首页 圣网读书 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第五十首 德行与祭祀

圣咏译义初稿 by 吴经熊

第五十首、德行与祭祀

1 全能主雅威,行诏遍八极。

东自日所出,西至日所入。

2 熙雍蕴淑气,吾主所悦怿。

主自圣宅中,灵光照万国。

【注:淑气,温和怡人的气息。 怿,|\,喜悦。

3 大主行巡狩,声威何赫奕?

霹雳为前驱,大风舞周市。

【注:赫奕,ㄏㄜ\|\,堂皇而有生气,光明显盛的样子。

4 扬声告天地,吾将鞫寰域。

【注:鞫,ㄐㄩ/,审判、讯问。

5 传语献祭者,与我有成约。

6 集之与我前,宣布我玄骘。

臬司主亲任,睿断惟正直。

【注:玄骘(ㄓ\),深妙的安排。 臬(ㄋ|ㄝ\)司,掌管法度、标准。

7 告尔义塞民,吾乃尔之神。

8 灵鉴莫不察,知尔祭祀勤。

燔牲无瑕疵,居常闻芬馨。

【注:芬馨,祭祀的芬馨。

9 兹欲尔知者,此事非所欣。

岂贪尔太牢? 岂羡尔羔羊?

【注:太牢,祭祀天地的牛﹑羊﹑猪三牲。

10 林间之百兽,皆属天地藏。

千山与万壑,为我游牧场。

11 山上之飞翮,野中之毛族。

宇宙与万物,何者非吾属?

【注:飞翮,ㄈㄟㄏㄜ/,飞鸟。

12 吾若患饥渴,宁就尔取足?

13 奚用饮羊血? 奚用飨牛犊?

【注:飨,ㄒ|ㄤ∨,祭祀,通「享」。

14 怀恩是真祭,笃行尔所诺。

15 救尔出苦难,赐尔赞化育。

【注:赞,佐助﹑辅导。

16 主语作恶者,何事研玉律?

口头诵盟约,心中存乖逆。

【注:乖,别扭、性情怪异。

17 吾言如充耳,不复怀大法。

18 盗贼为同党,奸非是所狎。

19 出口惟莠言,行诈凭长舌。

20 骨肉反不亲,中伤盍有极?

21 尔罪参在上,吾暂守缄默。

遂谓吾无见,与尔为同德。

讵知时已届,将降尔显罚。

罪孽彰在目,何由逭尔责?

【注:参,ㄘㄣ,丛立貌。 逭,ㄏㄨㄢ\,逃避。

22 嗟尔忘本者,庶几知怵惕。

莫令我震威,将尔归消灭。

我怒尔谁救? 我诛尔谁活?

【注:怵,ㄔㄨ\,恐惧、悲伤。

23 怀恩以为祭,斯乃明明德。

整饬尔行为,赐尔蒙恩泽。

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词。调出圣网百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

收藏 书评

上一页
第五十首、德行与祭祀 1 全能主雅威,行诏遍八极。 东自日所出,西至日所入。 2 熙雍蕴淑气,吾主所悦怿。 主自圣宅中,灵光照万国。 【注:淑气,温和怡人的气息。 怿,|\,喜悦。 】 3 大主行巡狩,声威何赫奕? 霹雳为前驱,大风舞周市。 【注:赫奕,ㄏㄜ\|\,堂皇而有生气,光明显盛的样子。 】 4 扬声告天地,吾将鞫寰域。 【注:鞫,ㄐㄩ/,审判、讯问。 】 5 传语献祭者,与我有成约。 6 集之与我前,宣布我玄骘。 臬司主亲任,睿断惟正直。 【注:玄骘(ㄓ\),深妙的安排。 臬(ㄋ|ㄝ\)司,掌管法度、标准。 】 7 告尔义塞民,吾乃尔之神。 8 灵鉴莫不察,知尔祭祀勤。 燔牲无瑕疵,居常闻芬馨。 【注:芬馨,祭祀的芬馨。 】 9 兹欲尔知者,此事非所欣。 岂贪尔太牢? 岂羡尔羔羊? 【注:太牢,祭祀天地的牛﹑羊﹑猪三牲。 】 10 林间之百兽,皆属天地藏。 千山与万壑,为我游牧场。 11 山上之飞翮,野中之毛族。 宇宙与万物,何者非吾属? 【注:飞翮,ㄈㄟㄏㄜ/,飞鸟。 】 12 吾若患饥渴,宁就尔取足? 13 奚用饮羊血? 奚用飨牛犊? 【注:飨,ㄒ|ㄤ∨,祭祀,通「享」
。 】 14 怀恩是真祭,笃行尔所诺。 15 救尔出苦难,赐尔赞化育。 【注:赞,佐助﹑辅导。 】 16 主语作恶者,何事研玉律? 口头诵盟约,心中存乖逆。 【注:乖,别扭、性情怪异。 】 17 吾言如充耳,不复怀大法。 18 盗贼为同党,奸非是所狎。 19 出口惟莠言,行诈凭长舌。 20 骨肉反不亲,中伤盍有极? 21 尔罪参在上,吾暂守缄默。 遂谓吾无见,与尔为同德。 讵知时已届,将降尔显罚。 罪孽彰在目,何由逭尔责? 【注:参,ㄘㄣ,丛立貌。 逭,ㄏㄨㄢ\,逃避。 】 22 嗟尔忘本者,庶几知怵惕。 莫令我震威,将尔归消灭。 我怒尔谁救? 我诛尔谁活? 【注:怵,ㄔㄨ\,恐惧、悲伤。 】 23 怀恩以为祭,斯乃明明德。 整饬尔行为,赐尔蒙恩泽。