《雅歌》第7章
新郎对新妇说:
新郎仿佛在回答6:13中所提到的他眼中的苏拉密女。
1 王女啊,你的脚在鞋中何其美好!
你的大腿圆润(希伯来语中“大腿”一词的意思是“成为柔软的”,是指连接躯干的臀部。
)好像美玉,是巧匠的手做成的。
(他被她柔软的,有美好曲线的臀部吸引。
)
2 你的肚脐如圆杯,不缺调和的酒。
你的腰(是指新妇肚脐以下的部位)如一堆麦子(金黄色的、很有营养),周围有百合花。
(是指女性的阴毛)
希伯来语“beten”在这里被翻译成“腰”。
这一词汇在旧约中出现了72次,被解释为“腰”有30次,被解释为“子宫”有32次,有8次解释为“身体”,有2次解释为“里面”,还有1次解释为“出生”。
3 你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的。
(4:5)
4 你的颈项如象牙台,你的眼目像希实本巴特拉并门旁的水池,你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。
(很显然,新郎认为一个与众不同的、挺拔的鼻子是相当有吸引力的。
)
5 你的头在你身上好像迦密山,(位于加利利海上的一座高耸的山)你头上的发是紫黑色。
王的心因这下垂的发绺系住了。
(新郎已经完全被新妇的美貌俘获了)
6 我所爱的,你何其美好!
何其可悦!
使人欢畅喜乐!
7 你的身量好像棕树;你的两乳如同其上的果子,累累下垂。
8 我说我要上这棕树,(她的身体)抓住枝子。
(她的四肢)愿你的两乳好像葡萄下垂;(他亲吻她的双乳好像吮吸葡萄汁)你鼻子的气味香如苹果。
9 你的口(深深地亲吻)如上好的酒。
女子说:为我的良人下咽舒畅,流入睡觉人的嘴中。
(新妇已陶醉其中,所以新郎在睡梦中仍在回味。
)
新妇对众女子说:
新妇回答了前面提出的问题,为什么她是如此特别,与众不同。
10 我属我的良人,他也恋慕我。
(新妇陶醉于新郎的激情中,她的身体深深吸引了新郎。
)
新妇对她的新郎说:
11 我的良人,来吧!
你我可以往田间去,(转向了田野、乡村和荒野之地)你我可以在村庄住宿。
(新妇希望和她的新郎有一个浪漫的乡村之旅)
12 我们早晨起来往葡萄园去,(新妇明确地知道,她自己就是一座葡萄园,而新郎也是这样认为的1:6;7:7)看看葡萄发芽开花(新妇的两乳)没有,石榴放蕊没有(她的双鬓因激情而泛红);我在那里要将我的爱情给你。
(他们在野外的花园中享受夫妻的缠绵)
13 风茄(味道能够激发性欲)放香,在我们的门内有各样新陈佳美的果子;(指他们夫妻的身体)我的良人,这都是我为你存留的。
(新妇心中已预备好了她与新郎在床上缠绵的话语和温柔的方式,同时她也为她的爱人准备了更新鲜的词语和更令他陶醉的缠绵。
新妇也确信他们以后的爱情生活不会百无聊赖。
)