二十三岁的黎明

初夏的一天，我在稻田里坐着休息，一个年轻女人向我走来。她穿一件白色的泽郭丽(传统的朝鲜女上衣)和黑色的琦玛(典型的朝鲜裙子)。

她的衣着干净整齐，不像是个乡下妇女，她挨着我坐下来，就开始聊一些家常琐事，然后问我知道不知道这首歌：

“我听见救主说，你的力量实在小。”

我俯就地跟着她唱起来，我虽是个住在乡下的难民，却很小就去教堂，甚至到大学毕业都是这样(这在当时很不常见，特别是对妇女而言)。我可不是她可能以为的那样是一个普通的乡下女人，不过出于礼貌，我还是跟着唱了这首诗。

她紧紧地盯着我，让我再唱一遍，一边体会诗词的意思：

“她为什么要这样？呵，我唱就唱呗。”

我想掩盖我的骄傲，但是有一种不可抗拒的感受使我又唱起来，一边琢磨着歌词的意思。我不停地唱了好几遍，很快地，我的骄傲被制服了，眼中落下泪来。

我想到国家在战争中所经受的患难，在所有这些动荡之中，我感觉自己是多么弱小无力。我短短的一生里已经多次濒临死亡的边缘。我思想着，知道若没有一只帮助的手，我不可能还在这里。若不是祂的帮助，和我一起行过死荫的幽谷，今天我不可能坐在这里。

我抽泣起来，很快变成了嚎啕大哭。我回顾自己苦难的生活，感到很悲伤。她要我悔改，我生气了，心里想：“她是谁呀，跟我说这些？”

我为什么要在这个陌生女人面前丢脸呢？于是生气地回答说：

“我不是罪人，我什么罪也没犯过，你不要羞辱我。我生在有钱人家，连人家的一支铅笔也没偷过，我还帮助别人。除了我丈夫，我从来没有盯着看男人的脸，我这辈子从来没有犯过罪。”

她安静地坐着，只是听我说。她微笑地对我说:

“城里有一个富谷卫理公会教会。它的建筑虽然被战争毁坏了，你还是可以来和我们一起作礼拜。”

她不回答我这番无知的话，站起来，走出了稻田。我困惑地回到家，那天夜里整夜都在想着我遇到的这个陌生妇女:

“她是谁？她是干什么的？为什么她要我悔改？”

几天以后，我黎明时分就起床，在熟睡的女儿枕边放了一些煮熟的土豆和玉米，然后走出家门，用大石头顶住大门，背着婴孩去了教会。去教会要穿过铁路走大约四里路。我走进空空的教会，坐在地板上。我一开头这样说：

“亲爱的上帝，她让我悔改，可是我没有什么罪好承认，但是如果你认为我是个罪人，就请你给我指出来。”

我独自坐在教会里，祷告着，可是还是想不出我有什么罪，就背起孩子回家去了。一个星期里，我重复地做这件事。第七天的黎明时分，我又从家里出来。然后把孩子挨着我放在教会的地板上。我重复着我的祷告：“亲爱的上帝，请指出我的罪来。”这次我还没有说完最后一字，就亲眼看见了异象。

我看到的第一幅图景是在我读小学的时候。我母亲给我做了一件漂亮的亚麻布内衣，可是我不喜欢它，把它脱下来，扔在稻田里。我母亲去捡起来，跟到学校，担心我会着凉，而我还跟她呕气。

在第二个场景中，我看见母亲带着一个大饭盒到学校来。冬天，我若是早晨把午饭放在书包里，自己带到学校，饭就冷了。于是每天中午，她站在教室的外面等我，手里端着午餐盒。但是我讨厌她让我在同学面前尴尬，她却向我说对不起。

此后，我看见我和伙伴们一起玩耍。如果我不高兴做游戏了，就把玩的垫子一扔，扬长而去。如果我和朋友们吵架，我不愿意和解，反而变本加厉地吵。结婚以后，丈夫让我给他的衬衫钉一个松了的扣子，我跟他顶嘴，说：“你干嘛让我钉扣子，你自己弄松了，你自己缝。”我在生活里一直对他，也对许多人很粗暴。

我二十三年的生活像过幻灯一样地闪过，我看见了我的每一桩罪污和过犯。我的心里痛苦极了。我看见自己如此地污秽丑陋，却还抵赖所有这些罪。我在祂的面前感到了羞耻。这一次我为自己一切的罪污深深地懊悔哭泣。我捶打着自己的胸，真心地感到懊悔。那天，就这样从黎明开始，一直持续到日落。

那个女人把我的小儿子抱出去照顾，我竟然连一点都没有察觉。我爬着，摇晃着，打滚，哭泣，深深地懊悔。

“上帝能原谅一个像我这样无用的女人吗？我愿意悔改，请饶恕我的骄傲、固执、自私和没有爱心吧。”

在天上，祂听到了我哭泣的心，祂呼唤着，声音充满了温柔和怜悯：“我亲爱的莺孙，我为你的罪而死。”

我哭泣、认罪的时候，我把头向那声音转去，“噢，我的主，”我心里叫着，我看见祂为我钉在十字架上，我亲眼看得清清楚楚的。

祂悬在十字架上，头上因为带着荆冠流血不止；血从他的额头流下来，一脸都是血。我看见了荆棘刺破的伤口，祂的筋骨在剧痛中受尽折磨；祂的手和脚上满是黑红色的血迹，血已经干了；祂的肋旁被矛刺穿，血还在往下流；祂的全身上下都是被鞭打的伤痕，仍在流血不止。这是一个人最野蛮残忍的死法。我再也看不下去了，闭上了眼睛。

噢，但是，即使我闭上眼睛，十字架上祂那受苦的身体也没有消失；我为自己的罪，为了祂给我的无尽的爱和怜悯，声嘶力竭地哭叫起来。

"我让祢在十字架上这么受折磨，主啊，我的主啊，请祢饶恕我，求祢。”

我长久地、不停地认罪悔改。我一切的骄傲、自私、自利都在祂面前破碎了。就在这逃难之地富谷的小教堂里，一个有罪的女人真正重生了。我跪在地板的垫子上，哭啊，哭啊，哭得像个小孩子似的。我与耶稣基督祂本人相遇了。

我一直不知道，在过去所有动乱的岁月里，是祂带领我，拯救我，一路行过了死荫的幽谷。我在祂面前羞愧得无地自容，俯伏在地，直不起腰来。

就在那一天，我下定了决心要把自己完全献给祂。“现在，我是妻子和三个孩子的母亲，但同时我要做你忠心的仆人。”我举起双手，发誓要忠诚于祂。