【诗一百卅七1】「我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。」
【诗一百卅七1~3】这一幕是亲身经历之人的感受,写来生动异常。巴比伦的河包括一系列运河,通过大平原,对住惯犹大地,见惯丘陵山谷之人而言,这景观十分陌生。至于琴与唱歌的命令,在尼尼微城西拿基立(位于亚述境内)之宫中,找到一幅图,所画的情景与此相当类似:三个战犯在弹琴,旁边跟着走的是一名武装士兵。
苦待我们的人(3节,和合:掳掠我们的),这字只出现过这一次,但很可能是这个意思;此译法比其他的建议或修改的看法更好。──《丁道尔圣经注释》
【诗一百卅七2】「我们把琴挂在那里的柳树上,」
【诗一百卅七3】「因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌;抢夺我们的要我们作乐,说:“给我们唱一首锡安歌吧!”」
【诗一百卅七4】「我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢?」
【诗一百卅七4~6】第2节的动作,已经暗示其决心,不愿意让锡安的歌,和其声望受到嘲笑。第4节的问题:我们怎么(和合:怎能)……唱耶和华的歌呢?很可能带出失败主义的回答,否定了以色列的希望。然而,第5、6节显示,这乃是由赤胆忠心者所提出的,周围的灾难只能使他的心意更显坚定。──《丁道尔圣经注释》
【诗一百卅七5】「耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧。」
【诗一百卅七6】「我若不纪念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。」
【诗一百卅七7】「耶路撒冷遭难的日子,以东人说:“拆毁,拆毁,直拆到根基!”耶和华啊,求你纪念这仇。」
【诗一百卅七7~9】这一段首先令人注意的,是其法庭的背景,由记念这仇一语可以看出,这种语气「起源于古代以色列的法律用词中」。第7节将控告以东的证据放在神──审判者──面前(这种咒诅的事实,在俄10~14节述得更完全)。接着,被告变成巴比伦,即最主要的元凶(8、9节)。虽然这里只是怨气的爆发,并不是向法官直接的申告,对于巴比伦所行的恶,也只约略地透露了一些,但从其含义来看,这是继续第7节,在神的法庭中所说的话。第8节下半的请求,也肯定了这样的推理,因为报复的原则只适用于法律,绝不是个人的决定(参,如:申十九19以下,及箴二十四29)。第8节的话符合神一般性的承诺:「伸冤在我」,而我们还可以参照耶利米书五十一56,神对巴比伦特别的审判。其实后者似乎是本节(8节)的依据,因为耶利米书中三个主要的字,与一三七8的三个动词都有关,这不太可能是出于偶然。因此本篇不仅是向当时情况的反应,也是向经文的响应。
当时发生的事件,由第9节可以看出,那正是你待我们(8c节)之事的反照。「拿……婴孩摔在盘石上」,是在外邦得胜后常有的作法,很多证据可以证实,巴比伦在攻陷耶路撒冷后,更是毫无自我约束的心态(王下二十五7;哀五11、12)。若要问,行这恶的人当得什么报应?冷静的答复应当是「按他们加给别人痛苦的程度来回报」,姑不论实际上应对他们怎么作,或由谁来执行等问题。至于这类问题,新约的答复是,至终是神「照各人的行为报应各人」,并且清楚说明,神的忿怒只会临到「刚硬不悔改的心」(罗二5、6)。
我们感觉,倘若这位诗人情绪平稳下来,他或许会说这类的话。可是此处并非如此,这篇诗是他在情绪白热化时所写的。对于这样的经文,我们建议读者可有以下三种反应。第一,从其中过滤出真正的要点,正如神向約伯和耶利米所行的。第二,去感觉其强度。这样鲜血淋漓的伤口放在我们面前,不容许我们以平滑的答案回复残酷的事实。若企图将本篇的见证从旧约中删除,就会伤及它启示的价值,因从本篇可以透视人的内心,以及为何需要十字架才能完成我们的救恩。第三,我们的回应也是承认,经过十字架之后,我们的呼召是为和好来祈祷,而非求神来审判。
因此,本诗在圣经中的地位,好像一篇热血沸腾的抗议,让人无法忽视或压抑;它不单抗议某种特殊的残暴行为,而是抗议所有软化人类罪恶的看法,无论是在应得的审判方面,或是罪的后遗症方面;而还有一点很重要,它指出:要让仇恨、苦毒平息,神和人必须付出什么代价。──《丁道尔圣经注释》
【悲愤咒诅(诗一百卅七7~9)】人类的仇恨不能藉斗争与杀戮解决,唯爱与赦免才能软化敌人的凶焰,人类最高精神的表示,不是仇视报复;人类最有威力的武器是「爱与赦免」,基督的精神应该效法。最后,有一位信徒养了两只好品种的鸡,某日误闯坏脾气的恶邻园里。邻居把鸡扭死了,从篱笆那边丢回来。信徒看见鸡死了,心里十分难过,但她并不生气,没有跟邻居理论。相反的,她做了两块鸡肉派,然后把其中一个热腾腾的鸡肉派送到邻居那儿。她向邻居道歉自己疏于看管自己的鸡。孩子躲在花园后面看妈妈怎样同邻居「办交涉」,不料发现邻居连一句话也说不出来!这新鲜的鸡肉派和真诚的道歉使他羞愧得无地自容。但她不是「报复」,乃是以善报恶。不错,圣经上的话教导我们用炭火堆在仇敌的头上,以善报恶,不和讨厌我们、故意向我们找渣的人一般见识。切记,我们这样做,只有一个动机,就是去帮助、扶持、医治对方。——林政杰《诗篇的讲章》
【诗一百卅七8】「将要被灭的巴比伦城啊,报复你像你待我们的,那人便为有福。」
【诗一百卅七9】「拿你的婴孩摔在盘石上的,那人便为有福。」
【在巴比伦的河边(诗一百卅七1~9)】
一、悲凄(一三七1~3)
二、抗命(一三七4~6)
三、咒诅(一三七7~9)
──《丁道尔圣经注释》
【伸冤在神(一三七1~9)】
一、向神倾诉他们以往的苦情(一三七1~4)
二、带出哀歌中向神祈求的基础(一三七5~6)
三、为呼求神的内容(一三七7~9)
──《新旧约辅读》
【忆昔(一三七1~9)】
一、被掳者渴想自己家乡(一三七1~3)
二、不会忘记的耶路撒冷(一三七4~6)
三、咒诅耶路撒冷的仇敌(一三七7~9)
── 包忠杰《诗篇注解》