第27章

27:1	到了早晨，众祭司长和民间的长老，大家商议，要治死耶稣。
27:2	就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
27:3	这时候，卖耶稣的犹大，看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块钱，拿回来给祭司长和长老说，
27:4	我卖了无辜之人的血，是有罪了。他们说，那与我们有什么相干？你自己承当吧。
27:5	犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。
27:6	祭司长拾起银钱来说，这是血价，不可放在库里。
27:7	他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。
27:8	所以那块田，直到今日还叫作血田。
27:9	这就应了先知耶利米的话，说，他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，
27:10	买了窑户的一块田。这是照着主所吩咐我的。
27:11	耶稣站在巡抚面前，巡抚问他说，你是犹太人的王吗？耶稣说，你说的是。
27:12	他被祭司长和长老控告的时候什么都不回答。
27:13	彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见吗？
27:14	耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。
27:15	巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
27:16	当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
27:17	众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放哪一个给你们？是巴拉巴呢？是称为基督的耶稣呢？
27:18	巡抚原知道，他们是因为嫉妒才把他解了来。
27:19	正坐堂的时候，他的夫人打发人来说，这义人的事，你一点不可管。因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。
27:20	祭司长和长老，挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。
27:21	巡抚对众人说，这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？他们说，巴拉巴。
27:22	彼拉多说，这样，那称为基督的耶稣，我怎么办他呢？他们都说，把他钉十字架。
27:23	巡抚说，为什么呢？他作了什么恶事呢？他们便极力地喊着说，把他钉十字架。
27:24	彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说，流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。
27:25	众人都回答说，他的血归到我们，和我们的子孙身上。
27:26	于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。
27:27	巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
27:28	他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子。
27:29	用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。跪在他面前戏弄他说，恭喜犹太人的王阿。
27:30	又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。
27:31	戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。
27:32	他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
27:33	到了一个地方，名叫各各他，意思就是髑髅地。
27:34	兵丁拿苦胆调和的酒，给耶稣喝。他尝了，就不肯喝。
27:35	他们既将他钉在十字架上，就拈阄分他的衣服。
27:36	又坐在那里看守他。
27:37	在他头以上，安一个牌子，写着他的罪状，说，这是犹太人的王耶稣。
27:38	当时，有两个强盗，和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。
27:39	从那里经过的人，讥诮他，摇着头说，
27:40	你这拆毁圣殿，三日又建造起来的，可以救自己吧。你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧。
27:41	祭司长和文士并长老，也是这样戏弄他，说，
27:42	他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。
27:43	他倚靠神，神若喜悦他，现在可以救他。因为他曾说，我是神的儿子。
27:44	那和他同钉的强盗，也是这样的讥诮他。
27:45	从午正到申初，遍地都黑暗了。
27:46	约在申初，耶稣大声喊着说，以利，以利，拉马撒巴各大尼？就是说，我的神，我的神，为什么离弃我？
27:47	站在那里的人，有的听见就说，这个人呼叫以利亚呢。
27:48	内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
27:49	其余的人说，且等着，看以利亚来救他不来。
27:50	耶稣又大声喊叫，气就断了。
27:51	忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。磐石也崩裂。
27:52	坟墓也开了。已睡圣徒的身体，多有起来的。
27:53	到耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。
27:54	百夫长和一同看守耶稣的人，看见地震，并所经历的事，就极其害怕，说，这真是神的儿子了。
27:55	有好些妇女在那里远远地观看。她们是从加利利跟随耶稣来服事他的。
27:56	内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
27:57	到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的。他也是耶稣的门徒。
27:58	这人去见彼拉多，求耶稣的身体。彼拉多就吩咐给他。
27:59	约瑟取了身体，用干净细麻布裹好，
27:60	安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。
27:61	有抹大拉的马利亚，和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。
27:62	次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集，来见彼拉多，说，
27:63	大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
27:64	因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日。恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说，他从死里复活了。这样，那后来的迷惑，比先前的更利害了。
27:65	彼拉多说，你们有看守的兵。去吧，尽你们所能的，把守妥当。
27:66	他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。
27: 注解：	27:2   交 给 巡 抚 彼 拉 多： 这 是 基 督 受 苦 的 第 三 个 阶 段。 受 尽 了 殴 打、 凌 辱， 早 已 精 疲 力 尽 的 耶 稣 在 清 晨 穿 过 耶 路 撒 冷 城， 被 带 到 彼 拉 多 面 前 受 审。 彼 拉 多 却 释 放 了 囚 犯 巴 拉 巴 (21 节)， 反 而 把 耶 稣 鞭 打 了 并 交 给 人 钉 十 字 架 (26 节； 关 于 基 督 受 苦 的 第 四 个 阶 段，参 26 注)。 27:3   犹 大……后 悔： 犹 大 看 到 自 己 的 罪 恶 行 径 将 导 致 耶 稣 受 死。 同 样， 我 们 的 行 为 也 无 可 避 免 地 对 别 人 产 生 或 好 或 坏 的 影 响。 许 多 事 情 我 们 只 要 开 始 付 诸 行 动， 就 会 一 发 不 可 收 拾， 使 我 们 和 他 人 都 一 同 承 受 其 毁 灭 性 的 恶 果。 所 以， 最 要 紧 的 是 我 们 要 避 免 实 施 和 筹 划 任 何 可 能 引 起 危 害 性 后 果 的 行 动 和 计 划。 27:5   犹 大……死 了： 马 太 陈 明 犹 大 是 “ 吊 死 ”的； 而 使 徒 行 传 1:18 记 载 说 他 是 “ 身 子 仆 倒 ” 而 死。 犹 大 很 可 能 是 把 自 己 撞 在 一 根 削 得 很 尖 锐 的 木 桩 上 而 死 的， 因 为 那 个 时 候 的 “ 吊 死 ” 是 指 在 十 字 架 或 木 桩 上 钉 死。 27:9   先 知 耶 利 米： 在 这 里， 马 太 把 耶 利 米 书 (耶 32:6~9) 和 撒 迦 利 亚 书 (亚 11:12~13) 所 预 言 的 内 容 简 练 地 综 合 在 一 起，只 不 过 是 以 更 年 长、 更 著 名 的 先 知 耶 利 米 为 资 料 的 出 处。 这 是 当 时 的 一 种 间 接 引 用 先 知 信 息 的 习 惯 做 法。 27:24   彼 拉 多： 彼 拉 多 最 大 的 罪 在 于 为 了 维 护 自 己 的 职 权、 地 位 和 利 益 而 违 背 了 他 所 知 道 的 真 情 和 正 确 的 评 判 标 准，向 众 人 做 出 妥 协 。 彼 拉 多 清 楚 知 道 基 督 无 罪， 也 曾 多 次 当 众 如 此 宣 称 (18 节； 约 19:4,6)。 27:26   把 耶 稣 鞭 打 了： 这 是 基 督 受 苦 的 第 四 个 阶 段。        1.    罗 马 人 鞭 打 犯 人 时， 会 把 人 捆 绑 在 柱 子 上 或 俯 卧 捆 绑 在 更 低 的 地 方 用 鞭 子 抽 打。 这 种 用 来 折 磨 人 的 刑 具 是 一 条 用 皮 条 做 成 带 有 木 柄 的 鞭 子， 上 面 还 嵌 有 铁 块 或 骨 片。 犯 人 受 刑 时， 站 在 他 后 面 的 两 个 人 会 用 鞭 子 向 他 身 体 两 侧 猛 烈 抽 打， 使 人 皮 开 肉 绽 直 至 里 面 的 血 管 甚 至 内 脏 都 暴 露 在 外 为 止。 犯 人 常 被 鞭 打 致 死。        2.    鞭 打 是 一 种 残 酷 而 可 怕 的 严 刑。 耶 稣 无 力 背 负 十 字 架 的 原 因 就 是 他 的 身 体 已 遭 到 严 重 摧 残 和 损 伤 (32 节；路 23:26)。 “ 哪 知 他 为 我 们 的 过 犯 受 害， 为 我 们 的 罪 孽 压 伤……因 他 受 的 鞭 伤， 我 们 得 医 治 ” (赛 53:5；彼 前 2:24；关 于 基 督 受 苦 的 第 五 个 阶 段,参 28 节 注)。 27:28   28~29 朱 红 色 袍 子；用 荆 棘 编 作 冠 冕：这 是 基 督 受 苦 的 第 五 个 阶 段。 罗 马 兵 丁 脱 了 耶 稣 的 衣 服， 令 他 站 在 当 中 (27 节)； 他 们 又 给 他 披 上 一 件 朱 红 色 袍 子， 手 拿 一 根 苇 子， 头 上 戴 着 一 顶 用 荆 棘 编 作 的 冠 冕 (29 节)。 之 后 又 戏 弄 他 并 打 他 的 头 和 脸， 使 荆 棘 的 刺 深 深 扎 进 他 的 头 颅 中 (30~31 节；关 于 基 督 受 苦 的 第 六 个 阶 段，参 31 节 注)。 27:31   带 他 出 去， 要 钉 十 字 架： 这 是 基 督 受 苦 的 第 六 个 阶 段。 基 督 肩 上 背 着 木 梁 做 的 沉 重 十 字 架， 开 始 了 面 向 各 各 他 的 漫 长 行 程。 十 字 架 的 沉 重 及 他 身 体 的 衰 竭， 使 他 跌 倒 在 地。他 想 努 力 再 站 起 来， 却 是 不 能。 然 后， 他 们 就 勉 强 西 门 替 主 背 负 十 字 架 (关 于 基 督 受 苦 的 第 七 个 阶 段,参 35 节 注)。 27:35   他 们 既 将 他 钉 在 十 字 架 上： 这 是 基 督 受 苦 的 第 七 个 阶 段。 到 了 各 各 他， 他 们 把 十 字 架 放 在 地 上， 让 耶 稣 仰 卧 在 上 面。 再 把 他 的 手 拉 开 伸 直 在 十 字 架 的 横 梁 上， 用 又 大 又 沉 的 平 头 锻 铁 铁 钉 把 他 的 手 (或 手 腕 处) 钉 在 其 上， 一 直 扎 到 木 头 的 深 处。 先 钉 右 手， 接 下 来 再 钉 左 手。 然 后 用 绳 索 或 梯 子 把 十 字 架 拉 起 来， 竖 立 在 地 上， 又 在 竖 梁 上 捆 着 或 钉 着 一 根 横 木， 其 上 固 定 着 一 个 支 撑 身 体 的 支 架。 最 后， 他 们 把 他 的 双 腿 拉 直， 用 一 大 铁 钉 钉 在 木 架 上 (关 于 基 督 受 苦 的 第 八 个 阶 段，参 39 节 注)。 27:39   讥 诮 他： 这 是 基 督 受 苦 的 第 八 个 阶 段。 这 是 一 个 令 人 悲 痛 欲 绝 的 场 面。 遍 体 鳞 伤、 血 迹 斑 斑 的 耶 稣 展 示 在 众 人 面 前。 这 是 他 全 身 极 度 痛 苦 的 时 刻。 他 双 臂 软 弱 无 力， 肌 肉 悸 动 收 缩， 后 背 严 重 撕 伤， 另 一 种 剧 痛——因 胸 部 严 重 压 伤， 血 水 相 混 的 体 液 压 迫 心 脏 而 产 生 的 灼 痛 又 接 踵 而 至；他 干 渴 难 忍 (约 19:28) 并 且 清 楚 地 听 到 人 们 在 十 字 架 下 对 他 的 讥 诮 辱 骂 (39~44 节；关 于 基 督 受 苦 的 第 九 个 阶 段, 参 46 节 注)。 27:46   为 什 么 离 弃 我： 这 是 基 督 受 苦 的 第 九 个 阶 段。 这 些 话 是 基 督 为 这 个 失 丧 堕 落 的 世 界 受 苦 的 顶 峰 标 志。 他 曾 用 亚 兰 文 喊 着 说： “ 我 的 神， 我 的 神！ 为 什 么 离 弃 我？ ” 这 充 分 表 明 基 督 作 为 罪 人 的 替 代 者 经 历 了 与 神 分 离 的 痛 苦， 此 时 此 刻 正 是 他 悲 伤 痛 苦 的 极 点。 他 原 是 为 我 们 的 过 犯 受 害 (赛 53:5)， “ 作 多 人 的 赎 价 ” (20:28；提 前 2:6)。神 使 那 无 罪 的 “ 替 我 们 成 为 罪 ” (林 后 5:21)；他 被 离 弃 而 死， 为 的 是 使 我 们 不 被 离 弃 (比 较 诗 22 篇)。 所 以， 因 着 基 督 所 受 的 痛 苦 我 们 得 蒙 救 赎 (彼 前 1:19；关 于 基 督 受 苦 的 第 十 个 阶 段，参 50 节 注)。 27:50   耶 稣 又 大 声 喊 叫： 这 是 基 督 受 苦 的 第 十 个 阶 段。 耶 稣 最 后 大 声 说 了 一 句 话 “ 成 了 ” (约 19:30)， 这 标 志 着 基 督 所 受 苦 难 的 完 结 和 救 赎 工 作 的 成 就： 我 们 的 罪 债 已 经 偿 清， 救 赎 计 划 也 已 确 立。 直 到 这 时 他 才 向 父 神 献 上 最 后 一 个 祷 告： “ 父 啊， 我 将 我 的 灵 魂 交 在 你 手 里！” (路 23:46；关 于 基 督 受 苦 的 第 一 个 阶 段，参 26:37 注)。 27:51   殿 里 的 幔 子……裂 为 两 半：“ 殿 里 的 幔 子” 裂 开 (参 出 26:33 注)， 标 志 着 人 来 到 神 面 前 的 路 已 经 畅 通 无 阻。 先 前 隔 开 圣 所 和 至 圣 所 的 幔 子 拦 阻 了 人 直 接 来 到 神 面 前 的 通 路， 但 是 借 着 耶 稣 的 死， 幔 子 就 被 挪 开， 进 入 至 圣 所 (即 神 的 同 在) 的 道 路 被 打 通 了 (比 较 来 9:1~14；10:19~22)。 27:52   已 睡 圣 徒 的 身 体， 多 有 起 来 的： 这 件 事 表 明， 基 督 的 受 死 和 复 活 是 我 们 在 他 再 来 时 将 得 着 荣 耀 复 活 的 确 据。 基 督 的 复 活 标 志 着 他 战 胜 了 死 亡 (参 林 前 15:50~58；帖 前 4:14)。