四、结构分析
不同的结构可造成不同的效果,在室内设计或在圣经中也是如此。假设你有一盏灯、一个衣柜和一面镜子。你可以将镜于横挂在衣柜的一边、灯则放在另一边;也可以将镜子直放,制造不同的效果;也许你根本不想摆镜子。你如何安排这三件
物品,取决於你的目的及希望造成的效果。
这便是「结构」,或每一部分之间的关系。圣经的「结构分析」是致力於分析经文的段落的结构关系。
1较大的结构形式
下列例子是一些圣经书卷结构排列的分析,说明圣经中结构安排的变化。
使徒行传可以分为三部分,以耶稣在使徒行传一章八节中所提的地域为根据:「你们……要在耶路撒冷、犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。」
启示录可分成三部分,根据耶稣在启示录一章十九节的吩咐:「你要把所看见的,和现在的事,并将来必成的事,都写出来。」
启示录第一章一一一所看见的(过去)
启示录第二至三章一一一现在的事(现在)
启示录第四至二十二章一一一将来必成的事(将来)
路得记的结构显示一个有趣的平行结构,称为倒装法(inversion),如下所示:
A家庭历史、亲族、伯利恒的妇女(一章〕
B波阿斯、路得(二至三章)
A’家庭历史、亲族、伯利恒的妇女(四章)
第二及三章有如下的平行:
第二章第三章
1.路得得到拿俄米的许可,到1.路得受拿俄米的指示,到禾
田间去场去
2.路得去到田间2.路得去到禾场
3.波阿斯询问路得身分3.波阿斯询问路得身分
4.波阿斯接纳、赞赏路得,并5.波阿斯接纳、赞赏路得,并
供应他食物供应他食物
5.路得向拿俄米报告及听取意5.路得向拿俄米报告及听取意
见见
约伯记的结构很特别,大纲如下:
I序言(一至二章)
Ⅱ对话(三至四一章)
A约伯的哀歌(三章)
B第一轮对话(四至一四章)
1.以利法和约伯(四至七章)
2;比勒达和约伯(八至一○章)
3.琐法和约伯(一一至一四章)
C第二轮对话(一五至二一章)
1.以利法和约伯(一五至一七章)
2.比勒达和约伯(一八至一九章)
3.琐法和约伯(二○至二一章)
D第三轮对话(二二至三七章)
1.以利法和约伯(二二至二四章)
2.比勒达和约伯(二五至三一章)
3.以利户(三二至三七章)
E耶和华发言(三八至四一章)
Ⅲ跋(四二章)
有一句说话在,马太福音中重复出现五次,是这卷书结构的线索:「耶稣讲完了这些话」(七28);「耶稣吩咐完了十二个们徒」(一一1);「耶稣说完了这些比喻」(一三53);「耶稣说完了这些话」(一九1);「耶稣说完了这一切的话」(二六1)
根据上述的五句话,本书的大纲如下:
I弥赛亚的准备(一1至四11)
Ⅱ弥赛亚的宣告(四12至七29)
Ⅲ弥赛亚的显现(八1至一一1)
Ⅳ弥赛亚受敌挡(一一2至一三53)
Ⅴ弥赛亚的引退(一三54至一九2)
Ⅵ弥赛亚的表现及遭弃绝(一九3至二六2
Ⅶ弥赛亚的受难及复活(二六3至二八20〕
2较小的结构形式
圣经书卷中的章节均带有许多不同的结构形式,为圣经的文学质素增加了绚丽缤纷的色彩。
1.平行结构(parallelpatterns)
如前文所述,圣经中的诗歌是以几种不同的思想形式来表达的。其中一种是比较(comparison),在这种平行结构中,第二行用近义词重复第一行的思想,例如诗篇一篇五节:「因此,(1)当审判的时候恶人必站立不住;(2)罪人在义人的会中也是如此。」第一行的「恶人」对应第二行的「罪人」;第一行的「审判」在第二行用「义人的会」。
在对比平行(contrastparallelism)中,第二行与第一行对照,通常第二行以「但是」(but)开首。例如诗篇一篇六节:「因为耶和华知道义人的道路;(但)恶人的道路却必灭亡。」
第三种的平行诗体可称为补充(completion),第二行补充第一行的思想,反之亦可。例如诗篇一篇三节的「按时候结果子」本身不是一个完整的思想,但却能补充上、,行所表达的思想:「他要像一棵树栽在溪水旁。」
诗篇一篇四节用的是第四种平行结构,称为修辞平行(figurativeparallelism),第二行用修辞手法阐明第一行的意思,反之亦可。例如:诗人说恶人「乃像糠枇」,指出他们毫无价值、亦无保障。
另一个较为少用的平行结构是渐增平行(stairstepparallelism),即第二行重复第一行的某部分,另加添一些东西使句子完整。例如诗篇二十九篇一节:
“AscribetototheLord,Omightyones,
ascribetotheLordgloryar1dstrength.”
[神的众子啊,归给耶和华,
你们要将荣耀、能力归给耶和华!」
2.循环结构(ringpattern)
在循环结构中,一个中心部分的前後均有平行的内容。
创世记第三十七章记载约瑟被卖到埃及(A),第三十八章说到犹大及他玛(8),第三十九章则重提约瑟的故事(A’)。
第三十七及三十九章好像一个环围绕著第三十八章,目的是对照犹大丑恶的罪和约瑟的纯洁。
3.交叉结构(chiasmpattern)
交叉结构在经文中时常出现,即第一点及第四点为平行思想;第二点及第三点亦为平行思想(ABB’A’)。例如诗篇一三七篇五至六节:
“Iflforgetyou,OJerusalem,
「耶路撒冷啊,我若忘记你,(A)
maymyrighthandforgetitsskill。
情愿我的右手忘记技巧!(B)
Maymytongueclingtotheroofofmymouth
情愿我的舌头贴於上膛!(B-)
ifldonotrememberyou,”
我若不记念你。」(A’)
请注意第一及第四行以“If”起首,而第二行及第三行则以「情愿我的右手」(maymyrighthand)及「情愿我的舌头」(Maymytongue)起首。
另一个交叉结构的例子可见於,马太福音七章六节:
「不要把圣物给狗,(A)
也不要把你们的珍珠丢在猪前,(B)
恐怕它践踏了珍珠,(B-)
转过来咬你们。」(A’)
第一行所提到的狗与第四行「转过来咬你们」平行;第二行将「珍珠丢在猪前」则与第三行「践踏了珍珠」平行。
4.交替结构(aIternatingpattern)
在交替结构中,第一点及第三点平行;第二点及第四点平行。15诗篇三十一篇二十节在英文圣经的第一行以“InthesheIterofYourpresence”(「在你面前的隐密处」)开首,第三行以“inYourdwelling”(「在亭子里」)开首。接著第二行
与第四行相似:“Youhidethem”(「你必把他们藏……」)、“Youkeepthemsafe”(「你必暗暗的保守他们」)。约伯遭受的四个大灾祸,是撒但以天灾人祸交替地攻击他。第一及第三个灾祸是遭受敌人的抢劫(13-15节的示巴人及17节的迦勒底
人);第二及第四个灾祸则是天灾(16节的神从天上降下火来,可能指打雷;18-19节的狂风)。
5倒装结构(inversionpattern)
倒装结构与交叉结构相似,但内容多过四点,有更多对照及比较。第一及第六点平行;第二及第五点平行;第三及第四点平行。例如以赛亚书六章十节:第一及第六点都指向「心」;第二及第五点都指到「耳」;第三及第四点都指到「眼」。
在洪水的记载中,神吩咐挪亚进入方舟後七天,洪水便开始泛滥在地上(创七10)。大雨降在地上四十昼夜(七12、17)。洪水在地上共一百五十天(七24,八3)。山顶现出来後四十天,挪亚开了方舟的窗户(八6)。挪亚等了七天(两
次)才将鸽子放出去(八10、12)。下图可见这时期是倒装结构:16
7天
40天
150天
40天
7天
由创世记的洪水记载中可以看出另一个倒装结构:17
1.神与挪亚立约(六11-22)
2.挪亚带洁净的畜类入方舟(七1-5)
3.挪亚带不洁净的畜类入方舟(七6-10)
4.挪亚进入方舟(七11-16)
5.洪水往上长(七17-24)
6.水势惭落、方舟停在山上、神记念挪亚(八
1-5)
7.洪水减退(八6-12)
8.挪亚出方舟(八13-19)
9.挪亚献祭(八20-22)
10.挪亚的食物(九1-7)
11.神与挪亚立约(九8-17)
倒装结构的中心部分通常是作者所要强调的。请住意马太福音十三章十五节的倒装结构。18
6.首尾呼应(inclusiopattern)
首尾呼应是在一段较长的经文中,开始及结尾的内容相若。洪水的记载中,以人的罪恶为首(创六1-8);以人的罪恶为结束(创九20-27)。
以赛亚书一章二十一节中提到耶路撒冷是「忠信的城」,在第二十六节结尾时又提到「忠信之邑」。箴言三十一章十至三十节开始时提到[才德的妇人」(10节),结尾时又提到「才德](29节)。箴言一章二节提到「智慧和训诲」,第七节又再提「智慧和训诲」,道出了箴言的目的。
7.三数律(trilogypattern)
在这结构中,三样相关的事情相提并论,例如犹大书十一节中的「该隐的道路」、「巴兰的错谬」、「可拉的背叛」。第八节亦写出假师傅是「污秽身体」、「轻慢主治的」、「毁谤在尊位的」。
8.字母离合体(acrosticpattern)
在字母离合体中,以不同字母顺序作为每节经文的开始,箴言三十一章十至三十一节及诗篇一一九篇均为有名的例子。在诗篇一一九篇中,每八节经文就以希伯来文二十二个字母顺序开始。第一至八节每节均以第一个字母起首,第九至十六节每节均以第二个字母起首,第十七至二十四节每节均以第三个字母起首,如此类推。耶利米哀歌第一章的二十二节每节均以不同的希伯来字母开始,第二、四章亦是如此。然而,第三章有少许分别,首三节以第一个字母开始,接著的三节以第二个字母开始,如此类推。第五章有二十二节,但不是以字母离合体的形式写成。此外,诗篇第九至十、二十五、三十四、三十七及一一一篇均为字母离合体。采用这种体裁,可能是为了方便背诵;而在耶利米哀歌中,更可能在耶利米深感悲痛的情感中有一种文学抑制的作用。
9.渐增(ascending)或渐减(descending)结构
约翰一书可以视为渐增结构,如下图所示,每一段经文均引向下一段。
巴尔弗拉(Bar-efrat)认为撒母耳记下十三章三至二十节有下列渐减结构:19
约拿达一暗嫩(3-5节)
暗嫩一大卫(6节)
大卫一他玛(7节)
他玛一暗嫩(8-16节)
暗嫩一仆人(17节)
仆人一他玛(18节)
他玛一押沙龙(19-20节)
10.重复结构(repetitionpattern)
重复是影响读者情感的手法。以赛亚书四十章二十一及二十八节中,以赛亚重复的问「你们岂不曾知道麽?你们岂不曾听见麽?」用以指出他的读者的无知。他在许多问句中均以「谁」作开始,有效地运用修辞手法来指出人民的无知(四○
12、13-14、26)
巴雨弗拉(Bar-efrat)指出,撒母耳记下有三处记载不道德的性行为後便有谋杀。20大卫与拔示巴发生关系後,设计杀害乌利亚(撒下一一章)。暗嫩与他玛发生关系後,暗嫩被杀(一三章)。押沙龙与大卫的妃嫔亲近後,押沙龙随之被杀
(一五至一九章)。
马可福音重复出现的一个主题是敌挡耶稣的势力不断增加。马可福音第二章中提到几个耶稣对头人,每个都问「为甚麽」(二7、16、18、24)。敌对的原因是耶稣赦罪(二7)、与罪人一同吃喝(二16)、不守禁食的传统(二18),以及不
守安息日(二24)。21
五、总结
正如本章开首所说,注意圣经的文学质素有助於带出其艺术上的美丽,也能帮助解经者按照作者传达的内容,对经文有更正确、更完整的认识。