一四2 這些地方的所在不能確定,但以色列人行走的路線朝東南方向(繼續向這個方向前進,以色列人就必須與埃及的邊境護衛隊爭戰)轉為西南方向(這使紅海分隔以色列人和迦南地)。參看本書末頁地圖。
一四3 “困住了”。更可作:混亂了或迷失。
一四8 “昂然無懼的”(即有信心地,而且無視法老)。比較民數記十五章30節的腳註。
一四11 “沒有墳地”。以色列人語帶痛恨與譏諷,所談到的竟然是埃及人預先佔用墳地的奇怪風俗!
一四12 以色列人四十年前也用類似的話向摩西抱怨(比較五21)。
一四13 “站住”,更可作:站穩。
一四19~22 “神的使者”。參看創世記十六章9節的腳註。當“大東風”(當時主要吹北風)把海水分開,使河床成為干地的時候,雲柱便轉到以色列人後面,保護他們免受埃及人的攻擊。
一四24 “到了晨更的時候”。從凌晨二時至破曉。
一四25 “使他們的車輪脫落”。這說法可確實指車輪真的脫落了,或指車輪被沙泥膠,使他們堵塞在那裏。
一四27 水深足以淹沒埃及的軍隊。