 |
 |
 |
 |
提要：上帝攻击尼尼微的可怕而胜利的军队。
1 尼尼微啊，那打碎邦国的上来攻击你。你要看守保障，谨防道路，使腰强壮，大大勉力。
打碎。先知再次警告亚述人（见鸿1:14注释）日后的厄运。上下文证明（鸿1:1；2:1,8；3:1等）《那鸿书》第2章描述的是尼尼微的倾覆。
上来攻击你。当敌军包围城市的时候，城里的居民将看明并且感觉到他们的危机。
看守保障。先知用一种略带讽刺的语气，劝告尼尼微人为城市的最后被困做好准备，虽然这样的准备将是徒然的。
2 耶和华复兴雅各的荣华，好象以色列的荣华一样；因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。
复兴。希伯来语是shub ，还可以指“带回”，“回来”。雅各的荣华以前被亚述人夺走，但因亚述的毁灭而得到恢复。
使地空虚的。亚述人先前杀害并掠夺了上帝的选民，现在他们也要被他们的征服者所杀害和掠夺。
3 他勇士的盾牌是红的，精兵都穿朱红衣服。在他预备争战的日子，战车上的钢铁闪烁如火，柏木把的枪也抡起来了。
勇士。可能指尼尼微的围攻者。
是红的。可能盾牌本来就是红色的；他们铜盔甲的颜色可能也是红色的。也有可能指盾牌被杀戮的血而染红。
钢铁。希伯来语是peladoth ，只出现在这里，词义无法确定。有人参照阿拉伯语和波斯语，认为是“钢”，故把该词组译为“钢的火焰”。但这种推定并不可靠。译成“钢铁”是通过把peladoth 的前二个辅音变换位置而得的。征服的仇敌不想藉着偷袭来占领这座城市。先知描写刀光剑影的场面。这里可能指战车的装饰，士兵的武器，马饰，都在阳光下闪闪发光，如火焰闪烁。
他预备。可能指上帝在集结部队（见赛13:4；参赛13:6注释）。也有人认为是指敌军的统帅。
柏木。希伯来语是beroshim ，系腓尼基刺柏，与柏木相似。改变该词的一个辅音字母（见本书卷一25、26页），就成了“坐骑”，“骏马”，“战马”（见英RSV版。七十士译本为“马将陷入混乱之中”。希伯来语ra`al意为“颤抖”。在英RSV版译为：“战马跳跃”。
4 车辆在街上（或作：城外）急行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。
车辆。希伯来语是rekeb ，系马拉的各种两轮车辆，主要作为军事用途（见出14:9注释），和国务活动场面（见创41:43注释）。考古证据证实这种车辆用来运载政府官员从事国务活动，但没有证据表明可用于平常私人交通。
急行。源于一个希伯来语词根，意为“神经错乱”。
奔来奔去。这里暗示进攻尼尼微的军队不可阻挡。战车“奔来奔去”。那鸿用这一整章生动地描述尼尼微的陷落。
火把。希伯来语是lappidim ，指火把或灯（创15:17；士7:16等；见鸿2:3注释）。
5 尼尼微王招聚他的贵胄；他们步行绊跌，速上城墙，预备挡牌。
他的贵胄。即“他的勇士。亚述国王显然命令他的将领保护城墙。在惊惶失措，稀里糊涂之中，他们“步行绊跌”。
挡牌。希伯来语是sokek ，意为“障碍”。
6 河闸开放，宫殿冲没。
河闸。或者寓指敌人的攻击，或者城市真的洪水泛滥。但细节不详。有人认为这个预言应验于希腊历史学家狄奥德鲁斯所描写（ii.26,27）的事件中。他说尼尼微因幼发拉底河（底格里斯河？）的一次异常泛滥而陷落。洪水摧毁了部份城墙，使玛代人和巴比伦人乘机攻入。
冲没。可能寓指宫殿将变得不牢固，无法对敌人进行实质性的抵抗。
7 王后蒙羞，被人掳去；宫女槌胸，哀鸣如鸽。此乃命定之事。
王后。希伯来语含义不明，有各种解释。有人将它译为动词“颁布”（ASV版）。有人视它为名词“主妇”（英RSV版）。还有认为它是一个专有名词（见英KJV版），要么指亚述的一个王后，要么喻指尼尼微本身。与它相关的希伯来动词是阴性的。
哀鸣。希伯来语是nahag 。意为“呜咽”或“哀哭”，与上下文符合。
如鸽。即宫女哀鸣如同鸽子（见赛38:14；赛59:11；结7:16）。
捶。原指敲打小鼓或者手鼓（见本书卷三30页）。“捶胸”表达了深深的悲伤（见路18:13；23:48）。
8 尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说：站住！站住！却无人回顾。
第8节原文含义模糊。
9 你们抢掠金银吧！因为所积蓄的无穷，华美的宝器无数。
希腊文献记载来自尼尼微的“抢掠”和“金银”数量极大，价值极高。征服者在经常“抢掠”他人的城市里获得丰富的战利品是不足为怪的（见王下15:19,20；16:8,9,17,18；17:3；18:14-16等）。
10 尼尼微现在空虚荒凉，人心消化，双膝相碰，腰都疼痛，脸都变色。
空虚荒凉。希伯来语是buqah umebuqah umebullaqah 。描述尼尼微的完全毁灭（见摩5:5注释）。
人心消化。表示恐惧和绝望（见书7:5；赛13:7；结21:7）。
双膝相碰。见但5:6。
脸都变色。见珥2:6注释。
11 狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢？公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢？
12 公狮为小狮撕碎许多食物，为母狮掐死活物，把撕碎的、掐死的充满它的洞穴。
在第11、12节，先知用狮子比喻亚述（见耶50:17；《先知和君王》265页；见耶4:7注释），生动地描写了尼尼微通过她的征服，为百姓获得许多战利品。
13 万军之耶和华说：“我与你为敌，必将你的车辆焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的，你使者的声音必不再听见。”
与你为敌。见鸿3:5；耶51:25；结38:3。尼尼微的毁灭，是因为她用完了给她的宽容时间，却没有持续地悔改。上帝的忍耐已经到了尽头（见《先知
万军之耶和华。见耶7:3节注释。
少壮狮子。显然指城市的战士（见11节注释）。
使者。可能指向平民和将领传达国王命令的人（见王下18:17-19；19:23）。
|
|
|
|
|