吕西安的报复

第五章 吕西安的报复

安妮特的生日在3月份，达尼却从很早就开始计划如何庆祝姐姐的生日了。 没有什么比送别人礼物更能让达尼开心的了。 可能有人会说，他送的礼物不值钱，但是达尼认为自己的礼物都很漂亮。 他把礼物藏在一个用来储存木头的橱柜中。 安妮特明白那个橱柜是禁区，自己不可以走近，而且还要假装知道里面装满了生火用的木头块儿。

橱柜里装着很多染成不同颜色的冷杉树果，一排排地摆着。 冷杉树果爸爸是红色的，冷杉树果妈妈是绿色的，还有5个小小的冷杉树果被染成明亮的黄色。 橱柜里还放着一张达尼的画，上面画的是巴克海特在一望无际的田地里吃草，周围盛开的蓝色龙胆花有巴克海特那么大。 橱柜里还有一颗纯白的鹅卵石，有用公牛尾巴编成的小手镯。 有的时候，里面还会有一块巧克力，达尼特别喜欢巧克力，一般是过一两天就自己把巧克力吃掉了。

现在，那个重要的日子就要到来了，明天就是安妮特的生日。 达尼的心里装的全是这件事，只要安妮特一出门去上学，达尼就不停地把自己的计划讲给奶奶听。 奶奶坐在洒满春天阳光的阳台上，把蒲公英的叶子切得碎碎的，准备放在晚餐的汤里。 小孙子跑过来，把胳膊肘支在她的膝盖上。

“奶奶，”达尼大声宣布，“我要去山上雪已经化了的地方。 我要去摘高山钟花和报春花，给安妮特做生日礼物。 明天早上，我要把它们放在餐桌上，跟其他的礼物一起。”

奶奶有点犹豫，不太想让达尼去自己看不到他的地方。

“你还太小，不能自己上山。” 奶奶回答他，“山坡上很滑，你会掉到雪堆里的。”

“有克劳斯和我一起去啊。” 达尼说。

奶奶轻轻地笑了：“我倒是希望它真的能给你帮上那么大的忙。” 紧接着，奶奶发出一声尖叫。 克劳斯不知从哪里跑来，突然跳到了她的腿上，白色的头在老人怀里蹭着，还发出了可爱的咕噜声。

“克劳斯知道我们在说它呢。” 达尼笑着说，“它什么都知道。 它一定在告诉你：到了山上以后，它会照顾我的。”

他把小猫拦腰抱起，吻了一下奶奶，大踏步地从阳台的台阶跑了下去，口中欢快地唱着高贵的女士们在阿维尼翁大桥上跳舞的小曲。 他靴子底上的铁鞋掌发出清脆的声音，他唱歌的声音也是又响亮又清晰。

奶奶睁大昏花的眼睛望着他，直到他的身影离开自己的视线，然后她叹了一口气，继续切手中的蒲公英。 达尼已经长这么大了，一点也不粘人。 他已经不再是个小婴儿，再过一段时间，他就要上幼儿园了。

达尼沿着山坡一路小跑。 克劳斯跟在他身后优雅地跳跃着，选择自己要走的路——虽然它是只圣诞小猫，但是它讨厌踩在雪地上。 天气很好，春天的气息已经覆盖了这片山脉，积雪也开始融化了。 山谷中，河流的两岸冒出了绿意，奶牛也开始在户外放牧了。 山坡高处的雪已经消失了，冒出来一片片嫩草，仿佛小块儿小块儿的黄色补丁。 河流开始涨水，流淌着清澈的绿色冰水。

克劳斯挑选着路往前走，来到了田野边缘低矮的石墙。 石墙的另一边是怪石林立的山涧，下面是波涛汹涌的河流。 夏天的时候，这里仿佛是仙境中的花园，岩石的四周生长着蓝铃花、虎耳草和一簇簇粉红色的肥皂草。 但是现在，岩石还是光秃秃的褐色。 克劳斯坐在石墙上，在春日的阳光下抖了抖全身的毛，然后把自己全身上下都舔了一遍。 其实它没必要这样做，因为它几乎和雪一样白了。

达尼从一个黄色草地跳到另一块儿黄色草地，一路摘着野花。 小溪两岸开满了浅紫色的报春花和明亮的樱草花，像一条粉红色的小路在草地上蜿蜒向前，让整片田野充满了鲜活的气息。 达尼喜欢鲜花，最喜欢的是高山钟花。 它们甚至等不及积雪融化，直接从冻结的雪面钻出芽来。 它们柔弱的茎干被冰雪包围着，开出一串串紫红色的花朵，就像一个个下垂的紫红色铃铛穗子。

达尼喜爱所有美好的事情。 在这片花的海洋中，他快乐极了。 太阳照在他的身上，花朵仰着脸向他微笑。 达尼想起了小精灵的故事：它们都是些捣蛋鬼，住在被积雪遮蔽的山洞里，他们的胡子是白色的，戴着红色的帽子。 在没有人看见的时候，它们会跑出山洞来，吊在高山钟花的铃铛上荡秋千——是安妮特这么说的。

他蹑手蹑脚地走近一丛又一丛高山钟花，仔细地在它们垂下来的花朵上寻找。 因此，一直到有人走得很近了，他才听到脚步声，吓了一跳，猛地抬起头来。

吕西安就站在他的身后，紧挨着他，脸上挂着很不开心的表情，眼睛里有种得意的神色。 他可没忘记那天达尼大声呼救的时候，安妮特怎样跑来推搡他。 从那一天起，他就一直计划着要出这口气。 当他看到达尼独自一人在山坡高处草甸上的时候，他就快步跑到这里。 他告诉自己说，他绝对不是来伤害这样一个小孩子的，但是，取笑他一下或是给他找点麻烦会很有意思，例如，把他手里的花抢过来什么的。

“你在给谁摘花呢？” 吕西安问。

“给安妮特。” 达尼回答。 他有一种感觉，吕西安不会喜欢他这么说，但是安妮特告诉过他，不论什么时候都要讲真话，哪怕觉得害怕的时候也一样。

吕西安发出一阵令人生厌的笑声。

“安妮特，那个自以为是的家伙！ 虽然她假装自己很聪明，其实是个笨蛋。 连幼儿园小孩儿的算术都比她强。 她就像你们家的牛一样，什么都不懂。 你还是把这些花送给我吧。 为什么要把花浪费在她身上？ 我恨死她了。”

达尼被他说的话吓了一跳，脸涨得通红，把花藏在背后。 他不明白，怎么会有人恨安妮特？ 她那么漂亮，那么善良，那么聪明，那么有智慧！ 达尼从来没听说过“嫉妒”这个词，也不理解嫉妒是什么意思。

“你不能拿走这些花，”达尼说道，手中紧紧地握着那束花，“这是我摘的。”

“我就是要拿走。” 吕西安说，“反正你根本打不过我，你还是个小孩儿呢！ 我想怎么样对你就怎么样对你。 你看着吧！”

他粗暴地从达尼的手中把那束花抢过来，扔在地上，紧接着用力地踩了几脚。

达尼看着被踩坏的高山钟花和报春花，气得大声叫喊。 他用了整整一下午的时间高高兴兴采摘花朵，现在全部都白费了。 他冲向吕西安，用小拳头使劲打他。

“我要告诉我爸爸！” 他喊叫说。 “我现在就回家，马上告诉他。 我爸爸会去你家，你妈妈会教训你的！”

这正是吕西安不希望的。 跟大部分横行霸道的人一样，他其实是个胆小鬼。 他害怕达尼的爸爸。 达尼的爸爸像个巨人一样又高又壮，儿子被人欺负了，他一定会火冒三丈。 吕西安紧紧地攥住达尼的手腕，让他不能打在自己身上。 他往四周看了看，心想怎样才能唬住这个小家伙，让他不敢跟爸爸告状。

他的目光突然落在正在石墙上晒太阳的克劳斯身上，想出了个主意。 他一下子把达尼推开，快步向峡谷走去。 达尼以为这个折磨人的坏蛋已经走开了，用手背擦干眼泪，以最快的速度重新开始摘野花。 有没有吕西安的干扰，安妮特的生日餐桌都要漂漂亮亮的。

突然，吕西安的声音从田野的那边响起。 达尼迅速抬头，所看到的情景让他觉得浑身冰凉。 吕西安站在墙边，拎着克劳斯的脖子，往外伸出去，下面就是黑漆漆的深谷和冰雪融化形成的湍急的奔流。

“要是你不马上过来，并且答应不去找你爸爸告状，”吕西安喊道，“我就把你的小猫扔到河里。”

达尼拔腿向石墙跑过去，但是他的双腿不停地颤抖着，并且被脚下的雪堆绊得跌跌撞撞，根本跑不快。 但想到小克劳斯可能会被棕褐色的急流卷进漩涡中带走，达尼害怕极了。 他的嘴巴发干，一句话也喊不出来，只知道自己必须跑过去，把他的小猫从那个可恶男孩的手中救出来，永远也不让它再离开自己一步。

吕西安本来没打算真的把克劳斯扔下去。 他是个欺凌弱小的小坏蛋，但他还没坏到为难这么一只小猫咪。 但是克劳斯非常不喜欢别人拎着自己的脖子，它开始挣扎。 最后，它害怕了，做了以前从来没有做过的动作：它伸出前爪，狠狠地抓了吕西安一下。

吕西安正看着达尼跌跌绊绊地跑过来，被克劳斯吓了一大跳，不由自主地放开了手。 脸色苍白的达尼含着眼泪刚刚跑到墙边，却看见克劳斯像块儿石头一样坠下山谷。

达尼一刻也没有犹豫。 他发出一声惊叫，向那堵矮墙冲过去。 吕西安被自己所做的事情吓呆了，有那么几秒钟他一动也不能动。 他也根本没有时间拽住达尼，把他拉回来。

之后的一切发生在几秒钟内。 克劳斯并没有掉进水里，而是抓住了一块凸出的岩石，吊在那里喵喵直叫。 一个大孩子完全可以抓住它，并安全地把它拉回来，但达尼只有5岁。 达尼去救自己的小猫，他的双脚却在光滑的岩石上打滑了。 随着一声尖叫——这叫声在以后的几年里一直在吕西安心里回荡——达尼的身影从悬崖边消失了。

假如吕西安没有那么惊慌失措，他本可以随着达尼爬下去，往山涧下面看看。 但是现在，他认为达尼一定死了，没有其他可能。 他根本没有勇气看着一个孩子的尸体被急流卷走，沿着瀑布冲下去。 他浑身无力地瘫坐在草地上，用胳膊遮住了脸。

“达尼淹死了！” 他一遍遍地呻吟着，“是我杀死他的！ 我该怎么办？ 天哪，我该怎么办？”

渐渐的，一个胆小怯懦的想法他的心中形成了。 他跳起来，狂乱地扫视了一下四周。 时间过得很快，人们马上要来寻找达尼的。 如果他们看见了他，每个人都会知道他就是凶手。 到现在为止，还没人知道吕西安和这件事有关。 如果他赶紧回家，假装什么都没有发生过，没有人会知道的。 他必须马上逃跑。

他像一只被人追捕的兔子一样跑进松树林中。 他的心剧烈地跳动着，头也一跳一跳地痛着。 他挑选了一条偏僻的小路朝家走去，这样，就算有人在路上看见他，也会以为他是从另外一个方向过来的。 每隔几分钟，他都好像听到背后有脚步声跟着他。 但他惊跳起来回头去看时，却发现根本就没有人。

他终于到了自己家的后门，却在门口停了下来。 不，他不能进去，当他心里藏着不可告人的秘密时，他无法面对妈妈。 她肯定能从他的脸上发现秘密。 他没法装得像什么都没有发生过一样。 他现在是个杀人犯。 也许过一会儿，他能够鼓起勇气回家面对妈妈，但是现在不行，因为他的牙齿还在不停地颤抖。 妈妈肯定会询问发生了什么事情。 此刻，他必须藏起来。 他匆忙地向四周张望，想要找个地方躲起来。 他看到了靠在谷仓边的梯子，爬上梯子可以到存放干草的牛棚阁楼。

吕西安爬上了梯子，一下子扑进干草中，又伤心又绝望地哭了起来。