| 13:1 | 当那一天，耶稣从房子里出来，坐在海边。 |
| 13:2 | 有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。众人都站在岸上。 |
| 13:3 | 他用比喻对他们讲许多道理，说，有一个撒种的出去撒种。 |
| 13:4 | 撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了。 |
| 13:5 | 有落在土浅石头地上的。土既不深，发苗最快。 |
| 13:6 | 日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。 |
| 13:7 | 有落在荆棘里的。荆棘长起来，把它挤住了。 |
| 13:8 | 又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 |
| 13:9 | 有耳可听的，就应当听。 |
| 13:10 | 门徒进前来，问耶稣说，对众人讲话，为什么用比喻呢？ |
| 13:11 | 耶稣回答说，因为天国的奥秘，只叫你们知道，不叫他们知道。 |
| 13:12 | 凡有的，还要加给他，叫他有余。凡没有的，连他所有的，也要夺去。 |
| 13:13 | 所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。 |
| 13:14 | 在他们身上，正应了以赛亚的预言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。 |
| 13:15 | 因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着。恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。 |
| 13:16 | 但你们的眼睛是有福的，因为看见了。你们的耳朵也是有福的，因为听见了。 |
| 13:17 | 我实在告诉你们，从前有许多先知和义人，要看你们所看的，却没有看见。要听你们所听的，却没有听见。 |
| 13:18 | 所以你们当听这撒种的比喻。 |
| 13:19 | 凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去。这就是撒在路旁的了。 |
| 13:20 | 撒在石头地上的，就是人听了道，当下欢喜领受。 |
| 13:21 | 只因心里没有根，不过是暂时的。及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 |
| 13:22 | 撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑，钱财的迷惑，把道挤住了，不能结实。 |
| 13:23 | 撒在好地上的，就是人听道明白了，后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 |
| 13:24 | 耶稣又设个比喻对他们说，天国好像人撒好种在田里。 |
| 13:25 | 及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里，就走了。 |
| 13:26 | 到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。 |
| 13:27 | 田主的仆人来告诉他说，主阿，你不是撒好种在田里吗？从哪里来的稗子呢？ |
| 13:28 | 主人说，这是仇敌作的。仆人说，你要我们去薅出来吗？ |
| 13:29 | 主人说，不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。 |
| 13:30 | 容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧。惟有麦子，要收在仓里。 |
| 13:31 | 他又设个比喻对他们说，天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。 |
| 13:32 | 这原是百种里最小的。等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树。天上的飞鸟来宿在他的枝上。 |
| 13:33 | 他又对他们讲个比喻说，天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。 |
| 13:34 | 这都是耶稣用比喻对众人说的话。若不用比喻，就不对他们说什么。 |
| 13:35 | 这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。 |
| 13:36 | 当下耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来说，请把田间稗子的比喻，讲给我们听。 |
| 13:37 | 他回答说，那撒好种的，就是人子。 |
| 13:38 | 田地，就是世界。好种，就是天国之子。稗子，就是那恶者之子。 |
| 13:39 | 撒稗子的仇敌，就是魔鬼。收割的时候，就是世界的末了。收割的人，就是天使。 |
| 13:40 | 将稗子薅出来，用火焚烧。世界的末了，也要如此。 |
| 13:41 | 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的，和作恶的，从他国里挑出来， |
| 13:42 | 丢在火炉里。在那里必要哀哭切齿了。 |
| 13:43 | 那时义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听。 |
| 13:44 | 天国好像宝贝藏在地里。人遇见了，就把它藏起来。欢欢喜喜地去变卖一切所有的买这块地。 |
| 13:45 | 天国又好像买卖人，寻找好珠子。 |
| 13:46 | 遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。 |
| 13:47 | 天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。 |
| 13:48 | 网既满了，人就拉上岸来。坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。 |
| 13:49 | 世界的末了，也要这样。天使要出来，从义人中，把恶人分别出来， |
| 13:50 | 丢在火炉里。在那里必要哀哭切齿了。 |
| 13:51 | 耶稣说，这一切的话，你们都明白了吗？他们说，我们明白了。 |
| 13:52 | 他说，凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主，从他库里拿出新旧的东西来。 |
| 13:53 | 耶稣说完了这些比喻，就离开那里， |
| 13:54 | 来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇说，这人从哪里有这等智慧，和异能呢？ |
| 13:55 | 这不是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他弟兄们不是叫雅各，约西，（有古卷作约瑟），西门，犹大吗？ |
| 13:56 | 他妹妹们不是都在我们这里吗？这人从哪里有这一切的事呢？ |
| 13:57 | 他们就厌弃他。（厌弃他原文作因他跌倒）耶稣对他们说，大凡先知，除了本地本家之外，没有不被人尊敬的。 |
| 13:58 | 耶稣因为他们不信，就在那里不多行异能了。 |
| 13: 注解： | 13:3 用 比 喻 对 他 们 讲 许 多 道 理：13 章 记 载 了 一 些 有 关 天 国 的 比 喻。 这 些 比 喻 生 动 地 描 述 了 传 讲 福 音 的 不 同 结 果 以 及 天 国 在 地 上 的 有 形 彰 显 (即 教 会) 在 末 世 时 的 普 遍 属 灵 光 景。
1. 在 这 些 比 喻 中， 基 督 多 次 明 确 指 出， 他 的 可 见 国 度 中 将 至 始 自 终 存 在 善 恶 之 分。 有 些 承 认 主 名 的 人 会 因 为 软 弱、 妥 协 和 贪 爱 世 俗 而 离 经 叛 道， 但 那 些 忠 诚 敬 虔 的 人 将 要 得 到 永 生。 在 末 日， 作 恶 的 人 必 将 遭 到 毁 灭 (41,49 节)，而 “义 人 在 他 们 父 的 国 里， 要 发 出 光 来， 像 太 阳 一 样 ” (43 节)。
2. 基 督 讲 解 这 些 比 喻 的 目 的 就 是 要 提 醒 他 的 门 徒， 神 在 地 上 的 国 度 里 会 有 恶 人 混 杂， 并 教 导 他 们 如 何 胜 过 撒 但 及 其 跟 随 者 的 影 响 和 抵 挡。 信 徒 得 胜 的 惟 一 途 径 是 全 心 全 意 地 投 靠 基 督 (44,46 节) 并 且 敬 虔 公 义 地 度 日 (43 节；参 启 2~3 章，列 举 在 神 国 教 会 里 的 善 恶 之 处 )。
3. 这 些 比 喻 都 是 日 常 生 活 中 屡 见 不 鲜 的 故 事， 能 够 生 动 地 表 达 某 些 属 灵 真 理。 其 独 到 之 处 在 于 它 们 能 够 使 属 灵 的 人 明 白 真 理， 同 时 又 向 不 信 的 人 隐 藏 (11 节)。 耶 稣 有 时 会 借 比 喻 要 求 人 做 出 选 择 (如 路 10:30~37)。
13:3 撒 种 的 出 去 撒 种： 参 可 4:3 注。 13:12 凡 有 的，还 要 加 给 他： 参 25:29 ；可 4:25 注。 13:19 那 恶 者 就 来……夺 了 去：参 可 4:15 注。 13:24 24~25 好 种……稗 子： 麦 子 和 稗 子 的 比 喻 强 调 撒 但 也 会 在 所 撒 下 的 神 的 道 旁 边 撒 种。 “ 田 地 ” 代 表 世 界， “ 好 种 ” 代 表 天 国 之 子 (38 节)。
1. 福 音 和 真 信 徒 被 播 种 在 全 世 界 (38 节)， 撒 但 也在 神 子 民 中 播 种 他 的 跟 随 者， 即“ 那 恶 者 之 子 ” (38 节)， 抵 挡 神 的 真 理 (25,38~39 节)。
2. 撒 但 的 恶 使 者 在 神 地 上 可 见 国 度 中 的 主 要 工 作 是 诋 毁 和 削 弱 神 话 语 的 权 柄 (参 创 3:4)， 并 大 肆 推 行 不 虔 不 义 的 虚 假 之 道 (比 较 徒 20:29~30；帖 后 2:7,12)。 基 督 后 来 还 讲 到 那 些 以 基 督 徒 自 称 的 假 先 知 将 迷 惑 神 的 子 民 (参 24:11 注；参 “ 大 灾 难 ” 一 文)。
3. 撒 但 之 子 和 神 子 民 混 杂 共 处 的 情 形 将 以 末 世 神 最 终 毁 灭 所 有 邪 恶 之 子 而 告 终 (38~43 节)。 有 关 信 徒 和 不 信 之 人 混 杂 的 其 它 比 喻， 可 参 22:11~14；25:1~30； 路 18:10~14； 参 “ 基 督 给 七 个 教 会 的 信 息 ” 一 文。 13:30 容 这 两 样 一 齐 长： 关 于 容 让 基 督 的 真 门 徒 和 假 装 信 徒 的 撒 但 之 子 一 同 生 长 的 问 题 (38 节；比 较 林 后 11:13~15)， 我 们 需 要 注 意 以 下 三 点：
1. 在 整 个 福 音 时 代， 这 种 混 杂 共 处 的 情 况 总 会 一 直 发 生。 神 要 到 末 世 才 差 遣 使 者 毁 灭 那 恶 者 之 子 (30,38~41 节)。
2. 以 上 这 个 比 喻 与 耶 稣 在 其 它 地 方 命 令 信 徒 管 教 犯 罪 肢 体， 并 将 那 些 刚 硬 不 悔 改 和 虚 假 的 肢 体 逐 出 团 契 关 系 之 外 的 教 训 并 不 冲 突 (参 18:15 注；徒 20:28 注；林 前 5:1 注)。 但 我 们 必 须 明 白， 教 会 的 管 教 充 其 量 只 是 对 付 神 地 上 国 度 中 恶 人 的 有 限 办 法， 神 和 他 的 使 者 将 最 终 使 善 恶 彻 底 分 别。
3. 忠 心 的 信 徒 必 须 警 惕 撒 但 在 神 工 作 的 各 个 部 分 所 安 置 的 颠 覆 破 坏 份 子 和 个 人， 这 些 人 会 在 很 多 方 面 貌 似 神 的 真 正 子 民 (参 林 后 11:13 注； 参 “ 假 师 傅 ” 一 文)。 13:31 芥 菜 种：参 路 13:19 注。 13:33 面 酵： 参 路 13:21 注。 13:41 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 和 作 恶 的……挑 出 来：在 末 世 大 灾 难 以 后 (19:11~21)， 基 督 再 来 之 时， 将 会 有 一 段 收 割 地 上 所 有 义 人 和 恶 人 的 时 间 (30,40~42 节；参 “ 大 灾 难 ” 一 文)。
1. 他 首 先 要 把 恶 人 从 义 人 中 分 别 出 来 (30, 41, 49 节)。
2. “从 他 国 里 ” 收 聚 义 人 (30,41~43,49 节)。
3. 在 收 割 和 毁 灭 恶 人 以 后， “ 义 人 在 他 们 父 的 国 里， 要 发 出 光 来， 像 太 阳 一 样 ” (43 节；比 较 25:31~34；参 启 20:4 注)。 13:42 火 炉： 耶 稣 在 这 里 讲 到 所 有 叫 人 跌 倒 的 和 作 恶 的 人 的 结 局 (41 节)。 他 们 将 要 受 到 烈 火 的 煎 熬 并 经 历 极 大 的 痛 苦 (比 较 启 14:9~11； 20:10)。 凡 是 将 圣 经 当 做 神 话 语 的 人 都 不 能 拒 绝 这 个 教 义。 邪 恶 之 子 的 结 局 不 是 被 歼 灭， 而 是 被 丢 在 “ 火 炉 里 ” (参 10:28 注)。 13:44 天 国……宝 贝：隐 藏 的 宝 贝 和 重 价 的 珠 子 的 比 喻 教 导 我 们 两 条 真 理：
1. 天 国 是 无 价 之 宝， 我 们 对 它 的 渴 慕 应 该 远 胜 一 切。
2. 我 们 只 有 放 弃 一 切 妨 碍 我 们 有 份 于 天 国 的 东 西 才 能 得 到 天 国。 “ 变 卖 一 切 ” 的 意 思 是 我 们 应 当 把 我 们 的 心 从 一 切 兴 趣 中 转 移 到 惟 一 至 高 的 关 注 上——即 基 督 身 上 (罗 12:1)。 13:47 天 国……网：撒 网 的 比 喻 再 次 突 出 了 基 督 极 力 强 调 的 一 个 真 理： 并 非 所 有 在 神 可 见 国 度 中 的 人 都 是 神 的 儿 女。 教 会 和 基 督 徒 团 体 并 不 是 神 真 实 子 民 的 同 义 词， 因 为 惟 有 那 些 活 在 纯 正 信 仰 和 神 公 义 中 的 信 徒 才 配 称 为 神 真 正 子 民 (比 较 24:11,24；加 5:19~21；参 路 13:21 注)。 13:49 从 义 人 中 把 恶 人 分 别 出 来：撒 网 的 比 喻 中 所 讲 的 分 离 恶 人 的 顺 序 与 麦 子 和 稗 子 的 比 喻 中 所 讲 的 一 样 (30,41,43 节)： 首 先 聚 拢 的 是 恶 人， 其 次 才 是 义 人 (比 较 启 19:11~20:4)。 这 个 顺 序 清 楚 显 明 善 恶 的 分 别 发 生 在 大 灾 难 中 (24:29~31；启 19:11~20:4)， 而 不 是 发 生 在 神 忠 心 的 教 会 被 提 之 时 (参 帖 前 4:13~18；启 3:10)。 耶 稣 再 次 通 过 这 个 比 喻 强 调， 在 神 子 民 当 中 会 混 杂 许 多 并 非 真 正 忠 于 神 和 他 话 语 的 人。 |