你会得到甚么回报？

我开办了一些针对母亲如何面对压力的课程。数月前，我在其中一个课程上做了一项调查。我问班上女士压力的三个主要来源是甚么，结果她们一致依次认为：

孩子

时间（缺乏时间）

丈夫

你有没有留意，这三项最主要的压力中并没有工作、家务和经济吗？这很有趣，对吗？尤其当你想到，这些都是我们要做的事情。

花时间想一想，如果丈夫跟你合作，谁会比他更能帮助你舒缓这些压力？

孩子——谁能分担孩子的繁琐事务？

时间——就算你能一心多用，但仍有做不来的事情。谁能帮你把做不来的事情做妥？

丈夫——啊！终于说到这本书的主题了。你只要做一点事情，便能5天令丈夫大翻新，帮你把其他事情做妥。他会成为你的英雄，徒手替你拆掉铜墙铁壁。

压力有很多种。当你猛然煞车，几乎撞到另一辆汽车时，你体内的肾上腺素便会激增，使你紧张得心脏都快要跳出来了。但二十分钟内，你的身体竟回复正常，真是不可思议。所有人都会遇到这类压力，而且是无法避免的。

然而有一种压力却长时间存在，总是挥之不去的，就是充当「魔术贴」女人的压力——这些女人会被所有人和所有事缠住，而且怎也甩不掉。孩子的事，时间不够用，还有那个惹人讨厌的丈夫，都把你逼得发疯。这种感觉，好比你到商场购物时忘了关掉车头灯，九个小时后你从商场出来，发觉车子不能开动，因为电池消耗尽了。你看过女演员在台上昏倒的报导吗？她们因为疲劳过度，最终要留院治理。

男士

玩杂耍方法：

使用单手

将一个球直线抛上空中，然后待它跌下就接回。

女士

玩杂耍方法：

使用双手

将五个球同时抛上空中，然后灵巧地把五个球都接回。不继尝试，直到能够流畅地把球逐一接回。

现在你明白男人为何觉得女人具威胁性了。

但这情况不一定要发生在你身上。争取你丈夫——就是你的伙伴——跟你合作，你马上可以舒缓这三种压力。他会请假来看女儿第一次钢琴独奏。他会自动请缨接载十多名学前幼童到超级市场做考察。他也许没你做得那么好，但他会把事情做妥。其实那些学前幼童根本弄不清店里买的巧克力曲奇跟家里做的有甚么分别。

你要记着，外面好些女人为求找到真汉子不惜付出一切。所以你要竭尽所能留住你的男人。你要鼓励他，让他觉得你尊重他、需要他，而且乐意满足他。

5天令丈夫大翻新的关键完全在于你对事情的看法。我清楚记得自己还是小孩时曾告诉母亲，她为我做的三明治味道比我自己做的好。其实母亲做的三明治不可能比我做的好——因为大家都只是把花生酱和果酱涂在面包上——但我就是那么认为，因为是母亲特别为我做的。她也会为我煮蕃茄汤，并在汤上放一小块牛油。牛油在汤面散开，令汤的味道更可口。到今天，蕃茄汤加牛油仍是我最喜欢的食物之一。

你明白了吗？我们的看法对事情有关键性的影响。我认识一位三十一岁的女士，她非常妥贴地照顾三名幼龄子女，亦习惯凡事向丈夫简单汇报。

「甚么？」你也许在说，「难道她不可以自己作主吗？她是那种不用自己名字，却以某某太太身分开支票的人吗？彷佛脱离了丈夫便没有身分似的？」

坦白说，我也曾为此好奇。然而，当我留心看这对年轻夫妇的互动，我感到既意外又欣喜。他们之间彼此顺服，让人看见觉得舒服。妻子是出于对丈夫的尊重而向他汇报事情——并非因为她需要这样做。她不想让丈夫感到惊讶，也不希望丈夫从别人口中知道一些影响她或家庭的事。而那位丈夫则经常用各种方法取悦和服侍妻子——且从中得到很大的乐趣。

值得你细想的事情

今天和以后每天都告诉丈夫一件你感激或欣赏他的事情。说的时候要触摸他，这样他会清楚接收到你所说的话。

你只要给你的守护者一点点鼓励，他便会为你把自己的盔甲擦亮。他恨不得成为你的英雄。他里面那个小男孩希望你跟他一起时感到快乐，希望你为他感到骄傲。

诚然，他不完美，你不完美，生命也不完美；但你为甚么不能把丈夫看成是一份礼物，好好享受？

SHAPE\* MERGEFORMAT

我是一间银行的副总裁，负责督导三十六名员工，又出席东南美各地的会议。我把事业经营得很出色，收入丰厚，拥有一切世人认为重要的东西。但我心里却有一种无法满足的渴望。我既孤独又缺乏方向。我一直避免婚姻上的任何冲突，因我知道自己在这个范畴经营得不好。于是我把精力都放在工作上。

很多个晚上，丈夫都要自己照顾自己。连我也不明白他怎么会留在我身边十二年，但他就是这样没离开过。现在，我终于做了重大决定——我已三十七岁了——我想生儿育女，建立自己的家。我已开始计划，包括一旦怀孕，便辞掉工作，留在家中。

五月的时候，你为我们银行主讲区域服务内部聚会。我听了以后，有一个真相经常萦绕心间：我保护自己不受任何男人伤害的方法之一，就是与丈夫保持距离，把自己躲藏在工作和成就背后。但事业的成就却满足不了我心灵的需要。其实我一直有这知己在身边，却没有跟他分享。

我把实情告诉丈夫，也为自己给他的伤害道歉。渐渐地，我开始在婚姻中尊重他——我早便应该如此！我终于明白为甚么有人说婚姻是美好的。我从前一定不会这么说。我需要在丈夫面前谦卑下来，开始以「我们」而不是「我」的角度思考。我按你的建议做了几件基本事情，现在我不再担心我们的婚姻会告终。我不但有一个焕然一新的丈夫，我自己也是个脱胎换骨的妻子呢。

纽约的贾纳