H4941
 
[转到字典一转到字典二]
H4941מִשְׁפָּט
原文音譯:mishpat'
對等譯字:JUDGE
文法分類:名詞
出現次數:419
最先出現:創 18:19
最後出現:拉 4:4

和合本譯字及次數
典章 101, 公平 64, 審判 51, 例 19, 判斷 18, 正直 14, 判語 11, 理 11

字義及字源追溯
(8199*=審判)
a verdict, a sentence or formal decree, a divine law, justice, right (8199=to judge*)
mishpat  mish-pawt'

from 08199; TWOT - 2443c; n m

AV - judgment 296, manner 38, right 18, cause 12, ordinance 11,
lawful 7, order 5, worthy 3, fashion 3, custom 2, discretion 2,
law 2, measure 2, sentence 2, misc 18; 421

1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
各卷出現次數
3次
11次
14次
19次
37次
3次
3次
撒上7次
撒下5次
王上17次
王下10次
代上9次
代下13次
2次
5次
23次
65次
20次
6次
42次
32次
2次
42次
1次
6次
4次
5次
4次
4次
2次
3次