第 六 编
在黑人中间
“你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。”
(太9:38)
第二十二章 呼召黑人作工
我们应切实设法训练黑人男女到美国南方各州去传道。本会的黑人学生,也当预备自己将真理传到他们本族。凡以敬畏耶和华为智慧的开端,并肯听从富有经验之人意见的人,
都能把现代真理的光传给本族之人,为黑人弟兄造福。每个同工若能存谦卑的心与弟兄同心合作,就都能做一条发光的甬道,把真光照在许多还在迷信和无知之黑暗中的人身上。
黑人弟兄姊妹们不必琢磨自己能不能向白种人传道的事。他们有自己的人要救,何不先去把福音传给本族的人呢?有色人种的范围很广,工作很多,尽可供所有已明真理的男女努力去做。在南方各州就有许多要做的工作。在那里的许多大城里,更应该有特别的建树。每个城中都有千万个黑人弟兄没有听见过末世救恩的警告。我们的黑人教友,尤其应该真心抱着传道的精神去为那些未明真理的同胞劳力。
我要对每个黑人弟兄和姊妹说:观察一下现今的景况。你们当问一问自己:“在这种良好机会和优越的条件下,我所亏欠上帝的有多少?我如何尽量地使上帝得荣耀,为我本族的人民谋福利?如何把上帝乐于赐给我们的知识尽量使用出来?我岂不应当打开圣经,用真理教导我的同胞吗?我若能献身给上帝,让他用我作为媒介,我岂不可帮助千万个因缺少真理知识而将遭灭亡的人吗?我岂不是能为那些被欺压、灰心丧志的弟兄做一种有益的工作吗?”
南方各州,正严重缺乏工人。你对你同一肤色的人漠然不顾呢,还是谦恭殷勤地去救援那将亡之人呢?你若能在上帝面前存谦卑的心,你就有工可做。你若信靠他,就可得着安宁和康泰;但你若随自己的意思而行,就必到处碰到荆棘蒺藜,且要失掉应得的报赏。
时间短促,你所要做的事必须快快做成。须立志珍惜光阴。不可专求自己的快乐。要振奋起来!立一个新的志愿,从事圣工。主必在你前面开路。你要尽心竭力地站在基督的阵线上作工;并须存温柔谦卑的心,专靠他的力量。只要你能认清他所交给你的工作,并全心信靠他,你就能恩上加恩,力上加力地直向前进。你要趁着白日,勤奋不懈地去为你同族的人劳力;因为黑夜将到,就无人能做工了。
南方各州,极需作各项传道的工作。我们必须立刻培训工人到那里去工作。我们的教友们都应设法筹款来训练那里的男女同工。因他们的身体已适应当地的气候和条件,所以在当地作工,健康方面不致受什么影响。
我们还应培养一些有为的青年男女作为教师,并为他们提供良好的条件。我们在各处都该建造校舍和会堂,并聘用教员。
曾在黑人中工作多年的人,可以在开设这类学校的事宜上给予指导。这些学校最好设在城外。但在城里的孩子有许多不能到城外去读书;为这些孩子着想,我们非但要在城外,也应该在城里开设学校。
到这些学校里来的儿童和青年,不但要识字,也要受到手工艺方面的教导。应当有专供学生学习手艺的设施,使他们能自养。
我们各处的教会,不论在南方或在北方,都应尽他们的所能,帮助维持黑人儿童教育的工作。已开办的学校,须有人忠心地主持。新学校的创设,尤需供给额外的款项。我们的弟兄和姊妹们要全心全意地尽自己的本份,使这些学校的工作取得优异的成绩。
除了这种教育的工作之外,我们的黑人弟兄还有一种很好的工作可做,就是在自己的人民之中,开设星期日学习班和安息日学习班(译者按:前者系指在星期日开查经班,使守星期日的人有机会来听,以便乘此机会传扬末世真理。)
并且请一班心中充满爱人精神的教员,教导这些青年人。
在南方各州,时时有传道的机会,有许多聪明的黑人基督徒受蒙召参加此项工作。但是为了种种原因,必须选白人为领袖(译者按:怀氏之作此言,是专指美国南方各州当时的情形而言;因为当时南方各州,对于人种区分的观念和成见太深,非教会之力所能打破。)我们原属一个肢体,
只能在耶稣基督里成为完全。他必将他的百姓,从人因罪而堕落的地位提拔起来,使他们达到全天庭都承认他们为上帝同工的地位。
在许多条件困难的地方,也有工作要做,而且这许多困难的地方,必造就灵敏的工人。我们须作适当的安排,训练黑人为同族人作工。在黑人中,有许多是有才干和能力的,我们当去寻访这些男女人才,教导他们从事救人的工作。上帝必与他们同工,将他们引向胜利。
“与上帝同工的人”
上帝必垂听一切侍奉他之人的呼求。他曾应许说:“我要定睛在你身上劝戒你。”(诗32:8)我们要存谦卑的心与上帝同行,求他使我们认清自己的责任。上帝教训他的使者,要他们做他的同工,也就是要他们做基督在拿撒勒会堂站起来宣布他自己所要做的工作。他打开先知以赛亚书,高声读道:“主耶和华的灵在我身上,因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢。”(赛61:1)
在现今世界上,真理已被风行一时之谬误的乌云所遮蔽。去感化那些人,甚至是最卑微的人,引导他们归向基督。这样的人就是在与神力合作去营救失丧的人。我们去向罪人介绍一位赦罪的救主,就是向堕落之人伸出一只基督化的仁爱和同情之手。同时,我们也要凭着信心去握住基督的手。这样,我们就在救主和罪人中间,成了连接的环节。
末日近了,我们每个人都应步步留神,谦卑温柔地与基督耶稣同行。我们至宝的救主,就是世上一切真理之光的发射者,不要我们去信靠那些不能帮助我们的君王或世上的任何一个伟人,他要我们完全仰仗他。他说:“离了我,你们就不能作什么。”(约15:5)我们须时刻仰望耶稣,才能把他那爱的形象深深地印在我们自己身上。我们若仰望上帝的羔羊,就是那除去世人罪孽的,我们就能在我们的同胞面前彰显基督了。
第二十三章
在种族抗争的地方宣传真理
(译者按:从1861年到1865年的四年间,美国南北双方为了黑奴的问题起了一场大战。结果,北方得胜,解放了全国的黑奴。南方因为战败,只得屈服;然而他们对于黑人,反而起了一种更歧视、更厌恶的心理,福音的宣传因之也很受影响。甚至礼拜堂内,若有一个黑人,就没有白人肯进去听道了。怀氏写这篇训言,是要我们明白那些未信道的南方人的观点和背景,以便策略地应付,避免福音的宣传受妨碍;因为在人心未受福音的改变之前,我们很难希望他们有基督徒谦逊相爱的精神。)
我为黑人中的圣工担心,非常地担心。福音必须向这些遭人轻视虐待的黑人宣传。然而我们在设法提高他们的地位时,须十分小心。在许多地方,白人对所谓“黑奴”的歧视和成见极深。我们虽想对这种成见不予理会,却做不到。如果我们完全不考虑这种成见,我们就无从把真光传给白人了。我们不能逃避这种现实,只得见机行事,用灵活的方法去对付。
我为黑人担心已有多年。我看见这种歧视黑人的成见一天深似一天;而本会的弟兄,也似乎看不到我们有必要对黑人进行紧急而认真的工作,这真使我痛心。光阴一年年地过去,
且一去不返。而我们对眼前这些新近从奴役中获解放的黑人却没有做什么来帮助他们。
我们在参与这项工作上有一层困难,就是许多住在黑人聚居地方的白人,不愿意有人作出特别努力去提高黑人的地位。所以他们一看见我们为黑人开办学校,
教他们自养之道和谋生的方法,以及如何建立安适的家庭,以脱离他们现有的茅舍等等,他们就要生出仇恨的心;因为他们感到对他们的自私之心不利:黑人一受教育,他们就不能再用低价来雇他们了。他们认为自己的利益受了损失,权力受到了侵犯。还有些人仍一意孤行,好象奴隶制未曾废除一样。当上帝的灵正从地上收回之际,这种情绪愈演愈烈了。有许多地方,我们竟没法象早几年那样为黑人工作了。
美国政府和一般基督教会如能在初解放黑奴时,立即给他们以充分的援助,现在美国人民在帮助黑人的工作上,当有相当可观的成绩了。在他们极需帮助的时候,我们就应多拨经费,为他们安排生活,进行教育。可惜那时当局只尽了一点点努力,就任凭黑人在种种困难的重担之下独自挣扎。当时倒有几个很有能力的教会做了些有益的工作,可惜范围太小,没有惠及多人。我们基督复临安息日会也没有尽到本份。有几个团体和个人,固然努力设法提高黑人的生活与知识水平,并且也作出很好成绩。可是对这应得大众同情和帮助的工作,参加的人真是太少了啊!
复临信徒中有一些人为黑人尽了不少力,做了应该为他们做的工作。但若是我们传道的众弟兄都能协助他们,他们工作的成绩必定大大超过今日。可惜我们的传道人,大都没有尽到本分去与少数在困难地方奋斗的人合作推进极为需要的工作。
时间一天天过去,阻力一天天增强,时势使我们觉悟到,勇敢倒不如审慎。我们若在黑人的工作上有什么不明智的举动,这不是因为我们没有受过警告。从太平洋对面的澳洲,早有忠告传来说,在一切行动上必须谨慎,不可作政治演说,也不可提倡黑人白人混和的平等社交。
在1895年的亚美达尔会议( 澳洲维多利亚省新金山附近的一处地方)时,有几位弟兄问我。我也曾讲起这事,
劝大家必须谨慎。我说:危险时期将到;关于为黑人办传道事业的话当时能讲的,后来讲了就可能有生命的危险。我更明白地说:将来为黑人工作的方法,须与当年在国内某些地区进行的方法有所不同。
论到黑白界线(colour-line)的问题,我们越少提起越好。应该让黑人多向自己的种族传道。
至于黑人与白人同在一处礼拜的事,我们不能把这种作法视为有益于双方的常规,尤其是在南部地区。最好为黑人另外预备礼拜的地方,让他们自己聚会。特别是南方,这是不能免的,因为只有如此,才能使我们的工作在白人中不受重大的阻碍。
我们当为黑人预备整洁适宜的地方做礼拜。要使他们明白这样分开的办法,并不是因为他们的皮肤黑而不要他们与白人一同礼拜,乃是为福音的进展着想。使他们理解在主没有指示我们更好的办法以前,我们只得这样行。
要鼓励黑人中有才干有经验的人,主持自己的聚会;在代表大会中,他们也应有发言权。
在黑人信徒中有许多能为本族出力谋幸福的人;他们也是受着上帝所赐的亮光和智慧的工人。他们的才干并非低劣。这些人应该不住地在各方面和以各种方式努力工作。他们能推销本会的书刊,开帐篷聚会,并在大礼堂内开会。有时──在可能情形之下──白人的牧师也应该帮助他们。我们应特别设法加增黑人的工作人员。应全面地教育和训练黑人弟兄,使他们与自己的同胞查经,开帐篷聚会。黑人有才干的不少,都应受训作这种工作。
我们为黑人开办学校的事,也应大加注意。我们切不可忽视那些本会人为黑人所办的大学里的教员和学生,也要使他们明白现代真理。
我们应为黑人创办学校和卫生疗养院,聘用最优秀的教员来教育和培训黑人青年,预备将来为主服务。
黑人传道士,应尽他们一切努力去帮助同胞明白现代的真理。越到后来,种族歧视的成见越深,白人在许多地方似乎将无法为黑人做什么了。有时候那些不赞成我们作法的白人,甚至与黑人联合起来反对我们,说我们所讲的道理是要离间基督教的各教会,并且就安息日问题引起纷争。白人和黑人的牧师将有捏造假话的,在人们脑子里引起仇恨的意念,甚至准备杀人和破坏。
地狱的势力,正在不遗余力地活动起来,要阻止这末世恩典的信息在黑人中间传开。撒但正在设法使传道的牧师和教师很难对黑白种族偏见置之不顾。
我们务必审慎行事。凡足以引起无谓的对抗,使福音的宣传受到阻碍的事,我们都不可做。若为风俗难免,或为使福音的宣传获得更大功效起见,白人信徒和黑人信徒就该分开地方聚会。我们应培养基督的谦卑的品格。他是天上的君王,是上帝的独生子。但是“上帝爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”(约3:16)
上帝为要拯救这将亡的世界,尚且不惜牺牲自己的爱子,使他来受惨痛可耻的死。上帝的传道人岂不该情愿尽他们一切的努力,去救护那些沉溺于罪恶深渊的人,把真光照射到那些困在黑暗中,不明白何为真理的人吗?基督道成肉身,以便亲临人间,救拔堕落的人类。跟从他的人岂不也应为救主的缘故,情愿忍受许多冤屈痛苦的事,来帮助需要帮助的人吗?我们做工时,应竭力避免成见的发生,免致现今为真理开着的门关闭起来。
黑人教友中有才干的人应与上帝同工,为本族的人民服务。也许将来什么时候有机会使他们能在帐篷大会及其他大型聚会中作见证,这样定能感动许许多多的人。当南方地区的工作开展起来,那“大喊叫”的信息传开之后,这种机会就必到来。当圣灵沛降时,博爱的精神就必战胜偏见,为拯救人类的灵魂而生效。上帝将在人们心中作王,人们就会满有爱心,如同基督爱我们一样。对黑白人种的界线问题也将有大异于今日的改观。基督化的爱心能把人的思想提高到一个纯洁、属天、无私的境界!
凡与基督有密切关系的人,不会有人种或阶级的偏见。他能凭着信心把握永恒的现实。必须高举神圣的真理之主。我们的心必须充满那生发仁爱并洁净心灵的信心。那善良的撒马利亚人是我们所当效法的榜样。
我们不可挑起黑白界线问题的争论,免致引起偏见,酿成危险的局面。必须把第三位天使的信息的光芒传给凡需要真光的人。我们该信靠我们的长兄基督,
平心静气地抱着忠诚的态度去做工。至于白人与黑人之间应有的关系问题,我们不可急于制订将来的具体方针。现时的真理必须向南方的千万人民宣传。我们当竭力为真理开路,扫除前进道路上的一切障碍,使福音的信息传给民众。白人和黑人,当在各自分开的战线上,共同努力;其它一切,让上帝作主就是了。我们也必须向南方各州的白种人宣扬真理,然后进一步影响他们的家属,这样就能使多人得救。
“诸般智慧聪明”
人在设法解决这黑白界线的问题时,光阴荏苒,以致坟墓里面又添了许多未闻警告而不能得救的人。这种情形不能再延续下去了。无论是男是女都应该做工,照着上帝圣灵的感动而做工。我们在这圣工上,也需要黑人的才干,有多少需要多少。黑人应为自己的同胞出力;必要时,白人也该帮助他们。因为,他们也时常需要建议和忠告。黑人信徒应有黑人的礼拜堂;白人信徒应有白人的礼拜堂。两方面都应该热诚地为本族的人发奋传道;如遇适当的机会,在适当的地方,白人也应该向黑人传道。
真理既在一个地方传开,听见而肯相信的白人都接受真理,有时时候,白人就有机会为黑人开个布道会。不过这要静悄悄地进行,不必招摇。这种机会不可错过。
但我们不可无故引起偏见,以致堵死将第三位天使的信息传给白人的路。白人也需要听到这信息,因为患难的时候已在眼前,是有国以来未曾有过的。
应该十分谨慎,不可在言行上惹起黑人对白人的恶感。不可加剧已有的困难。我们作工无论多么机警,即使不提起黑白界线问题,也免不了受人的反对。我们来清扫主的道路,让上帝有机会施出他的手段。我们人不可阻挡主的路。他必计划主持一切,远胜过人所能作的。让我们记住:首先要做的大工,就是宣传上帝的道,发出圣经的警告。
上帝召唤众人存着谦卑的心担任他的工作。而传道人并没有都因真理成圣。上帝要众人都放弃争端。我们应小心谨慎,免得我们在有种族偏见和对抗的困难地区失去传福音的最后机会。
为了扫除偏见并感化人心起见,我们必须做医疗布道工作;不但只在一两处地方,也要在许多尚未传开真理的地方做此工作。我们作为医疗布道的工人,须用救世的福音来医治患了恶病症的生灵,这是破除偏见的最有效的工作。
安 息 日
我们在传安息日的真理时,必须十分小心和有智慧。想要打倒伪安息日的偶像,须有上帝丰富的恩惠和能力。要高举上帝的军旗,高而又高。把出埃及记二十章所记的律法指给人看:十条诫命的前四条,概述了我们对我们的创造主所应尽的责任:凡对上帝抱虚伪态度的人,决不能真诚地对待邻舍。专心爱上帝的人,也必爱人如己。骄傲的心贪图虚荣,使人把自己当作偶像。惟基督的福音洁净人的心灵,排除爱己的心。
“当记念安息日,守为圣日。”(出20:8)安息日是上帝造世界之后在伊甸园设立的。“天地万物都造齐了。到第七日,上帝造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。上帝赐福给第七日,定为圣日,因为在这日上帝歇了他一切创造的工,就安息了。”(创2:1-3)
“耶和华晓谕摩西说:‘你要吩咐以色列人说:“你们务要守我的安息日,因为这是你我之间世世代代的证据,使你们知道我耶和华是叫你们成为圣的。所以你们要守安息日,以为圣日。凡干犯这日的,必要把他治死;凡在这日作工的,必从民中剪除。六日要作工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的;凡在安息日作工的,必要把他治死。”故此,以色列人要世世代代守安息日为永远的约。这是我和以色列人永远的证据,因为六日之内耶和华造天地,第七日便安息舒畅。’”(出31:12-17)
写于1908年10月19日