本来,在犹太人的节日或祭祀日的时候,例如在安息日,一切的劳动和旅游都是被禁止的。特别是在赎罪日,要求更为严格,像旅游和玩乐这类事情是绝对不允许做的,如有违规就要被掷以乱石。
我刚到以色列留学的时候(那是1964年九月)我和东京大学的A先生和B先生一起去格里湖边的考古发掘现场访问。途中,他们不幸遇到了赎罪日。
下午要从齐百里出发的时候,所住修道院的僧尼说:“今天赎罪日就开始了,你们在日落以前是到不了耶路撒冷的,就在这里多住一天吧,以免你们的车子被石头打中。”我觉得不可思议,在已经是文明之都的以色列怎么会有这种野蛮的行为?!我们没有听从劝告,开车出发了。
在路上,我们参观了各种遗迹,还去了史前洞窟,不知不觉天已经黄昏了,而路程才走完三分之一。在路上行驶的只有警察的巡逻车和医院的救护车。到了镇上,一切都被沉寂所包围着,偶尔出现的几个身影,更是给这镇上增添了阴郁的气氛。
我们到了一条田间小路,路上横七竖八地摆满了石头。没有办法,我们停下了车。突然,很多碎石从四面八方飞了过来!石头有大有小,像雨点一样密集!遇到这种情况想解释都来不及了,只有祈祷车上的前窗玻璃不会被打碎。我们要下车说明我们是日本人,可是太危险,还有没有这样做。
投石结束后,村里的年轻人打开我们车子,不由分说把我们带到了村民委员会。当他们知道我们是日本人的时候,才安抚下了那些群情激愤的人们。委员会的人说:“今天开始是赎罪日了,你们也要自律,不要再在这一天出来开车兜风了。”最后,我们被“无罪释放”,灰溜溜地离开了。就在我们舒了一口气,再次发动车子准备“逃掉”的时候,石头又飞过来了…….