第十一章　自由以后*晚年的工作

被拘入潍县集中营的人数约有一千五百，离营的先后须依姓氏的字母为序，我们的姓以M为首，被排于后期，须等待数星期之久。

我二弟的华语流利！战时居要职，官阶中校(隶属英国情报局。译者注)与一将军奉派来本营接见所有的英籍俘虏数百人，每日忙碌异常。我仅找到一个机会在傍晚与他稍作谈话。第二天，他和其它代表必须离营，前赴重庆，俟他公毕返回，将与我们见面再作长谈。我为着弟弟在战时立功而自豪，当然切盼他早日回来。

可怖的事发生了！代表团的飞机在航赴重庆途中失事，乘客无一幸免。(该机自西安起飞，引擎发生故障，坠毁于秦岭深山中。译者注)

朋友中暂时对我隐瞒了那噩耗，直到我们离开集中营到了青岛，完成下一步的计划后，才告知了我。

日军撤离烟台后，已被共军占领，我们已不准再回到烟台，故不得不在青岛暂等。渐渐地，希望幻灭了。等待去烟台的还有其它几家人。

次女生病入医院，达十二周之久，经过祷告，仰望和她自己的挣扎与决心，日渐有起色。接着，最小的女儿染白喉，我就陪她一同入院。及至她们先后出院，小女儿又患了盲肠炎，经割治，不久就康复了。

驻青岛的英领事劝告一切英籍人士应该离开中国。烟台的家既归不得，我们的健康情况又很坏，遂决定搭乘“澳洲皇后”离开中国。同船有一些是各地集中营被释的人，其余的是奉调回国的英军。我们的两儿子本已先我们离开了青岛。老大彼得先去澳洲，在一家水果园找到了工作。老二捷美去了苏格兰。我们其余的人决意到苏格兰去找老二。

十一月间(应为一九四六年。译者注)，抵英国港口时适逢一个阴暗的下午。我们感到失落了一切，是无家可归的一群。直到我们见了捷美，才得到鼓励和安慰。

我丈夫到处寻觅工作，总是碰壁，说是年龄已老。可是他刚进五十呢。

我们终于搬进了难民营。饱尝乏味的集体生活之后我们十分渴望有自己的家，有工作，自食其力，也好裨益他人。看来，只有具经验的职业工人才容易找工作。

听说一家专门供应工厂饭食的厨房需要一名厨师，它距难民营不远，步行可达，我试前往应征。我虽无作厨师的经验，但求职心切，已不虑及其它。经试工后，短期即能应付裕如。加上三名助手，我们供应着六十多名工人的饭食。我们的烹调法新颖，使他们的胃口大开。这些知识和技术乃是神给我储备的。

我丈夫只偶尔做些临时工作。一天，他见报纸上登载着伯金翰城一家安老院招请管理员的广告。我丈夫希望我出面前去一谈，要点是须确知职务的范围，承担些什么事务和责任，我遂同意前去。一见那古老式的建筑，对它先有了好感，及至我和住院的老人见面谈话以后，深信我夫妇服务于此必能达到使住院的老人称心如意的境地。负责人问我能否担任厨房里烧煮的工作，因为原有的厨师即将离职，在新旧交替时我可以随时接做。我最近给工人做饭的经验，将有助于未来的工作，故自忖必可胜任愉快，唯仍待我丈夫来决定。

闲话少叙。双方议妥。我们带着两个女儿一起搬进安老院。

工作是很称心、顺利的。我们想尽所有办法使院中的老人快乐。提倡日常生活上的情趣和发展各人的僻好都应当列作首要：写故事、作诗词、弹钢琴、劈园地种花卉赠送朋友，举办音乐晚会，藉以各施其能。有时，我司琴，大家一同唱诗歌，为最愉快的一刻。有人会做形状古怪的玩具，她就发动大家各做些特殊花式的物品，利用展出的机会就地出卖。老人们无分男女，不拘年龄，从其所好，充分扩展自己的才能，方可将生活调节得丰富美满。

我们在大家志趣相投、和谐的环境中度过了十年时光，不幸我至爱的丈夫忽罹血栓病瘁然逝世。事出突然，我对失去了这位大半生中彼此患难与共的伴侣感到震惊。尤其在近十年来，我两人朝夕相处，形影不离，更使我的悲伤加深。

安老院希望我继续工作下去，唯我感到这整个环境无时不使我回忆过去十年的情景，每令我不堪自恃。我终决心离开，所等待的是后继我两人工作的人选。

此后，对我来说，一切都大变了。可是我必须坚强起来，给孩子们树立一个好榜样。

我丈夫是一位心口如一，可资信赖的人，他的态度从容和蔼，在一切事上总为他人着想。

我租妥一处小房，搬了进去。里面可说凌乱不堪。孩子们力助整修工作，使我得享舒适。

写此文时，(约为一九七一年。译者注)两女儿已经结婚了，我现有孙辈和外孙十四个，三女、十一男，其中有四个住在我不远处。中国朋友一定会说我的福气很大，因为孙辈中男的居多。