达尼的满足

第十一章 达尼的满足

达尼的腿伤愈合得非常缓慢。 医生每次翻山越岭来看他，都显得忧心忡忡和困惑不已。 当田地里的水仙花吐出嫩芽，农夫们准备把牛送到山上去放养的时候，达尼回到了医院，医生和护士把他腿上的石膏取了下来。 接下来，医生告诉爸爸一个坏消息：正如医生一直担心的那样，达尼不能挺直身子走路了，那条受伤的腿比没有受过伤的腿短了一截。

伯尼尔先生非常难过。 他去找木匠，请他做了一副小拐杖。 又拿了达尼的一双小靴子去找修鞋匠，请他把一只鞋子的鞋底加高。

木匠和鞋匠也都难过极了。 木匠为了让小达尼开心，在拐杖扶手上刻了一只狗熊的头。 鞋匠把靴子送回来的时候，在里面塞满了巧克力。 他们俩都没有白费功夫。 达尼把拐杖当成新玩具，迫不及待地尝试了起来。

这以后的一两天里，他就像一只兴奋的蚂蚱，在屋子前面练习金鸡独立和单脚跳。 等到听说爸爸要把牛群赶到山里，在高地的草场里牧养的时候，他才坐下来不高兴地大发脾气。 因为这时他才突然意识到，虽然他有了狗熊拐杖和巧克力靴子，但他再也不能跟在牛群后面，爬到高山上去了。

达尼并不经常发脾气，但他每次发脾气的时候，他的心情都是极其难过的。 达尼坐在柴堆那里哭，安妮特、爸爸和奶奶全都跑过来，一起拥抱他、亲吻他。 讨厌混乱气氛的克劳斯弓起背，发出“咝咝”的声音。

当大家明白了达尼悲恸的原因，全都开始在心里计划如何来安慰他。 最后，大家一致同意，用一辆木头小推车带着达尼到山下的市场，去看上山放牧之前的大集会。 然后，他可以坐着马车跟在牛群后面一起上山，当晚就睡在干草中，第二天再下山。 安妮特会和他一起上去，而奶奶和克劳斯留在家里。

大集会的那天，天气好极了，拂晓的阳光映衬着蓝蓝的天空。 达尼清早醒来时，心中隐隐觉得今天会发生一件美好的事情。 当他想起来今天要做什么，开心得想要大声唱一首山歌。 可是他一首山歌都不会，于是就把克劳斯拽到了床上，絮絮叨叨地和它讲起话来。 克劳斯对他的话根本不感兴趣，挣脱出来，尾巴翘得高高的，跑到柴堆里抓老鼠去了。

一小时后，达尼蜷缩在木头推车里，安妮特推着车往山下的村子走去。 更准确地说，安妮特是在使出全身力气向后拉住推车，因为下山的道路坡度很大，她根本不需要往前推。 道路的两边铺满了芬芳的水仙花，到处是奶油色的花苞和雪白的花朵。 在一片白色花朵的海洋中，偶尔点缀着几朵大大圆圆的金黄色花朵，那是盛开的金莲花。 花朵的香气浓郁得让人想要睡觉，并且做一个甜美的梦。 当他们到了山下村子外面的时候，达尼已经懒洋洋地有些犯困了。

但是，当他们逐渐走近市场，远远传来的牛铃叮咚、牛儿嘶叫、人们呼喊和孩子们欢笑尖叫的声音，使得达尼完全清醒过来了。 当他们绕过喷泉，沿着低矮的台阶，颠簸着向下走去的时候，映人他们眼帘的是好大一片热闹场景。

市场中到处挤满了母牛和牛犊，密密麻麻的，一个挨一个挤得水泄不通。 有的牛是栗子色，还有的是浅黄褐色和白色相间，一个个紧张地摇着脑袋，脖子上挂着的铃铛叮咚作响。 不时有牛挣脱缰绳。 在杂货店的门外，一群男人正大声呼喊，努力围堵着一头用角冲着商店玻璃的小公牛。 成群结队的孩子们在牛腿中间穿梭，因为今天可是个重大的节日：学校放假了。

每当田野里的草长得很高了，牛儿就被赶到山里高处的山谷过夏天，那里的草长得非常茂密。 农夫们和牛群一起上山并住在山里，女人和孩子留在家中。 每年上山放牧的日子定下来之后，村里各家的牛都要先集中在一起，然后才被赶往不同的地方。 孩子们会跟着自家的牛爬到山上，帮忙把牛在新牧场安顿下来。

达尼的到来引发了不小的骚动，因为除了去医院，这可是他第一次在村子里公开露面。 每个人都想看看他，每个孩子都想帮他推车。 在牛群和人群的拥挤下，再加上地上的鹅卵石，他没有从车上甩出去简直是幸运。 女人们都想要亲亲他，但达尼想要看牛群上山放牧的盛大场面，于是他伸出手来让她们亲吻，而不是亲吻他的脸颊。

牛群要出发往山里去了。 农夫们把领头牛带出了队列，其他牛都跟着那些领头牛一队队地离开。 领头牛脖子上戴的铃铛比其他牛的铃铛更大一些。

伯尼尔先生抓住项圈把领头牛牵出来，他的牛便从牛群中跟了出来。 伯尼尔家的领头牛是巴克海特生的一头母牛，名叫艾格兰丁，是一只体格高大健壮的黄白花母牛。 她身后紧跟着一只鼻头粉红、四条腿颤颤巍巍的小公牛。 这是巴克海特家族中最小的一个外孙，名叫拿破仑。

伯尼尔先生走到达尼的手推车那里，手里还抓着母牛的项圈。

“骡车已经在鞋店后面等了。” 他说，“让达尼坐上骡车，把木推车留在幼儿园的后面，然后我们就出发。 我先往前走，骡车马上就能赶上来。”

他离开了，把牛拢在一起，往钟楼后面陡峭的台阶走去。 一大群唧唧呱呱的孩子跟在他的身后，使他看起来像那个故事里的花衣魔笛手【注：花衣魔笛手：传说，在德国普鲁士的哈梅林曾发生鼠疫，死伤极多，居民们束手无策。 后来，来了一位法力高强的魔笛手，身穿红黄相问的长袍，自称他能消灭老鼠。 镇子里的首脑们答应给他丰厚的财宝作为答谢，魔笛手便吹起神奇的笛子，结果全村的老鼠都在笛声的指引下跑到了河里，全都淹死了。 但是那些见利忘义的首脑们却没有兑现承诺，拒绝付给他酬劳。 为了报复，花衣魔笛手义吹起神奇的筒子，全村的小孩都跟着他走了，从此便无影无踪。 】，因为所有的小孩都喜欢伯尼尔先生。 不久，以为就要回家的骡子脚步轻快地追上了他们。 安妮特坐在驾驶座位上，手中拿着缰绳，吆喝着骡子，达尼坐在后面，也开心地大声喊叫着。

那次坐车上山的经历，达尼永远都记得。 再没有一个早晨像那天一样清新和甜美，天空就像蓝宝石一样，醉人的香风轻拂着水仙花。 牛队越走越高，进入了森林。 林中的寂静被叮咚的牛铃声敲碎，牛群沿着小路向前奔跑，铺满路面的松针让它们蹄下稍稍有点打滑。 艾格兰丁生的小公牛累了，落在了后面。 所以达尼侧过身子；用手拽着它的项圈，拉着它跟在骡车旁边奔跑。

爸爸回头看了看，笑着说：“它累了，可怜的小家伙。 达尼，最好让它跟你一起在骡车里。”

爸爸把四肢颤抖的小家伙抱到车里，达尼大张双臂搂住它毛茸茸的脖子，快乐地尖叫着。 拿破仑是头很漂亮的小公牛，长着温和的双眼，耳朵软塌塌地趴着，额头上长着浅色的鬃毛，又粗又硬地打着卷儿。 达尼和小公牛一起待在车上，看着森林，闻着粉红月桂树和松树汁液的清香。

等到他们走出森林，已经爬到了很高的地方。 在山谷中，绿色的山脉会形成重重阻隔，而在这里，从墙壁般山脉上方能够望出去，看到更远处的山脉。 在那些高山上，覆盖着从来没有融化过的白色积雪。 达尼躺下来，数着一座座雪峰，想象自己身处天堂。 他想，天堂肯定就是这样：高高地远离尘世，四面回响着牛铃的叮咚声。 接着，好像要给他的快乐之杯中添人最后一滴，安妮特魔术般地拿出一条长长的面包卷和一块厚厚的奶酪，叫达尼坐起来吃饭。 所以他坐起来，一点一点咬着硬硬的金黄面包皮，小公牛睡着了，暖暖的身子紧紧地挨着达尼的身体。

安妮特放开了骡子，让它跟着牛队走，自己则沿着山坡跑上跑下，采摘在阿尔卑斯高山草甸子才有的野花，要给奶奶做礼物。 这里有一簇簇的银莲花，大大的花朵毛茸茸的，外面是天蓝色，里面是纯白色。 还有湛蓝湛蓝的龙胆花，有的像铃铛，有的贴着地面生长，形状像星星一样。 达尼也想过：要是能和安妮特一起跑上山坡采摘野花该有多好！ 但是这想法持续的时间并不长，因为让他高兴的事情已经太多了。 还有，要不是他脚跛了，就永远不可能拥有小熊拐杖，也不能用手抱着小公牛的脖子坐在车里面。

道路旁边出现一棵大松树，由于树枝受暴风雨和大雪的压力，树根已经变形。 队伍在大松树的根部处转了个险弯。 转过拐角之后，就能看到夏季牧场了。 在一片黄色金莲花的海洋中，有一个小小的严严实实的牛棚，旁边还盖一问牧人住的小屋。 在牛棚和木屋的后面，陡峭的山势再一次向上升起，直通这座山的顶峰。

小屋恭候着远客，好像盼望着重新有人住进来。 牛群看到牧场也加快了脚步，仿佛在庆祝终于归家，牛铃声响得更加欢快了。

小屋的外面有一眼泉，泉水飞溅着流人一个木制的水槽。 牛儿们早就渴了，纷纷冲过去一头埋在水槽里，热热闹闹地痛饮起来。 达尼和牛犊从车里爬了出来，牛犊也喝了水。 伯尼尔先生走到小屋门口，用钥匙打开门锁，走了进去。

整整一个冬天，小屋都被大雪覆盖着，里面既潮湿又寒冷。 不过他们用骡车带来了木柴和其他生活必需品，很快就生起了火。 安妮特把百叶窗拉起来，一缕缕阳光照射了进来。

屋子里到处都是灰尘。 安妮特手中拿着扫帚和掸子，达尼也像一只欢快的小蟋蟀，一跳一跳地跟在后面。 伯尼尔先生的身影消失在梯子的尽头。 他从阁楼爬上爬下好几次，抱下来很多已经发霉的干草，给牛儿们垫在牛棚里。 到了挤奶的时间，奶牛一个接一个地进了畜栏。 挤完牛奶也就到了该吃晚饭的时间。 伯尼尔先生和安妮特坐在桌边的小凳上，达尼就坐在地板上，身下垫着骡子身上的垫子，因为坐小板凳会让他的腿很不舒服。 他们吃了面包、烟熏香肠和奶酪，用大木碗喝了些热咖啡。 吃饭的时候，大家很安静，因为每个人都累了，也因为阿尔卑斯山的夕阳是如此的明亮美丽，让人一时间说不出来话。 在它那金色的荣光照耀下，周围的一切景物都不同了。

达尼吞掉最后一口晚饭，挣扎着站起身来，向爸爸伸开双臂。

“你现在就想上床睡觉吗？” 伯尼尔先生一边把他抱起来，一边问道。

“不，”达尼坚决地说，“我要你抱着我到山顶上去。”

伯尼尔先生看起来受惊不小。 从这里爬到山顶可是需要25分钟，不但道路非常崎岖，而达尼又是个那么壮实的孩子。 但是，无论小儿子提出什么样的要求，他总是无法拒绝。 所以，在他发自内心的大笑声中，他们动身了，达尼坐在爸爸的肩膀上，安妮特跟在后面。

山顶到处点缀着罕见的美丽花朵。 安妮特跑进花丛中，伯尼尔先生已经气喘吁吁地不能开口讲话了，却依然大步流星地向前走着，直到抵达山的顶峰之后，他才把达尼放下来。 在山顶上，他们坐下来，一起看着周围的景色，各自想着自己的心事。

不论他们看向哪个方向，都能看到红彤彤的雪峰从紫红色的云海中腾起。 太阳已经落山了，山谷中的薄暮已经迷漫起来，高山却捕捉了最后一线余光，沐浴在明亮的粉红色中。 阿尔卑斯山看起来就好像着火了一样。 他们坐在那里观看的时候，太阳一点点沉得更低，慢慢的只剩下最后几抹深红色的火烧云。 再过不久，月亮就要升起来，所有的雪峰就会被清凉的银白色笼罩。

安妮特叹了口气，站起身来。 她讨厌这冷冰冰的一刻，最后一线光芒和温暖都从群山中消退下去。 暮色和黄昏的来临总让她感觉悲伤和孤独，好像她永远地丢失了一些非常美好的事情。 这感觉有点像她那夜在黑暗中醒来，得知妈妈去世时的感受。

一家人再次返回木屋，围绕在燃烧的炉火旁边。 看着摇曳的火苗映在窗户上，把夜晚关在门外的感觉非常美好。 通往畜栏的门开着，小公牛跑了进来，把四条长长的腿蜷曲在身体下面，跪坐在达尼身边的地板上。

“我要和小牛睡在一起。” 达尼用最坚决的声音说道。

“不行，达尼。” 安妮特连忙制止，“你身上会长跳蚤的。”

爸爸笑着表示，今天是个特殊的日子，可以特殊对待。 于是他在地上铺了一层干草，又在上面铺上一个垫子。 达尼很快就睡在上面了，身上严严实实地裹着毯子，拿破仑惬意地躺在他身边的干草上。 虽然安妮特强烈反对，但她还是被安排睡在了屋里唯一的一张床上，伯尼尔先生则在阁楼的干草堆里给自己找了个舒服的位置。

外面，月亮升起来了，照在群山上。 雪峰变成了耀眼的银白色。