首页 圣网读书 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第九章

论三位一体 by 奥古斯丁

第九章、万物的始因是上帝。

十六、因为从原因力最内在最高的移动点创造并掌管万有——这是惟独创造主上帝才能作的——是一件事;但就祂给每一物的力量和天赋从外加以操作,使那受造者在此时或彼时这样或那样生长出来,又是一件事。 万物在起初业已造成,但到时机成熟才发生出来。 正如母亲怀胎,世界本身也孕育着寻那出生万物的原因;这些原因无非是由那最高的本质所创造,而在这本质中既没有什么发生或死灭,又没有什么开始存在或止息。 外来的原因虽不是自然的原因,可是按照自然来发生效力,好叫那些包藏在自然怀中之物可得以发出,在外表上被造成,并依照各自的限度,数目和重量而得以发展,这是按照它们从那“依照万物的限度,数目和重量管理万物”(智慧书11:20)的主暗暗接受的。 运用这种外来的原因,不仅是在恶天使的能力之内,也是在恶人的能力之内,正如我以上用农业为例所证明的。

十七、但免得有人因动物的情形有些不同,即因动物有生气,能追求与它们本性相符合之物,并避忌与它们本性违反之物,就感到因难;所以我们也必须考虑,有几多人知道某动物通常是从什么草或肉,或从什么汁或水——不拘是显的或隐的,捣碎的或混合的——产生出来的,然而他们竟愚拙得敢称自己是这些动物的创造主呢? 所以若是任何人,甚至最无用的人,也能知道某种虫子和蝇是从何而产生,那么恶天使照他们隐秘的知觉能分辨青蛙和蛇所从而产生的隐藏在元素中的种子,并通过某种已知适合时宜的并合,用秘密的运动来使这些种子被产生出来,但他们并没有产生它们;那岂是可惊奇的事呢? 不过人对通常由人所行的事不感觉奇异罢了。 但若有人偶而惊奇那些生长之迅速,惊奇那些活物之快被造成,他就要想到这甚至也是可照人的才干办到的事。 何以同一物产生虫子,在夏天比在冬天要快些,或在热的地方比在冷的地方要快些呢? 就人来说,因他们属地的和鲁钝的肢体愈缺乏敏锐的知觉和迅速的行动,他们就更难从事这些事。 但就天使来说,他们愈易从元素中求出近因来,他们就在这种工作上有更奇妙的迅速。

十八、但惟独创造主才是这些事的主要构成者。 只有祂才最初规定万物的限度,数目和重量。 祂就是独一的创造上帝。 凭祂难以言表的权能,这些天使若得着准许,就能行他们所行的事,若得不着准许,什么也就不能行。 除上帝藉圣灵所显更大的权能阻止那变出青蛙和蛇的术士外,就别无理由来说明他们为何不能变出最小的蝇来;这种权能术士们自己也说:“这是上帝的手段”(出8:19)。 但是他们因受了阻止,以致不能行凡靠自然所能行的事,也不能行凡这些事的本性不容许他们行的事,这是世人很难于甚至不可能找出来的,除非他们得了使徒所说上帝的恩赐:“又叫一人能辨别诸灵”(林前12:10)。 我们知道人能走,可是他若未得准许,他就不能走;但他虽得准许,他必不能飞。 照样,天使若按照上帝的至高命令得更有权能的天使准许,就能行某些事;但是他们就会得了准许,也不能行某些事;因为那把这些自然权能给天使的,不予准许;祂甚至往往不准许天使行他们从祂得了权能所能行的事。

十九、所以我们现在不提那些按定期在自然秩序中所出现有形之事,例如星之起落,动物之生死,种子和苗之繁杂,水气和云雾,雪和雨,电和雷,霹雳和雹子,风和火,冷和热等等。 我们也不提在自然秩序中稀罕出现之事,例如日月蚀,异星出现,怪物,地震等等。 这当然上帝的旨意是这一切的第一和主要的原因。 因此诗篇既提到若干这类的事,“火与冰雹,雪和雾气,狂风”(诗148:8),免得有人以为这些事是偶然的或仅是由形而下的原因,甚或是由属灵而仍与上帝的旨意无关的原因所造成,所以立刻补充说它们“成就祂的命。”

温馨提示:您随时都可以用鼠标在阅读页面划词。调出圣网百科对该词的注释
当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

收藏 书评

上一页
第九章、万物的始因是上帝。 十六、因为从原因力最内在最高的移动点创造并掌管万有——这是惟独创造主上帝才能作的——是一件事;但就祂给每一物的力量和天赋从外加以操作,使那受造者在此时或彼时这样或那样生长出来,又是一件事。 万物在起初业已造成,但到时机成熟才发生出来。 正如母亲怀胎,世界本身也孕育着寻那出生万物的原因;这些原因无非是由那最高的本质所创造,而在这本质中既没有什么发生或死灭,又没有什么开始存在或止息。 外来的原因虽不是自然的原因,可是按照自然来发生效力,好叫那些包藏在自然怀中之物可得以发出,在外表上被造成,并依照各自的限度,数目和重量而得以发展,这是按照它们从那“依照万物的限度,数目和重量管理万物”(智慧书11:20)的主暗暗接受的。 运用这种外来的原因,不仅是在恶天使的能力之内,也是在恶人的能力之内,正如我以上用农业为例所证明的。 十七、但免得有人因动物的情形有些不同,即因动物有生气,能追求与它们本性相符合之物,并避忌与它们本性违反之物,就感到因难;所以我们也必须考虑,有几多人知道某动物通常是从什么草或肉,或从什么汁或水——不拘是显的或隐的,捣碎的或混合的——产生出来的,然而
他们竟愚拙得敢称自己是这些动物的创造主呢? 所以若是任何人,甚至最无用的人,也能知道某种虫子和蝇是从何而产生,那么恶天使照他们隐秘的知觉能分辨青蛙和蛇所从而产生的隐藏在元素中的种子,并通过某种已知适合时宜的并合,用秘密的运动来使这些种子被产生出来,但他们并没有产生它们;那岂是可惊奇的事呢? 不过人对通常由人所行的事不感觉奇异罢了。 但若有人偶而惊奇那些生长之迅速,惊奇那些活物之快被造成,他就要想到这甚至也是可照人的才干办到的事。 何以同一物产生虫子,在夏天比在冬天要快些,或在热的地方比在冷的地方要快些呢? 就人来说,因他们属地的和鲁钝的肢体愈缺乏敏锐的知觉和迅速的行动,他们就更难从事这些事。 但就天使来说,他们愈易从元素中求出近因来,他们就在这种工作上有更奇妙的迅速。 十八、但惟独创造主才是这些事的主要构成者。 只有祂才最初规定万物的限度,数目和重量。 祂就是独一的创造上帝。 凭祂难以言表的权能,这些天使若得着准许,就能行他们所行的事,若得不着准许,什么也就不能行。 除上帝藉圣灵所显更大的权能阻止那变出青蛙和蛇的术士外,就别无理由来说明他们为何不能变出最小的蝇来;这种权能术士们自己也说
:“这是上帝的手段”(出8:19)。 但是他们因受了阻止,以致不能行凡靠自然所能行的事,也不能行凡这些事的本性不容许他们行的事,这是世人很难于甚至不可能找出来的,除非他们得了使徒所说上帝的恩赐:“又叫一人能辨别诸灵”(林前12:10)。 我们知道人能走,可是他若未得准许,他就不能走;但他虽得准许,他必不能飞。 照样,天使若按照上帝的至高命令得更有权能的天使准许,就能行某些事;但是他们就会得了准许,也不能行某些事;因为那把这些自然权能给天使的,不予准许;祂甚至往往不准许天使行他们从祂得了权能所能行的事。 十九、所以我们现在不提那些按定期在自然秩序中所出现有形之事,例如星之起落,动物之生死,种子和苗之繁杂,水气和云雾,雪和雨,电和雷,霹雳和雹子,风和火,冷和热等等。 我们也不提在自然秩序中稀罕出现之事,例如日月蚀,异星出现,怪物,地震等等。 这当然上帝的旨意是这一切的第一和主要的原因。 因此诗篇既提到若干这类的事,“火与冰雹,雪和雾气,狂风”(诗148:8),免得有人以为这些事是偶然的或仅是由形而下的原因,甚或是由属灵而仍与上帝的旨意无关的原因所造成,所以立刻补充说它们“成就祂的命。”