格蕾丝改不掉的坏脾气
坏脾气的格蕾丝 by 安·R·韦尔斯
“啊呀!艾琳你太过分了!竟敢用我的写字板!我好不容易才把方格字谜填出来,还没拿给李小姐看呢,你害得我现在得重做一遍了!”格蕾丝气坏了,一把抢过写字板,三下两下就把艾琳刚画好的画擦了个精光。
“噢,别!别!求你了,格蕾丝,别擦呀!这不是你的写字板!”小姑娘急了,但为时已晚,画都擦掉了,一点儿也没剩下。艾琳气得哭着跑掉了,格蕾丝想拉却没拉住。
“你的脾气总是这么暴,格蕾丝,哪能那样抢呀?也不看个清楚,就大发雷霆。那是我的写字板,我借给艾琳的。你的在那边呢,你自己丢在那儿的。”玛丽说着,走过去拿开桌上的手绢,格蕾丝的写字板正在手绢下面躺着呢。
“啊呀,对不起!我赶紧找艾琳去,再画一幅赔给她,那总行了吧!”格蕾丝脾气虽然暴躁、跋扈了一点儿,但心地却并不坏。
“艾琳也许没事儿,格蕾丝,但你要是这么对待我,即使我强忍着口里不说什么,心里还是会觉得很受伤害。”
“那我还能怎么样呢,玛丽?我已经说对不起了,而且也想尽力弥补自己的过失造成的损害。还要我怎么样啊?”
“到了明天,没准今天还没过完,你就又惹出新的事端来了。我跟你讲,你真该好好改改自己的脾气了。”
“改改自己的脾气!说得倒容易!如果换你遇上这些事,你就不会这么说我了。”
“就是遇上你说的那些事,我也不会怎么生气,”玛丽反驳道,“何况我们不总是遇到差不多的事,真不知你要怎样才会高兴!”
“我也知道应该感恩的事挺多,”格蕾丝有点儿羞愧,“可不知怎么搞的,事情一到我这儿就不顺。能有你那样的好脾气多好呀,玛丽,我也希望自己可爱一点儿,乖巧一点儿啊。”格蕾丝说着,不由得长长地叹口气。
玛丽没做声。许多事情能把格蕾丝气得半死,非要理论个清楚不可,她却觉得还可以,没那么糟,还真亏了这个“好脾气”呢。格蕾丝等了一会儿,见玛丽没理她,就跑去找艾琳了,打算画一幅画补给她。可是艾琳也耍起她的小脾气来了,闷闷不乐地嘟着个嘴,怎么哄都没用。格蕾丝累死了,不得不放弃,深深长叹一声:“唉,我真希望自己能可爱一点儿啊!”
玛丽、格蕾丝和艾琳姐妹三个家里很有钱,父亲是位富有的商人。她们是父母的掌上明珠,全家里里外外都爱着她们,宠着她们,就像玛丽说的,根本没有什么事情值得发脾气或抱怨的。玛丽十五岁了,格蕾丝十三岁,妹妹艾琳要比她俩小好几岁。但格蕾丝聪明,反应也快,活力四射,再加上她个子高,亭亭玉立,出落得少女模样,每个人第一眼都会以为她是老大呢。格蕾丝不是那种心思特重的孩子,相当大方,也是个热心肠,若不是她那要命的脾气,本来是挺招人喜欢的。加上玛丽一味地让着她,格蕾丝就越发唯我独尊起来。她从没遇到过比自己更强硬,也从来不知道“服从”。她们的父母对孩子也向来宠爱有加,遇事不过柔声责备两句也就算了,若是格蕾丝快快地认了错,保证再不犯了,即使知道她的保证持续不了几天,父母也就将责备也免了。全家上上下下,从佣人到妹妹,还有李小姐———她们的家庭教师,每天都得格外小心,看格蕾丝小姐的脸色过日子。
对于她个性中的弱点,格蕾丝自己不是不知道。她那么聪明敏感,怎么会分辨不出好坏,不为自己的错失痛苦,尝试改进呢?是呀,你看,一次又一次,她下了决心,“我要可爱一点儿!”“我要做个乖乖女!”但却跟从前没有什么两样。哦,可怜的格蕾丝!她靠着自己的力量一次不成再试一次,她多么盼望从家人和朋友的口中听到赞扬的话啊!可是,没有,这成了她心里一个很深的伤口。
看起来雷蒙德夫妇并不是没有信仰的人。他们也做礼拜,不下雨的话,每星期都会去教堂,雷蒙德先生更是要求孩子们每次必到,自己也身体力行地教导她们尊重宗教的传统。可他从没和女儿们讲过怎样在生活中去体会上帝,更加亲近上帝,因为他自己对信仰都不怎么珍惜,也没有从中得到过多过大的喜乐,这就难怪了。如果不是出于对上帝的深爱,甘心献上自己,而只为了遵守规条和履行义务,那么毫无疑问,所做的一切都乏味透了,如同嚼蜡一般。格蕾丝固然学了不少表面的形式,但她从来不曾进入信仰的深处,也没有内心的渴慕,更不要说活出这个信仰来了。虽然她也承认自己的脾气有待改进,但却从没想过信仰正是改变她的唯一途径。对她来讲,信仰似乎是与每日的生活没什么关系的一件事。
她们一家所去的教会有位敬虔又尽责的牧师,格蕾丝很小的时候就听说过人心与上帝的圣洁隔绝了,每个人的心灵都必须经历一个彻底的改变。虽然牧师讲得清清楚楚、明明白白,但她却从来没在自己身上试着应用过。世人以为美的品性,格蕾丝也的确有那么一些,然而她做梦也没想到,若不是为着荣耀上帝的缘故,即使那些看来不错的品行也偏离了上帝原初的目的,被误用了。道理尽管听了不少,心里也非常认同,可一有人说什么别光听不做,或提醒她需要彻底改变之类的话,格蕾丝心里那出于本性的骄傲立刻蹿起来,愤愤地不得平安。“我知道自己有时候脾气不好,惹你们烦,但我总不至于那么坏吧?至少我也有些优点吧?”
跟绝大多数人一样,格蕾丝并不怎么认识自己。
玛丽的个性就没那么强。她是个相当柔和的孩子,天生一副好脾气,乖乖巧巧的,“服从”对她来讲倒不是什么难事。她不是懒,只是不愿意较劲儿,也许是因为身体不太好的缘故吧,能息事宁人就息事宁人,她可不想自找麻烦。比起格蕾丝来,玛丽无论是才华还是精力都要差一些,她也从没想过自己能对这个任性的妹妹有什么影响。玛丽天生柔和,却有点儿太安静了,即使她是个好榜样,也很少有人注意,因为她做到这一步根本也没费什么力气。然而,她也不是无懈可击,其中最糟糕的,就是她对自己挺满意,总觉得自己还不错,实际上,这个可以叫儿“自以为是”。在她眼里,格蕾丝总是说错话、做错事,不是得罪了这个就是冒犯了那个。而自己呢,安安静静的、乖乖的,家里每个人都喜欢自己,是大家的宝贝。格蕾丝还知道自己有些缺点,而玛丽竟然觉得自己几乎没有什么错。
小艾琳呢,可是爸爸的心肝儿,妈**宝贝儿,早给宠坏了,家里别的人一见她就头疼。她有着格蕾丝那样敏捷的心思,也有些玛丽的乖巧,若是好好地教导,也许能成为一个乐观而又有用的人。若照现在这样,由着她的性子一味放纵下去,日后的艾琳可就不好说了。耳朵里听了太多的奉承话,弄得她没法不虚荣,有时脾气又大得不得了,没来由地就怒了,全家人都跟着倒霉,连妈妈也不能幸免。
这不,格蕾丝哄了老半天,艾琳却还赌着气,说什么也不肯和好。格蕾丝又累又气,不管她了,一跺脚跑了回来,没想到更气人的事还在后边呢!李小姐刚刚看过格蕾丝填的格字谜,结果错得一塌糊涂,一个多小时的努力,这下全白费了!
“天哪,我受够了!还有比这更气人的么?”格蕾丝接过写字板来一看,上面画满了叉叉,“我从没费过这么大的力气做格字迷,想不到结果却费力不讨好!”她狠狠地一扔,写字板“咣当”一声摔在了桌子上。
李小姐不由得面露愠色。虽然格蕾丝耍脸色给她看是家常便饭,然而即使作为基督徒,她也需要百般的忍耐才能冷静地面对如此的羞辱。若不是这家给的薪水相当可观,足能供给自己和母亲的需要,她可真没有必要在这儿看小姐们的脸色了。她心里清楚,离开这儿再找一户舒服点儿的人家应该不是什么难事,毕竟自己经验相当丰富,可问题是很少有人能付得起这么高的薪水了。尽管艰难,背后也掉了不少眼泪,人前的她却尽可能不表现出来,跟家里人更是一个字也没提过。这回,她没说话,因为只要一张口,格蕾丝恐怕有更气人的话等着呢。长时间的沉默,然后泪水漫上来,以往她这个样子连格蕾丝看了也会心软。可这一次,格蕾丝简直气晕了,一点儿也没注意李小姐脸上难过的表情。
格蕾丝正在气头上,说什么都没用,只有等她气消了再说。李小姐深知她的脾气,格蕾丝自负得很,她怎么会轻易认输呢?再说坐在那儿发呆当真也无聊得很。这不,没过一刻钟,她又拿起了写字板,一边想一边写,很快就弄好了,赶紧拿给李小姐看,她敢保证这回绝对没问题。这次果然全对,格蕾丝乐了,高兴起来,扮个鬼脸,飞快地道了个歉,说自己刚才的话纯粹是有口无心,都怪艾琳把她惹火了。
“可刚才是你先招惹她的呀,”李小姐说,“再说,就像你讲的那样,你拿对她的怒气来惩罚我,这样公平吗?”
尽管是责备,声音却还是这么轻柔,格蕾丝不禁垂下头,羞红了脸,再次恳求李小姐原谅自己的无礼。你看,“回答柔和,使怒消退”,真是这样。
奇怪的是,这一次,格蕾丝的痛苦可不像以前那么快就没影子了。同样面对恼人的事情,李小姐的反应和自己多不一样啊!她心里受到触动,不由得思来想去。多年饱受坏脾气之苦的她,越发地羡慕起谦和忍耐的品性来了。“这才是做人的尊严呢,”格蕾丝暗自思忖,“每次我都快气死了,她却那么能忍耐,李小姐真是个值得尊敬的人哪。”于是,也不知这是第几百回了,她暗下决心,学李小姐的样,改改自己的坏脾气。“这回一定要做个乖乖女!”她心里念叨着。
温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词。调出圣网百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点]
的奖励,一个IP计算一次.
打开手机扫描阅读
上一页下一页
“啊呀!艾琳你太过分了!竟敢用我的写字板!我好不容易才把方格字谜填出来,还没拿给李小姐看呢,你害得我现在得重做一遍了!”格蕾丝气坏了,一把抢过写字板,三下两下就把艾琳刚画好的画擦了个精光。 “噢,别!别!求你了,格蕾丝,别擦呀!这不是你的写字板!”小姑娘急了,但为时已晚,画都擦掉了,一点儿也没剩下。艾琳气得哭着跑掉了,格蕾丝想拉却没拉住。 “你的脾气总是这么暴,格蕾丝,哪能那样抢呀?也不看个清楚,就大发雷霆。那是我的写字板,我借给艾琳的。你的在那边呢,你自己丢在那儿的。”玛丽说着,走过去拿开桌上的手绢,格蕾丝的写字板正在手绢下面躺着呢。 “啊呀,对不起!我赶紧找艾琳去,再画一幅赔给她,那总行了吧!”格蕾丝脾气虽然暴躁、跋扈了一点儿,但心地却并不坏。 “艾琳也许没事儿,格蕾丝,但你要是这么对待我,即使我强忍着口里不说什么,心里还是会觉得很受伤害。” “那我还能怎么样呢,玛丽?我已经说对不起了,而且也想尽力弥补自己的过失造成的损害。还要我怎么样啊?” “到了明天,没准今天还没过完,你就又惹出新的事端来了。我跟你讲,你真该好好改改自己的脾气了。” “改改自己的脾气!说得倒容易!
如果换你遇上这些事,你就不会这么说我了。” “就是遇上你说的那些事,我也不会怎么生气,”玛丽反驳道,“何况我们不总是遇到差不多的事,真不知你要怎样才会高兴!” “我也知道应该感恩的事挺多,”格蕾丝有点儿羞愧,“可不知怎么搞的,事情一到我这儿就不顺。能有你那样的好脾气多好呀,玛丽,我也希望自己可爱一点儿,乖巧一点儿啊。”格蕾丝说着,不由得长长地叹口气。 玛丽没做声。许多事情能把格蕾丝气得半死,非要理论个清楚不可,她却觉得还可以,没那么糟,还真亏了这个“好脾气”呢。格蕾丝等了一会儿,见玛丽没理她,就跑去找艾琳了,打算画一幅画补给她。可是艾琳也耍起她的小脾气来了,闷闷不乐地嘟着个嘴,怎么哄都没用。格蕾丝累死了,不得不放弃,深深长叹一声:“唉,我真希望自己能可爱一点儿啊!” 玛丽、格蕾丝和艾琳姐妹三个家里很有钱,父亲是位富有的商人。她们是父母的掌上明珠,全家里里外外都爱着她们,宠着她们,就像玛丽说的,根本没有什么事情值得发脾气或抱怨的。玛丽十五岁了,格蕾丝十三岁,妹妹艾琳要比她俩小好几岁。但格蕾丝聪明,反应也快,活力四射,再加上她个子高,亭亭玉立,出落得少女模样,每个人第一眼都会以为她
是老大呢。格蕾丝不是那种心思特重的孩子,相当大方,也是个热心肠,若不是她那要命的脾气,本来是挺招人喜欢的。加上玛丽一味地让着她,格蕾丝就越发唯我独尊起来。她从没遇到过比自己更强硬,也从来不知道“服从”。她们的父母对孩子也向来宠爱有加,遇事不过柔声责备两句也就算了,若是格蕾丝快快地认了错,保证再不犯了,即使知道她的保证持续不了几天,父母也就将责备也免了。全家上上下下,从佣人到妹妹,还有李小姐———她们的家庭教师,每天都得格外小心,看格蕾丝小姐的脸色过日子。 对于她个性中的弱点,格蕾丝自己不是不知道。她那么聪明敏感,怎么会分辨不出好坏,不为自己的错失痛苦,尝试改进呢?是呀,你看,一次又一次,她下了决心,“我要可爱一点儿!”“我要做个乖乖女!”但却跟从前没有什么两样。哦,可怜的格蕾丝!她靠着自己的力量一次不成再试一次,她多么盼望从家人和朋友的口中听到赞扬的话啊!可是,没有,这成了她心里一个很深的伤口。 看起来雷蒙德夫妇并不是没有信仰的人。他们也做礼拜,不下雨的话,每星期都会去教堂,雷蒙德先生更是要求孩子们每次必到,自己也身体力行地教导她们尊重宗教的传统。可他从没和女儿们讲过怎样在生活中去
体会上帝,更加亲近上帝,因为他自己对信仰都不怎么珍惜,也没有从中得到过多过大的喜乐,这就难怪了。如果不是出于对上帝的深爱,甘心献上自己,而只为了遵守规条和履行义务,那么毫无疑问,所做的一切都乏味透了,如同嚼蜡一般。格蕾丝固然学了不少表面的形式,但她从来不曾进入信仰的深处,也没有内心的渴慕,更不要说活出这个信仰来了。虽然她也承认自己的脾气有待改进,但却从没想过信仰正是改变她的唯一途径。对她来讲,信仰似乎是与每日的生活没什么关系的一件事。 她们一家所去的教会有位敬虔又尽责的牧师,格蕾丝很小的时候就听说过人心与上帝的圣洁隔绝了,每个人的心灵都必须经历一个彻底的改变。虽然牧师讲得清清楚楚、明明白白,但她却从来没在自己身上试着应用过。世人以为美的品性,格蕾丝也的确有那么一些,然而她做梦也没想到,若不是为着荣耀上帝的缘故,即使那些看来不错的品行也偏离了上帝原初的目的,被误用了。道理尽管听了不少,心里也非常认同,可一有人说什么别光听不做,或提醒她需要彻底改变之类的话,格蕾丝心里那出于本性的骄傲立刻蹿起来,愤愤地不得平安。“我知道自己有时候脾气不好,惹你们烦,但我总不至于那么坏吧?至少我也有些优点吧
?” 跟绝大多数人一样,格蕾丝并不怎么认识自己。 玛丽的个性就没那么强。她是个相当柔和的孩子,天生一副好脾气,乖乖巧巧的,“服从”对她来讲倒不是什么难事。她不是懒,只是不愿意较劲儿,也许是因为身体不太好的缘故吧,能息事宁人就息事宁人,她可不想自找麻烦。比起格蕾丝来,玛丽无论是才华还是精力都要差一些,她也从没想过自己能对这个任性的妹妹有什么影响。玛丽天生柔和,却有点儿太安静了,即使她是个好榜样,也很少有人注意,因为她做到这一步根本也没费什么力气。然而,她也不是无懈可击,其中最糟糕的,就是她对自己挺满意,总觉得自己还不错,实际上,这个可以叫儿“自以为是”。在她眼里,格蕾丝总是说错话、做错事,不是得罪了这个就是冒犯了那个。而自己呢,安安静静的、乖乖的,家里每个人都喜欢自己,是大家的宝贝。格蕾丝还知道自己有些缺点,而玛丽竟然觉得自己几乎没有什么错。 小艾琳呢,可是爸爸的心肝儿,妈**宝贝儿,早给宠坏了,家里别的人一见她就头疼。她有着格蕾丝那样敏捷的心思,也有些玛丽的乖巧,若是好好地教导,也许能成为一个乐观而又有用的人。若照现在这样,由着她的性子一味放纵下去,日后的艾琳可就不好说了。耳朵里
听了太多的奉承话,弄得她没法不虚荣,有时脾气又大得不得了,没来由地就怒了,全家人都跟着倒霉,连妈妈也不能幸免。 这不,格蕾丝哄了老半天,艾琳却还赌着气,说什么也不肯和好。格蕾丝又累又气,不管她了,一跺脚跑了回来,没想到更气人的事还在后边呢!李小姐刚刚看过格蕾丝填的格字谜,结果错得一塌糊涂,一个多小时的努力,这下全白费了! “天哪,我受够了!还有比这更气人的么?”格蕾丝接过写字板来一看,上面画满了叉叉,“我从没费过这么大的力气做格字迷,想不到结果却费力不讨好!”她狠狠地一扔,写字板“咣当”一声摔在了桌子上。 李小姐不由得面露愠色。虽然格蕾丝耍脸色给她看是家常便饭,然而即使作为基督徒,她也需要百般的忍耐才能冷静地面对如此的羞辱。若不是这家给的薪水相当可观,足能供给自己和母亲的需要,她可真没有必要在这儿看小姐们的脸色了。她心里清楚,离开这儿再找一户舒服点儿的人家应该不是什么难事,毕竟自己经验相当丰富,可问题是很少有人能付得起这么高的薪水了。尽管艰难,背后也掉了不少眼泪,人前的她却尽可能不表现出来,跟家里人更是一个字也没提过。这回,她没说话,因为只要一张口,格蕾丝恐怕有更气人的话等着呢。
长时间的沉默,然后泪水漫上来,以往她这个样子连格蕾丝看了也会心软。可这一次,格蕾丝简直气晕了,一点儿也没注意李小姐脸上难过的表情。 格蕾丝正在气头上,说什么都没用,只有等她气消了再说。李小姐深知她的脾气,格蕾丝自负得很,她怎么会轻易认输呢?再说坐在那儿发呆当真也无聊得很。这不,没过一刻钟,她又拿起了写字板,一边想一边写,很快就弄好了,赶紧拿给李小姐看,她敢保证这回绝对没问题。这次果然全对,格蕾丝乐了,高兴起来,扮个鬼脸,飞快地道了个歉,说自己刚才的话纯粹是有口无心,都怪艾琳把她惹火了。 “可刚才是你先招惹她的呀,”李小姐说,“再说,就像你讲的那样,你拿对她的怒气来惩罚我,这样公平吗?” 尽管是责备,声音却还是这么轻柔,格蕾丝不禁垂下头,羞红了脸,再次恳求李小姐原谅自己的无礼。你看,“回答柔和,使怒消退”,真是这样。 奇怪的是,这一次,格蕾丝的痛苦可不像以前那么快就没影子了。同样面对恼人的事情,李小姐的反应和自己多不一样啊!她心里受到触动,不由得思来想去。多年饱受坏脾气之苦的她,越发地羡慕起谦和忍耐的品性来了。“这才是做人的尊严呢,”格蕾丝暗自思忖,“每次我都快气死了,她却那么能
忍耐,李小姐真是个值得尊敬的人哪。”于是,也不知这是第几百回了,她暗下决心,学李小姐的样,改改自己的坏脾气。“这回一定要做个乖乖女!”她心里念叨着。