这段圣经又是因为原文文法的不同而被误解了，大家不要以为中文圣经尽是这样的烂翻译，因为会被质疑的多半是这些地方。详解请听我道来：
当犹太人说「爱上帝，恨父母」的时候，不是要你爱上帝，敌视父母。
当两者并列时，意思是：「最爱上帝、次爱父母」。所以这是一种语文上的夸饰法，不要把他和中文混为一谈。
这也是一样，请参考路加福音十八章22-27节，这是原始记载。你可以看见耶稣说财主也可以得救，而不是说「财富是罪恶」。其实圣经中有许多被上帝称许的人都是大财主。由此一句话就说圣经反对财富正是「断章取义」的表现。
此段正解：
1.语文上的夸饰法，就是财主很难进天国(因为财富常常是他的上帝)。
2.另有资料显示「骆驼」是一种用「骆驼毛」织成的线的通称，这种线要拨掉外皮才能顺利穿入针孔。
这样的误解，同样发生在「蝗虫、野蜜」的解释上，其实有一种植物叫「蝗虫」，野蜜也不是蜂蜜，是一种植物的汁液。不懂这些而误解算是释经上的常事了。
亚伯拉罕、大卫、所罗门、尼哥底母、马可都是有钱人。
其实这段还有很多可谈的：
1.十诫对他们来说是熟透的了，您注意到耶稣把「孝敬父母」故意挪后了吗？或许是暗示吧！
2.若您去看路加的记载，耶稣对他说：「你还缺少一件」，结果说了两件－－a.变卖财宝b.跟随耶稣。
到底是几件呢？明眼人都看出来了，是「一件」，就是因为他的财宝成了他的上帝，耶稣才故意捅他。
3.您会怀疑耶稣对这人怎么如此残忍？
不！圣经说耶稣看了他就「爱他」，是出于爱的缘故，耶稣才点出这人生命中的弱点。他的「永生」只不过是希望「永远享有财富」罢了。
