。这钱既任由我分配，我就分了一半给孤儿的经费，另一半作别的经费。我又曾经祈求得些燕麦粉，买新鞋和补旧鞋的钱，买粮食与衣服给儿童的钱，与及给孤儿院中工作的姊妹的钱——主这一来都答应了我的祷告。仰望主多宝贵！虽然我的信心从未像这几个月受那许多试炼，但我的心灵平安，因为我绝对相信神到底一定会供给我们更多的需要。

五月十日。现在我们看时候到了，应为一般教友的利益，把主对我们有关圣经知识协会各种不同的目标的看待，另做成一个报告出版。虽然这次我们故意把这事延迟了五个月，而且在这期内我们比以前任何时候都还穷困；但是，既然从起初我已觉得一定要时时地把主对我们的作为说给大家知道，我就觉得现在仍然应藉此写出主对我们的恩待，而安慰，鼓励，劝勉，教导，警醒神的众儿女。

虽然我们这十七个月间的信心的试炼，比以前任何时候，都要长久严厉，但，这整段时间里，孤儿得着所需的一切营养、饮食，以及必要衣着等等。诚然，若是我们不够供给支持这些孤儿，我倒宁愿立即打发他们回到他们的亲戚处。

〖论信心〗

我热望所有神的儿女，读了这记录，就因此在任何情形下，有什么需要，都能够对神有更多更简单的信心；我又热望这里讲的许多祈祷的答复，会鼓励他们祈祷，为各事祈祷——亲戚朋友的归主，自己属灵生活的进步，熟识的信徒的境况，神的教会的境况，与及传扬福音的成绩。我特别热诚地警告神的儿女不要受撒但的引诱，以为这些事只可以发生在我身上，而不是在所有神的儿女身上。虽然，正如以上说过，不是每一个信徒都要办孤儿院和慈善学校等，单倚赖主来供给，但所有信徒都必要有信心，把自己所有重担归给主，在每一事上信赖祂，不但为每一件事祈祷，更在每一个依神的旨意奉主耶稣之名而出的请求，都安心期待等主的答复。亲爱的读者，不要以为我有「信心的恩赐」(那就是在哥林多前书十二章九节与医病的恩赐，行异能的恩赐，作先知的恩赐——相提并论的恩赐)所以就能够信赖主。诚然，我能使用的信心，完全是神自己的恩赐：诚然，惟有神能够支持这信心，增加这信心；诚然，我每时刻从祂支取这信心，若是一分钟倚靠自己，信心就不行。但是，我的信心并不是哥林多前书十二章九节谈到的信心的恩赐，有好些理由：

(一)我在孤儿院的事工上，与及自己属世的需要上，所能使用的信心不是哥林多前书十三章二节所说的信心——「而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得甚么」——(这似乎是映像十二章九节的信心)，我那种信心是每一信徒都有的，我自己特别觉得它在我心里增长；六十九年来(时在一八九五年)它渐渐的在增长。

(二)在孤儿院的事工上，与及自己属世的需要上所使用的信心在一些别的事上一样表现着：比方六十九年来，神从不容许我怀疑我的罪已被赦免，我是神的孩子，神是爱我的，我会得着永远的救赎——因为我蒙神的恩典，能够「信」神的话，信神说的就是定论。(加拉太书三章二十六节；使徒行传十章四十三节，罗马人书十章九、十两节；约翰福音三章十六节等等)。

况且，当我的骨肉兄弟，和我亲爱的老父去世的时候，虽然我绝没有任何凭据信他们已得救(当然我也不敢说他们灭亡，因为我实在不晓得)，但我的心灵在这极重极重的试炼下却仍然平安。使我得着平安的是什么？我的心把握着那句话——「审判全地的主，岂不行公义么？」这话，与及神在圣经中启示的性格，使一切问题都成为多余。我相信主所说关于自己的话，对这些事我感到平安，永远感到平安。

又况且，当主取去我的心爱婴儿时，我的心也平安，十分平安——我哭的时候只哭出喜乐的眼泪。为什么？因为我的心有信心地把握这话：「因为在天国的，正是这样的人。」(马太福音十九章十四节)。我凭这话相信，我的心就不悲伤，而高兴我的孩子与主同在比与我同在更加快乐。

最后，不要让撒但欺骗你，使你以为只有像我的遭遇的人才可以有这种信心，你自己却不能有。当我失去一条钥匙，我求主指示我去寻它，并且等待我的祷告得着答复；当有人跟我失约，使我不便，我就求主催促他，并且等待我求的实现；当我不明白神的话语的某一段，我的心灵就仰望主，祈求祂使圣灵教导我，并且等待祂真地教导我，虽然我不要求祂在一定的时间，用一定的方式，教导我；当我要讲解圣经时，我也求主帮助，虽然知道自己无能不义，我一点也不丧志，却兴高采烈，因为我寻求祂的帮助，并且相信祂，为自己爱子的缘故，要帮助我。读者啊，我恳求你不要以为我是个不平凡的信徒，有神的其它儿女所无的特权。也不要当我做事的方式是别的信徒做不到的。尝试吧，在试炼时，站稳吧，你若信赖神，神是必然帮助你的。只可惜许多人在试炼的时候，舍弃主的道，因而失去信心的食粮，失去使信心增加的食粮。

三月廿五日。孤儿院有了一年又十七天比较上丰富的日子，一点经济困难也没有过——这是这时期开始前差不多五年都不是这样的——但经过了这时期，我们又穷起来了，今天付了五十镑多的房租和薪金，手中又分文没有了。但凭主恩，我能如前一样信赖主，所以我的心依然平安。

晚上。下午售卖对象先后得到十一先令二又半便士和二先令七便士；卖报告书收到三先令；从别处有一镑十九先令九便士；另有二先令二便士的捐款。

三月廿六日。今早我和太太同心求主赐我们所需开支；祈祷差不多立即就有了答复，接到了五镑，来自柏明罕。

五月廿三日。我们的收入仍是每天进入。这几天主赐我们所需要的，但我们很穷，手中什么都没有。在这种情形下，两个自称信徒的人今天来见我；他们曾经在我住的街道上，逐家叩户，索钱付还教堂贷款。我已劝告过他们，解释他们向主的仇人求取金钱的帮助他们之所谓神的工作，实有辱主的名。我又对他们解释，假如他们的工作是属神的，只要祈祷，他们自得帮助；若非属神，他们岂不应放弃那工作，以免胡乱骚扰信主的和不信主的人。他们回答说：「金子和银子都是主的，所以我们也向未信的人要钱进行神的事工。」我又答他们说：「正因金子和银子都是主的。我们作祂的子女的就无须靠祂的仇敌支持祂的工作。」正在这时，我手中一无所有，却为主发言，邮差来了，递给我一个小小的粽色纸包和一封信。我的谈话至少似乎一时没有结果，因为那两人离开之后又照前那样逐家求索；但在我回到房间时，就知道按照圣经而行的福气；原来那纸包的东西来自爱尔兰，内中有两张汇票，每张五镑，另有一张绣好了的椅褥；信是来自西吞的，附了一镑钱给孤儿。此外又有收到了一镑一先令五便士，是从孤儿院的箱子中取出来的。总计，当那两人跟我谈话时，我便收到了十二镑一先令五便士。

十月一日。今晚我收到一张银行汇票，是七十镑的，随我依照主指导而使用。捐钱的盼望我让他知道点关于这捐款的使用等等。我可以说及关于这款的可真多。它分明是祈祷所得的，有了它我能够供给孤儿所需的一切衣着，冬天已经近了，寒衣也得准备，我曾为这事多时等候主；再者，我又能够把男孤儿院髹漆一次，这也久已要做的了；我又能够给所有院中同工一点钱，这我也已六个月想办而办不到的，因为我们贫穷得太久了。只是，虽然这捐款来得最合时，我却不能对捐钱的人说什么，否则他会明白我们的困境而受感动多给我们，以至神的手在这事中不再那么明显。我把这钱分了四十镑给孤儿的使用，三十镑作其它费用。

〖一八四五年〗

三月四日。到如今，不管我手中或有或无，我的心灵都不再困恼了。我坚定相信，神会在最适当的时间，用最适当的方式，给我们帮助；我不只关乎属世的需用这样想，就对别的需要与及其它特别的困难，我也是一般的。男孤儿须要去作学徒了，女孤儿须要找工作了，总遇到很多困难，因为我们必定要信主的雇主我们才打发他们去，但我内心总是有平安，因为我把事情交托天父。在孤儿院中有传染病的时候，照俗世眼光来看，确有许多儿童会不幸死亡，但我内心依旧平安，因为我把重担卸给主，祂也就支持扶助我。又有时其中有同工要辞职，我须要找人接替，却没有适当的人材，我只要仰望神内心就平安；这诚是难事，因为不但不能用只求混饭吃的人，就是有真正是神的子女的，也有许多别的因素要顾虑到，为他是否真个适合，真正蒙召的人。又当人用谣言中伤我们工作和我自己时(谣言，老实说，也可算少了)我只向主伸诉；这些事就不再使我烦恼，反使我提起精神来，因为这重新证明主正在工作，所以魔鬼才会动怒，也搅些是非来破坏。

〖一八四七年〗

一月廿日。自从一八四六年五月廿六日结束了账目，到如今，差不多八个月了。我们常常都很丰裕，大多时候手中约有二百镑。不足八个月的时间中，就有一千0六十五镑之收入是归孤儿的，因此我可以常常把每星期所需用的钱，上期支发给各院的管家。

九月十四日。我亲爱的读者，假如这样一周一周，一天一天地叙述主的慈爱，使你厌倦了，我请你暂时把这书放下。以后再拿起来看。这记录不是寻常的。它没有娱乐性的故事，也没有加枝插叶的叙述——它只写事实，以见主因了祈祷和信心，为我们伸出手来。亲爱的读者，这简单的事实的记载目的是归颂赞于神的，并使你的心更加接近祂，又假如主愿意使用祂的仆人，这记载更是在鼓动你的心，使你完全信赖祂；亲爱的读者，在这书中，你要求敬拜称颂神。我以为你若分开慢慢地读这书，你会更加得益。

十二月廿三日。今天家用要四镑，加上别的消费，共需十一镑。主把钱这样赐给我：昨晚我收到了一镑。但我知道今天所需要的许多，我更等待主再施舍，今早祈祷完了从跪处起来时，我立即收到一封来自利物浦的信，附着十镑钱给孤儿。捐钱的人信里说：「奉上的十镑钞票在我抽屉中已多时，早想寄与为孤儿使用；但因事忙，忽略了；如今始奉上，」等等。来得多合时！这在利物浦的弟兄有十镑在抽屉多时，而刚巧这时寄来，真奇了！这都充分证明了神的细微的看顾，与及祂之乐意听祂儿女的恳求。

[sea于2006-05-1811:17:16修改此小说]