第七章　我的父母亲

那是寒冷的一天，父亲到街上去讲道。回家后，身上的大衣不见了，母亲问其由。他答称：“我见刘先生身上衣服单薄，在冷风中颤抖，我就把大衣脱下来送了他，横竖我还有另一件呢！”我父亲就是这样的人，会把腰里的钱全部送给人。他有一种信心，认为上主会时刻预备一切。有事实为证，他的信心总得到应验。

他晨起很早，祷告最紧要，事无巨细全部交付祷告中。圣经他学得扎实，只要一人说出一句经文来，他就会指出那是圣经中什么书和第几章。有余暇，他博览群书，时常给我们背诵一些英国诗人的名句。

依我想来，我们是在极端严格的家庭教育环境长大的。父亲要求准时就餐，迟到的要说清理由，否则不准吃饭。每逢我们受斥责受窘之时，保姆总会及时“保驾”，我们被宠坏了。

父亲不时因事到上海去，搭的是驶行上海、天津间经过烟台的小型轮船，航程需四十八小时。

某次我们到码头去迎接他，目送那小汽艇离开码头到“顺天”轮(英商太古洋行所属一客轮。译者注)接载客人到岸上来。往日父亲会站在甲板上远远地向我们招手。这次小艇上却不见他的影子，有人说父亲病在船上。我们当即坐了汽艇去看，果然是病了，在客舱的大厅见到他，扶他回家，卧床休息。

此后，父亲的病情终未见起色。他中风数次，先瘫痪了双腿。诚没预料，一向外表活泼健康有力的人会罹此疾。

此时，我已毕业离校，得有充分时间来服侍父亲。他一连卧病数月，终于一九一六年九月二十三日与世长辞。父亲故后，数百封许多我们不认识，受过他关顾的人写来的慰问信如雪片飞来。他广被称为“善人”，中国信徒兴建了一座礼拜堂来纪念他。

此后我陪伴母亲的时间多起来，自感已经进入成年阶段，应该认真帮助母亲的一切工作。

母亲

在教育工作上，我渐渐代替了母亲的地位，让她专心从事宣教事工。母亲素知地方监狱里那糟透的环境，时刻想到那些在沮丧中度日的囚犯。道尹特许她进去探监，但条件是，她进入之后，必须和囚犯一同被锁一处。重犯的囚笼不大，也很拥挤，可是母亲无所惧，在里面对犯人唱圣诗、传福音。一切犯人不但守秩序，且都聚精会神地听。(她开启了监狱布道之门，后来烟台才有“监狱布道会”之设。译者注)

母亲又进入女监房去传道。后来她说服了道尹，准她将织花边的板架带进去，教授女犯们学织。女犯比男犯的条件和居住环境都较好，她们认为能有一份工作使犯人来打发那漫长、乏味的日子确属一件愉快事。母亲利用时间来传讲耶稣，教唱简单圣诗。

某犯人是一位画家，监狱里另辟一室，由他自用，俾静心给道尹画像。母亲送他一本新约全书，后来他回敬母亲一首诗称赞她，并为她画了像。

母亲较父亲更重实际。父亲对饮食起居素不关注，常常工作至深夜，幸有母亲的细心服事，他才得享日常生活上的舒适。

她久患坐骨神经痛，病源起自幼年，受过一次伤。结果两腿长度不同，故不便步行远路。父亲为她特别订制一辆车，由一匹精选强壮的骡子拉，算是个独出心裁的交通工具。借着它，母亲常常走访那些病患中和需要帮助的人，以及往返学校。母亲多次专心为她的腿疾祷告，终究她相信这是她“肉体的刺”，正如使徒保罗致哥林多教会书信里所写出的话(见林后十二章七至十节)。每逢她痛疼难忍时，就在家中休息，利用时间专为《晨星季刊》写稿，是她和一位中国朋友共同主编，(此人为袁润甫。后来先父曲子元也任主编多年。译者注)她时常将英国名诗译成中文发表。

可敬爱的母亲于一九二五年与世长辞，得年五十九岁，她一生多多从事益于他人的工作。中国人以“母亲”称之。她爱人不息，牺牲自己，对于“爱邻舍”的命令和原则持守到底，凡认识她的人，无不敬爱她。

以下是我对双亲的简短颂语

两位都是非常的人，一生献身上帝的工作，读经祷告费去他们很多时间。每遇机会，就传讲福音。对于一切求助的人，从不使他们空手或失望而去。对那些贫穷的缺乏知识的苦诉，总抱以同情，耐心倾听。

父亲很有学者的风度，能写一手漂亮的中文字。母亲能言善道，广庭下能抓住听众的心理，使人屏息而听。迄今多数的烟台人犹记得我母亲生前的善行。(此语实非过誉，其母逝世时，我年仅十岁，当时烟台人几乎无人不晓“东山马师娘”其人其事。译者)

父母相继逝世后，弟弟罗拔，承接父母所遗商业(即烟台“仁德有限公司”。后来设青岛和济南分公司，专门代理福特汽车。又在青岛另设“茂记公司”，专司一般贸易。译者注)教育和传道事工则由我继续。罗拔(烟台人习称他“大马”。译者注)善经营，处事认真，对一切职员和其家属的福利异常关注

/////images/upload/20061117155123646.jpg

烟台马茂兰纪念堂（现称“基督教奇山堂”）碑石

THISBUILDINGISERECTEDTOTHEGLORYOFGODANDINMEMORYOFTHELATEJAMESMcMULLANFOUNDEROFTHECHEFOOINDUSTRIALMISSONWHO

FELLASLEEPINJESUS23rdSEPTEMBER1916

马公茂兰本会建设人也一生事主热诚勤谨于西历一千九百十六年九月二十三号寿终归天本会为荣神名特建此堂藉志马公

永矢弗忘

/////images/upload/20061117155124966.jpg

/////images/upload/20061117155126502.jpg

马茂兰纪念堂侧面及正面