H8210
 
[转到字典一转到字典二]
H8210שָׁפַךְ
原文音譯:shaphak'
對等譯字:POUR OUT
文法分類:動詞
出現次數:115
最先出現:創 9:6
最後出現:亞 12:10

和合本譯字及次數
流 30, 倒 25, 傾 13, 築 8, 流的 7, 澆 4, 澆灌 4

字義及字源追溯
溢出
to spill* forth, to mound up, to expend, to sprawl out
shaphak  shaw-fak'

a primitive root; TWOT - 2444; v

AV - pour out 46, shed 36, pour 20, cast 6, gush out 1, misc 6; 115

1) to pour, pour out, spill
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to shed (blood)
1a3) to pour out (anger or heart) (fig)
1b) (Niphal) to be poured out, be shed
1c) (Pual) to be poured out, be shed
1d) (Hithpael)
1d1) to be poured out
1d2) to pour out oneself
各卷出現次數
3次
2次
8次
2次
6次
1次
撒上3次
撒下2次
王上4次
王下3次
代上3次
3次
12次
2次
4次
7次
7次
33次
1次
1次
3次
2次
2次
1次