 |
 |
 |
| G5299 | ὑπωπιάζω | |||||||
| 原文音譯：hup-opiaz'o 對等譯字：UNDER-VIEWize 文法分類：動詞 出現次數：2 最先出現：路 18:5 最後出現：林前 9:27 和合本譯字及次數 纏磨, 攻克 字義及字源追溯 打中眼下, 痛擊[(5259*=在下,低於)+(3700*=注視,看見,顯現)] to hit under the eye, subdue [(5259=under*)+(3700=to gaze*)] | hupopiazo hoop-o-pee-ad'-zo from a compound of 5259 and a derivative of 3700; TDNT - 8:590,1239; v AV - weary 1, keep under 1; 2 1) to beat black and blue, to smite so as to cause bruises and livid spots 1a) like a boxer one buffets his body, handle it roughly, discipline by hardships 2) metaph. 2a) to give one intolerable annoyance 2a1) beat one out, wear one out 2b) by entreaties 3) that part of the face that is under the eyes |
| ||||||
|
|
|
|