 |
 |
 |
| G3356 | μετριοπαθέω | |||||||
| 原文音譯：metrio-pathe'o 對等譯字：MEASURE-EMOTION 文法分類：動詞 出現次數：2 最先出現：約 4:48 最後出現：來 5:2 和合本譯字及次數 體諒 字義及字源追溯 [(3357=小)(3358*=量器,身量)+(3806=情慾)(3958*=受苦害)] to be moderate in passion, gentle [(3357=moderately)(3358=a measure*)+(3806=suffering, pathos)(3958=to experience* a sensation or impression)] | metriopatheo met-ree-op-ath-eh'-o from a compound of the base of 3357 and 3806; TDNT - 5:938,798; v AV - have compassion on 1; 1 1) to be affected moderately or in due measure 2) to preserve moderation in the passions, esp. anger or grief 2a) of one who is not unduly disturbed by the errors, faults, sins of others, but bears them gently |
| ||||||
|
|
|
|